兒時背古文 每篇價碼不一樣 【記者黃雅詩、羅嘉薇、何振忠】
問：焦仁和覺得兒子哪裡跟你最像？
溥：哈，因為我和我大妹一個弄古典、一個弄流行樂，我爸媽就在那邊互相數落對方：你們家到底誰有這基因（和：而且一下來兩個）？兩個人算算，都說沒有啊。也不可能抱錯啊，一下抱錯兩個？
和：音樂的部分我不知道，我印象很深刻的是他從小記憶力特別好。他們三個識字起，我就叫他們背唐詩、古文，我覺得表達和駕馭語文的能力很重要。
溥：我媽說，他們對孩子的教育，只要求國文和英文，中文好能和自己世界裡的人溝通，英文好能和全世界的人溝通；數學嘛，他倆都不懂。
和：那時候他們背古文有錢拿，古文觀止每一篇都有個價錢。（溥：滕王閣序最高，一篇四百。）「長恨歌」他一天就背下來，我是真佩服。
問：你的歌手女兒呢？你對兒女的未來都毫無駕馭能力？
和：喔，那是另一個煩惱。這幾個月好得多，突然改邪歸正了。以前人家跟她談簽約，最後來一句「我認識妳爸」、「哪天和妳爸我們一起吃個飯」，她馬上翻臉，扭頭就走。但最近很多唱片公司找到我，說張懸（女兒的藝名）說要跟你談，終於變得比較理性一點。
問：去聽過張懸唱歌嗎？
溥：我沒想去，我想自己演奏如果家人在台下，我會很緊張。
和：我真正聽到是在前幾天朋友訂婚，她在上面唱了幾首歌。唱了半天，我還以為是中文的，旁邊的人告訴我，她英文不錯，我說，是英文的？嗯，那音響不太好。
問：焦律師的保養方法好像很獨特？
溥：對對對，他不喝水，不運動也不吃蔬菜，可以保持成這樣子！
和：我不相信所有養生方法。勸我運動的人，我告訴你，我都給他公祭過了，真的。我不上班就是晚睡晚起，順其自然。千萬不要運動，少喝水，不要吃蔬菜，晚上睡覺以前，要好好吃一頓消夜。
我能夠躺著就不坐著，（指指兒子）他曉得，我在家裡看電視都躺著看的，坐著太累了。我從小就躺著看書，到現在沒有近視、遠視，也沒有老花眼。
溥：他一運動就出事。好不容易買雙鞋子去運動，就扭到腳，鞋子從此放在那兒。
和：每次被他媽媽囉嗦，好吧，就去運動，每年大概都會運動一次。運動對身體真的好嗎？我不相信。你看烏龜王八那種東西都不動的；亂蹦亂跳的，都活不久。達摩祖師一坐九年，他也沒有就死掉啊。
問：焦律師一直說不懂藝術，但你自己聽京劇啊？
和：我花了太多時間在聽戲，車上就放京戲錄音帶。從高中開始，每天吃完晚飯，警廣七點到八點有國劇轉播，中廣是十點到十一點，不只聽，還要錄起來。但我從不認為京戲屬於音樂。
溥：他會把同一個段子，不同人唱的，錄在一個錄音帶裡（問：這跟元溥比較不同版本的演奏是同一回事嘛）。一樣的事情啊，袁世海六十歲唱的，七十歲、八十歲唱的，都錄在一起。
問：那時受到家裡什麼人的影響嗎？
和：沒有。（溥：看吧，一樣嘛！還說我。）我沒有走到舞台上啊！
問：以前辜老（海基會董事長辜振甫）唱戲的時候，幾乎都要你坐在台下？
和：唱壞了，我可以安慰他一下，別人都想不出詞兒來，哈哈！這開玩笑啦，和辜老有段時間是很值得回憶的，每天下午四、五點到他家去，唱唱戲，六、七點吃晚飯。辜老對戲很用心，他在香港和台灣接觸的都是名角，你看他中文、日文、英文都念得那麼好，他對文字修養很下功夫，所以抑揚頓挫、九彎十八拐都很講究。要唱出來，他年紀大了，沒嗓子，可是他意思都到了。不像有些人嗓子好，只會大聲。
溥：歌劇要唱得講究，也應該是這樣子，對不對？
元溥指揮夢 老爸京劇迷的翻版
頂著美國佛萊契爾學院外交法律碩士頭銜，焦元溥即將出版三冊厚達一千三百頁的鋼琴樂評選集。才廿七歲的他已是資深專欄作家，十一年來，行雲流水般地發表了一百廿萬字的樂評文章。
當焦元溥以指揮家作為志業，家人對他的選擇卻是「百思不得其解」。他那廿七歲就當上文大訓導長的父親焦仁和，不但指責他缺乏對國家社會的責任感，還擔心他以後連自己都養不起。
「我真不曉得為什麼有人會去學音樂！」焦仁和的質疑隱藏在輕鬆的語氣裡，整個相對論訪談，像是父子倆再次嘗試說服對方的一場小型辯論會。
不只爸爸，媽媽和奶奶也不懂焦元溥這些年來關在房裡究竟寫了什麼。「我要在報上開樂評專欄，跟奶奶講，她安慰我，沒關係喔，你就寫你想寫的，不要在意有沒有人看。我說，奶奶妳怎麼這樣講？她說，你那東西連我都不看啊！」焦元溥嘆說：「這算什麼鼓勵啊？」
他的抱怨還沒完：「我媽有一回說：『哎呀，我們花那麼多錢讓你從小接觸音樂，你為什麼還要去學音樂呢？』這什麼邏輯啊！」焦仁和馬上撇清：「我還不至於說那麼幼稚的話喔。」
焦元溥過去幾年，利用寒暑假在歐美各國跑來跑去，拎個裝著一件西裝的小箱子，住青年旅館大通舖，克難式地完成四十六個國際知名鋼琴家的訪問。已申請到英國倫敦大學和劍橋大學博士班入學許可的他，才向爸媽請一年的假，準備惡補各種音樂學門，到德國和奧地利去考指揮系。
「萬一我學音樂一年後，發現自己有很強的興趣和想法，但技術不到位，變成眼高手低，那就不要走那條路。」焦元溥這麼想。焦仁和追問：「這種可能性大不大？」看來是想加點冷水。
祖父焦殿魁是畢業於天津法政學堂的中國第一代律師，父親焦沛樹當過法院院長和最高檢察處首席檢察官，焦仁和雖是淡出政壇後才當律師，卻仍心繫法律傳承。
現在，家裡老大、老二都醉心音樂，還好小女兒法律系剛畢業，就要考律師。「如果她考上，我們家就是四代法律人。」焦仁和笑說：「幸好，我孩子生得多。」
至於焦元溥的指揮夢，焦仁和嘴上語多挖苦，可是最後被問到要給對方怎樣的一句話，他還是溫柔地說了聲：「希望他心想事成。」做父母的雖然不理解，依舊滿心祝福，始終以兒子為榮。何況，焦元溥一頭鑽進古典樂堂奧的狂熱，根本是焦仁和當年執迷京戲的翻版嘛。 【2005/7/5 聯合報】
--
5 ˇCMWang *MLB ◎ Ｗａｎｇ 封 勝！W I N N I N G 爆!NYYAndy/genius
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.32.18