作者wecing (找意義的薄荷)
看板CSMU-MED94
標題[骨關]第四本共筆篩骨部分英文更正
時間Tue Oct 30 19:44:42 2007
第四本共筆篩骨Nasal cavity的部分
從第15頁開始提到的上中下鼻甲跟鼻道,
我都漏打了"Nasal"了,
麻煩大家加進去> <真是抱歉,
[例]Superior concha→Superior
nasal concha
Middle meatus→Middle
nasal meatus
感謝章魚先生的提醒。
請大家一定要記得把
Nasal加進去唷~~!
另外還有個地方,希望不會造成誤會,
第13頁上方提到Incisor crest再往下會有個前鼻棘,
是因為位置構造相近才順便提一下前鼻棘在這附近,
但前鼻棘
不屬於Nasal septum構造唷!!
後面表格有列出來四壁的骨頭,可以稍微整理一下。
還有一個小小小地方,只是因為念起來有點怪怪的所以想說一下> <""
第18頁整理副鼻竇那裡寫,
由於篩骨的Labyrith中含有...這些氣室...並與眼眶只隔著一層薄薄的骨板,
因此根據其在鼻腔中開孔位置的不同而分成三群
啦........大家發現了嗎?這兩句話根本沒有前因後果的關係啊~~~~~~
天哪 我那時候有點邏輯障礙吧 哈..
所以請把由於跟因此刪掉吧~ 這兩個都是事實只是沒有關聯XD"""
從眼眶可以隔著篩骨眶板隱約看見篩骨氣室沒錯。
前中後篩竇是以開孔位置來定位命名的也沒錯。
感恩...祝大家明天跑出快樂的人生
END
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.70.2
推 zabon:祝大家明天跑出快樂的人生=▽= 10/30 20:03
推 LScottDo:跑跑跑 向前跑~~ 10/30 23:05
→ joehwu:恭喜原po找到手機...可喜可賀 10/31 02:50
→ wecing:謝謝~~!:) (話說我掉的是電子辭典..(小聲)) 10/31 15:57
推 joehwu:還是恭喜恭喜... 10/31 16:14