[轉錄]MATSUI擺脫低潮的方法

[blastslash (Blast Slash)]

※ [本文轉錄自 Asian-MLB 看板]

作者: moonmaker (^^) 看板: Asian-MLB
標題: MATSUI擺脫低潮的方法
時間: Wed May 10 08:52:57 2006

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: evaras (牛排) 看板: Baseball
標題: [轉錄]Re: [轉錄][討論] 松井秀喜..(翻譯)
時間: Wed May 10 01:15:39 2006

※ [本文轉錄自 japanavgirls 看板]

作者: kagoi (破窗) 看板: japanavgirls
標題: Re: [轉錄][討論] 松井秀喜..
時間: Tue May  9 14:36:14 2006

       〔AV open〕全日本AV大賞，以下簡稱AV open

  〔AVグランブリ〕臨時不知道該怎麼翻，應該是類似"AV金像獎"or"AV金球獎"之類的吧

〔Soft.On.Demand〕S.O.D 社
==============================================================================
能否擺脫打擊低潮!?

AV銷售日本一決定戰 開跑！ 松井：我也想當評審委員！!!
==============================================================================

洋基隊外野手松井秀喜，日前，對於東京Sports、S.O.D社 共同舉辦的

Adult Video日本一決定戰[AV Open]，他本人表達高度興趣。

「內容好像很有趣捏！光聽到有這個消息...就已經讓我興奮不已了！」
  松井選手躍躍欲試地說著。

去年起就對外宣稱：「要將自己的AV完全封印」的松井選手，

沒想到終究還是被旺盛的"好奇心"所刺激～

「給我個機會 我也想當審查員！」松井選手向評審委員會毛遂自薦。

松井秀喜，洋基對藍鳥戰先發第六棒，左外野手。

(這一句感覺有點戲謔...大概記者覺得 很難找到像他這樣熱愛AV的棒球選手吧 哈)


--------------------<<對本報毛遂自薦>>------------------------


不知道是不是因為大松井最近低潮 所以開始想逃避現實了?

松井選手當初在洋基球場一壘側的球員控室聽到這件消息，

「靠腰!真的假的?真有這種好康的事情喔!!!!?」從他的反應看來 似乎十分興奮:P

與本報合辦的〔AV open〕從5月1號道5月30號的這段期間，

要將過去創下佳績的經典AV作品篩選出來，

獲獎的作品，將得到〔AVグランブリ〕這項殊榮 接受業界表揚。

這是業界的初試啼聲 也是一大突破，對於興趣是〔AV鑑賞〕的松井選手而言，

更是一個讓他雀躍不已的企劃。


但是、松井從去年開始，就開始將自己身邊的AV收藏 陸續進行一些處分與整理，

似乎是為了籌備婚姻大事。

記者：「啊你不是已經決定要把AV封印了嗎?」

松井：「其實也不完全是啦。確實...我已經把一些片子送給人了

        不過，碰到好片還是會看啊!! 我對AV的這股熱情至今還是不變的啦。」

顯然，松井選手否定了之前"與AV斷絕關係"的這套說辭 囧。


知道日本〔AV open〕這項AV盛宴即將正式開跑，

對於想戒掉AV的松井選手，想必內心的"AV魂"也正開始動搖 陷入天人交戰的情況吧 :D。

「我也想出席當評審委員!!!」松井選手疾呼自己想當審查員的決心。


----------------------<<好東西還是會看的>>------------------------


當然，本報對於松井選手參予這項盛會，絕對是大大歡迎。

「我們已經答應松井選手，會馬上將這次出賽的作品一一作整理，
  然後寄給遠在紐約的他。」

聽到這番話，松井選手彷彿精神都來了，露出了元氣的笑臉。(淫笑嗎...:P)

搞不好松井選手就因為參予這項活動，就此擺脫最近的低潮說不定喔～。





後記：松井自從5/8小王先發游騎兵那場 幹出HR後，最近打擊開始有回魂的現象。
      看樣子...要開始趕"進度"了嗎 XD

松井：自從我參加了AV評審委員之後，砲瓦變強了，選球也精準了許多，
      每次打擊都轟全壘打呢!

--
█◢◤ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣   █    きっと言うから...      +  .˙  ◢◣ . ＊
██   █▄█ █▄▄ █  █   █      あなたのおかげで   *   .    ◢█◣ ˙
█◥◣ █  █ ◥▄◤ ◥█◤   █         幸せだったって...      *     
█◢◤ █  █ ◢▄◣ ◢█◣   █           きっと言うから...    *   █
██   █▄█ █▄▄ █  █   █                         *   .    ◥█◤ ˙
█◥◣ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤   █      http://0rz.net/6c0qy +  .˙  ◥◤ . ＊    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.206
推 GAUSS0307:推翻譯
推 AKawashima:推薦這篇文章,松井多捧捧小王的場吧 XDD
推 pcmangood:推翻譯
推 globekiller:看AV才能記住打炮的感覺
推 srmember:「靠腰!真的假的?真有這種好康的事情喔!!!!?」
→ srmember:難怪昨天他可以幹全壘打
推 ayuyux:推翻譯
推 kagoi:靠腰!XD  原來八卦版已經有人翻譯過了..那我剛剛是在衝啥小 囧
※ 編輯: kagoi           來自: 218.167.174.206      (05/09 15:28)
推 paulrichman:借轉王版
→ paulrichman:thanks
推 derekhsu:原來那三分全壘打是這樣來的
→ asdfzx:幹 他真的擺脫低潮了 AV功不可沒XD
推 willyt:借轉NYY
推 alpha1:推元氣笑臉 哈哈
推 srw234:可以想像他的『陽』光笑容~~~
推 hoseea:這個好
推 TN006:推"靠腰"
推 qazxcdew:哈哈哈  翻譯的好鄉民化 XD
推 cocomac:我對AV的這股熱情至今還是不變的啦。
推 evaras:借轉棒球板　謝謝
--
  ▄▄▄▄  ▄        ▄  ▌  ▄▄▄▄           西  武               ▄ 完
一      ▄▄▄███▄▄▄█▄▄        ▄  ▄▄        ▄▄▄█▄▄  ▄ 全
球  ▄  ▄█▄  ▄▄    ▄▄            █▌██▄▄▄▄▄        ▌     燃
入      ▌  ▌█▌▌    ▄▄▌          ▄▌    █  ▌▌  ████▌     燒
魂    ▄▄  ▄█▄▄    ▄▄            ▄  ▄    ▄▄▄        ▄▄  ▌
！    ▌  ▄▄  ▄██▄▄  ▄            ▄  ▄▄██▄▄▄▄▄██▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.193.106
推 kevinken:哈 我忍不住想罵一聲~~
推 amx:「靠腰!真的假的?真有這種好康的事情喔!!!!?」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.84.26
→ chordate:您OP了...
推 kkyoukk:OP XD
推 jake:這篇文章看得好膩...
推 dish:另一個Matsui要不要也效法一下XD
推 Luxemburg:到底要轉幾個版啊  orz
→ akumagouki:看不出此文有啥特別,轉那麼多板......
推 kagoi:我是原作者,其實我原本想重新編輯文章的...沒想到被轉出去了
推 kagoi:說來實在慚愧...早知道當初就正經點 翻譯了   囧>
→ soshohe:這樣翻很生動捏~~~
推 Nilthoron:翻的很可愛咧
推 blastslash:借轉班板~謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.17.236