[摘錄]古典音樂在身邊

[legend74123 (legend74123)]

摘錄自muzik Dec.08 月刊


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

古典音樂就在你身邊　　　文/林采韻



<< 大學慶典 >> vs. < 遊子吟 >

布拉姆斯著名作品<<大學慶典>>序曲，如果對這首曲子不太熟悉，
提起另一首曲子一定能喚醒你的記憶，那就是小學音樂課本常出現的<遊子吟>。
1879年布拉姆斯獲頒德國布勒斯榮大學榮譽博士，隔年以<<大學慶典>>序曲
回饋學校表達謝意，布拉姆斯創作時選了4首當時學生廣為傳唱的歌曲作為素材，
包括"我們建了巍峨的校舍"，"國父"，"新生之歌"和 "歡喜之歌" 等，其中
"我們建了巍峨的校舍"就是現在所熟知的"遊子吟"。

至於是誰把遊子吟的詩句和 <<大學慶典>> 的旋律湊合在一起，如今並沒有明確的
文字記錄，只能推測在民國之後，介於1920至1930年代，因為作曲家李抱忱曾寫說他
在蕭而化所編的"中學音樂教科書"中看到這首曲子，但是蕭的作品集並沒有把<遊子吟>
入列，因此推斷<遊子吟>不是蕭而化的做聘，編曲者處的時代應該更早，只不過
大陸文革時期許多資料被毀壞不易查證。



<< 巨人 >> vs. < 兩隻老虎 >

當聽到馬勒第一號交響曲<<巨人>>的第三樂章，只要耳朵尖一點，便可以聽到童謠
<兩隻老虎>出現在曲子中。追根究底，這首曲子的本尊為波西米亞民謠<雅各兄弟>。
生於波西米亞的馬勒，在第一號交響曲中放入對故鄉思念的音符，展現他對家鄉的懷念。
同樣的旋律在<<巨人>>裡以"慢步"帶出悲悽的感受，到了<兩隻老虎>速度加快再加上
調性一改，成了活潑逗趣的民謠。




<結婚進行曲> vs.華格納＆孟德爾頌

孟德爾頌所譜的結婚進行曲，藏在作品<<仲夏夜之夢>>裡。1842年33歲的孟德爾頌受普
魯士國王威廉四世的請託，為英國文豪莎士比亞的著作<<仲夏夜之夢>>譜曲，孟德爾頌
以樂描寫原本吵吵鬧鬧的三對情侶最後得以有情人終成眷屬舉行盛大的結婚典禮。

另一首著名的結婚進行曲，則是出自華格納之手，為歌劇<<羅恩格林>>中的合唱
片段，又名"婚禮合唱"。歌劇敘述羅恩格林是一位聖杯騎士，在布拉曼國公主
艾爾莎的召喚下，羅恩格林前來保護她。這首婚禮合唱出現在兩人的結婚典禮上，
歌詞述說兩人以虔誠的心接受引導，邁向愛的祝福。




< 綠袖子 >　vs. 佛漢威廉士

佛漢威廉士1928年以莎士比亞的劇作<<溫莎北方的快樂妻子們>>為藍本，寫下歌劇
<<戀愛中的約翰爵士>>，歌劇第三幕福德夫人演唱的歌曲，旋律取自伊莉莎白
女王時代的歌曲<綠袖子>。

<綠袖子>的原曲曲意，至今沒有肯定的答案。有人說是一位男子深愛叫作一個
名為綠袖子的女孩，卻遭拒絕而黯然神傷，也有人認為，綠袖子指的是風塵女郎，
因為"綠色"在過去的英國帶有性的暗示，<綠袖子>中散盡家產，迎合需求等字眼也直接
讓人產生相關聯想。但無論如何，從歌劇到幻想曲，<綠袖子>已成就世界名曲。




< 野玫瑰 >　vs. 舒伯特

電影 "海角七號" 中曾出現的 <野玫瑰> 原為德國文豪哥德的詩作，敘述男孩
見到野地上的玫瑰，欣喜之餘想要摘花，卻被花所刺傷。<野玫瑰>的創作過程，
有著動人的故事。據說舒伯特在回家的路上，看見一位穿著破衣服的窮小孩，在路邊
兜售著一本書和一件舊衣服，經濟窘迫的舒伯特看了不忍心，硬是掏出身上所剩無幾
的銀子，買下小孩手中的書，而這本書就是哥德的詩集。在詩集中他看到了<野玫瑰>，
一時創作興起，留下這首動人的歌曲。

除了<野玫瑰>之外，知名度甚高的<菩提樹>也為舒伯特的藝術歌曲作品，取自舒伯特
的連篇歌曲集<<冬之旅>>，而這首則是以穆勒的詩集作為創作靈感。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

2/5去台北書展，買了海飛茲封面這本和拉赫封面那本，超酷！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.198.47
推 zimerfan:這篇最後一行的穆勒就是我上一篇第一行的穆勒了 :)
推 zimerfan:林采韻每個禮拜天晚上9點古典音樂台有他的節目喔，10點是
→ zimerfan:焦元溥[個人必聽] 然後11點是MUZIK的發行人孫家璁
推 zimerfan:剛才查了一下發現古典音樂台多了不少應該不錯的節目[至少
→ zimerfan:以主持人的知名度而言啦] 像楊照、台北愛樂的Zoe、吳家恆
→ zimerfan:資深樂迷大老OTTO... 如果平常沒什麼閒錢或時間聽CD，聽
→ zimerfan:電台也是個不錯的選擇吧(雖然我自己很少聽)[撇除煩人的廣
→ zimerfan:告]  焦元溥說他自己就是以前從廣播節目受惠很多，因此帶
推 zimerfan:著同樣的心希望透過廣播把他專長分享給聽眾[可線上收聽]
推 yeeshuan:嚇我一跳，我想說什麼大事要引版:Q
推 zimerfan:哈　上鉤了