推 SOSET:感恩~~^^ 06/08 12:59
推 yeeshuan:看他的傳記真的會很喜歡他>///< (華格納仍在冷宮中...) 06/08 21:19
→ yeeshuan:原來這首是他寫的阿！不算陌生的曲子，但從不曉得出處^^" 06/08 21:20
這首詠嘆調也保證好聽！
是從德佛札克最有名的歌劇《Rusalka》中出來的，
Rusalka是水仙子，
故事是因為她愛上一個凡人王子，
想說服女巫把她變成凡人，
但最後沒有成功。
然後我上傳的這個版本算是這齣劇目幾十年來幾乎被視為最決定性的錄音了，
演唱主角的是美國女高音 Renee Fleming
曲名翻成英文是 O silver moon
mp3檔：
http://www.mediafire.com/?zzggibfd2yg
youtube上也有她唱這首的現場錄影，但聲音有點小：
http://www.youtube.com/watch?v=1tImMZLfHaE
另一位這幾年紅遍半片天的俄國女高音Netrebko唱的：
http://www.youtube.com/watch?v=MwuNqcKUxto
但她唱的比較沒那麼動人
羅賓威廉斯有一部電影《變人》 (從機器人變成真人的故事，HBO有時會演)
當那機器人開始有希望變成真人的想法時，
一天晚上他自己放主人的唱盤來聽，
並且深深被人類音樂裡的感情所感動，聽的就是這首曲子。
Silver moon upon the deep dark sky,
Through the vast night pierce your rays.
This sleeping world you wander by,
Smiling on man's homes and ways.
Oh moon ere past you glide, tell me,
Tell me, oh where does my loved one bide?
Oh moon ere past you glide, tell me
Tell me, oh where does my loved one bide?
Tell him, oh tell him, my silver moon,
Mine are the arms that shall hold him,
That between waking and sleeping he may
Think of the love that enfolds him,
May between waking and sleeping
Think of the love that enfolds him.
Light his path far away, light his path,
Tell him, oh tell him who does for him stay!
Human soul, should it dream of me, Let my memory wakened be.
Moon, moon, oh do not wane, do not wane,
Moon, oh moon, do not wane....
--
I'd be tender - I'd be gentle
And awful sentimental
Regarding Love and Art
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.33.219