推 kaziki:我覺得他是說你的名字意義上比較黑暗XDXD218.162.118.232 09/08
推 lulidar:生死格鬥是覺得跟 dead or arrival很相像啦XD 61.231.124.191 09/09
※ 引述《lulidar (あたれ)》之銘言：
: ※ 引述《joanhseu (在燦爛的季節裡)》之銘言：
: : joanhseu --> toxic tears
: 劇毒之淚
: : 中文名 名上姓下 --> panic queen
: 恐懼女王
: : 名下姓上 --> dead on arrival
: 生死格鬥 XD
: 你的好像都頗黑暗呀XD
: 我覺得這邊的取名比較像奇幻文學的取法
: 不過把空格取消掉會更像
我是覺得你翻得挺不錯的啦...
但就算是翻完了 還是不知道這些代表什麼呀= =
最後的生死格鬥感覺不黑暗 有點KUSO這樣
恐懼女王就好笑了
個人喜歡劇毒之淚多一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.12.165