〔編譯魏國金／綜合報導〕自由時報
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090429/78/1ils3.html
〔編譯魏國金／綜合報導〕波蘭鋼琴大師齊瑪曼向來寡言，尤其在演奏時
不會對觀眾吐露一字一語。因此當他二十六日晚間在洛杉磯迪士尼音樂廳
演奏最後曲目，突然開腔：「別染指我的國家」，並宣布為了抗議美國在
波蘭部署飛彈防禦系統，將不再於美國演出時，震驚全場。
英國衛報二十八日報導，目睹整起事件的洛杉磯時報古典音樂評論家斯威
德透露，齊瑪曼決定說話前看似躊躇，當時他準備彈奏最後曲目—波蘭作
曲家席曼諾夫斯基的波蘭民謠組曲。斯威德說：「他靜靜坐在鋼琴前一會
兒，幾乎要開始彈奏了，然後轉向觀眾，以平靜但憤怒的聲調，譴責美國
在波蘭建置飛彈防禦系統的計畫。」
「別染指我的國家」，齊瑪曼的言詞引起一些人喝采，但也有人要他閉嘴
、繼續演出。十餘人憤而離席，當中有人回罵三字經。
美國總統歐巴瑪本月宣布，將延續布希政府在歐洲部署飛彈防禦系統的計
畫，齊瑪曼顯然對此頗為不滿。歐巴瑪堅稱，飛彈防禦系統是因應伊朗威
脅的對策，並非針對俄羅斯，但不少波蘭人指控美國試圖藉此實施軍事佔
領，擔心此舉將導致波蘭成為俄國入侵目標。
古典音樂家通常鮮少評論政治議題。一八○四年拿破崙稱帝時，傷心的音
樂大師貝多芬將第三號交響曲「英雄」的獻辭用刀刮除。第一位享譽國際
的美國管絃樂隊指揮伯恩斯坦也曾表達反越戰的立場，但從未在指揮台前
談論自己的政治主張。
------------------------------------------------------------------
Zimerman 生氣了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.164.12