by F.Max Mueller (舒伯特的"冬之旅"和"美麗的磨坊少女"的歌詞就是他爸寫的)
1840年3月 在萊比錫
李斯特穿著他狂野的匈牙利服裝來了。
他跟孟德爾頌說他為他寫了個特別的東西，
然後就坐在那龐大的樂器前左右搖擺起來，
先是一段匈牙利風味的旋律，
後面接著三、四段變奏，
每一段都比前一段要更精采的不可思議。
我們目瞪口呆的站著聽他彈完了，
並紛紛稱讚他真是當日最佳男主角。
幾個朋友靠過去跟孟德爾頌說
「啊，Felix，我們可以打包回家種田了！
沒人能像他那樣彈，我們玩完了！」 孟德爾頌微笑以對。
而當李斯特過來問他能否也彈些東西作為互相交流，
他笑著說他已經很久沒彈琴了；
某方面來說的確如此，
因為他總忙著作曲，指揮音樂會，已經很少練琴了。
但李斯特不就此罷休，
最後孟德爾頌只好用帶著詼諧但迷人的語氣說：
「好吧，我還蘭，但你得保證你不會生氣。」
所以他彈了什麼？
先是李斯特剛才彈的那段匈牙利風旋律，
然後就是那些一個比一個更驚人的變奏，
除了李斯特本人以外，沒其他人分辨得出兩者的差別。
我們開始害怕李斯特會覺得被冒犯了，
因為孟德爾頌邊彈還邊不可克制的模仿李斯特的表情和動作，
但實際上他從來不曾故意要激怒任何人，不論男人、女人或小孩。
最後，李斯特邊鼓掌邊笑，
並承認除了他自己以外沒有人能彈得那麼棒...
--
I'd be tender - I'd be gentle
And awful sentimental
Regarding Love and Art
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.40.121