[轉錄]你知道"中肯"真正的意思嗎?你怎麼讀這兩個字?

[dianana (蘋果糖霜)]

※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]

作者: bisconect (隨便你叫) 看板: StupidClown
標題: 你知道"中肯"真正的意思嗎?你怎麼讀這兩個字?
時間: Sat Mar 31 16:10:17 2007

我以前一直以為「中肯」是這樣解讀的:

「中」是指「不偏頗,客觀中立」,
「肯」是指「肯定的,正確的」.
因此這兩字的發音應為「ㄓㄨㄥ ㄎㄣˇ」.

鄉民們,你們是不是也這樣以為呢?
可是我剛剛查了字典,發現中肯原來是這樣解釋的:





「肯」是指緊貼骨頭的肉,(ex.庖丁解牛:技經肯綮之未嘗，而況大軱乎?)
而「中肯」在字面上就是「切中著骨之肉」的意思.

肯，著骨之肉;綮，筋骨結合處。肯綮為肢體緊要之處，後即以"中肯"指言論擊中要害或
恰到好處。

所以,這兩個字的發音應該要唸作「ㄓㄨㄥˋ ㄎㄣˇ」.




這個事實實在是太具衝擊性了......

Ptt上很多人都喜歡用中肯這個詞,可是真正知道這詞彙的字面解讀意義和正確發音的人有
幾個呢?實在很想調查一下這個詞有多少鄉民唸對.

--
現在隨性而開以後大概也會隨性而關的站http://mypaper.pchome.com.tw/news/bisconect/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.221.106
→ ihcorox:你應該先問教育部長
推 RoyEdo:我同學會唸﹨(￣▽￣)∕
→ Nanian:不好意思  請問笨在哪...?
推 jonce007:貼切
→ bisconect:笨點在我從第一次見到這詞以來就一直唸錯啊orz
推 a7526746:所以不能改台肯了嗎?
推 Pettitte70:笨點就是.............................看笨版長知識XD
→ bisconect:要不是剛剛突然心血來潮想確認一下自己所用之詞的確切詞
→ bisconect:意,我和很多鄉民可能都會唸錯一輩子......orz
→ bisconect:還真是不習慣把它唸成「ㄓㄨㄥˋ ㄎㄣˇ」啊XD
→ bisconect:已經太習慣於原本自己心中的那種解釋了.
推 shuntpooh:教育部國語辭典>>ㄓㄨㄥˋ肯：言詞切中要點，恰到好處。
→ bisconect:有沒有人要分享一下自己原本是怎麼解讀這個詞的?XD
→ bmw3633:以後教育部會公告中肯、自婊全部改用「五樓」代替
推 mercury9999:嗯..長知識..沒有笨到..
推 magicsiren:原來如此，長了知識 ^^ 推一個
推 sagittarius0:我跟原PO一樣 XDDDDDD
推 domejo:CGMP 不是要改成TGMP???
推 jochien211:看笨版長知識...謝謝原PO
→ bisconect:domejo,這篇和cGMP有什麼關係嗎?XD
推 nilovehere:我一直念ㄓㄨㄥˋ耶~~哈
→ littlemin76:看笨版長知識...(筆記)
推 drunkdog:看笨版長知識  ㄓㄨㄥˋㄎㄣˇ
推 xw:「台」有殺的意思  「台肯」  有殺到要害的意思
推 s011990:什麼時候　台　有殺的意思？
推 Pettitte70:樓上的...你試試看...殺的台語怎麼說...XD
推 timyau:台語的"殺"發音=國語的"台"
推 s011990:女馬　白勺，我還拿辭海查．．．
推 xxMALUxx:這篇真台肯
推 Goliah:看笨板長知識!!!!!
推 ARCXU:不是本來就念四聲嘛? 我附近的人都唸四聲
→ hatasky:樓上應該是張爸
推 b92310051:中肯! 講台肯好怪= =
→ externaload:樓樓樓上張爸
推 fsguts:台肯就是台肯  中國人才說中肯
推 checkitoutyo:樓上忠貞黨工
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.142.243