推 coco100:trash比較偏向一般垃圾 通常用於小型垃圾 05/02 15:05
→ coco100:garbage常指廚房的垃圾、剩飯剩菜、丟棄的食物 偏大型垃圾 05/02 15:06
→ coco100:garbage常用在口語裡 trash則常出現在比較正式用語 05/02 15:07
推 coco100:可以加入litter三個作比較 litter泛指紙屑小雜物 05/02 15:09
推 coco100:junk是壞掉的廢棄物 05/02 15:12
→ coco100:trash can是裝litter和trash 05/02 15:14
→ coco100:garbage truck可以裝junk,litter,trash 05/02 15:15
→ coco100:國中大概只學trash和garbage 05/02 15:16
→ coco100:高中會學junk,litter,rubbish,waste 05/02 15:17
推 sweeties:我以前也是把這幾個字在字典裡的解釋看很清楚 可是後來問 05/02 22:23
→ sweeties:好幾個外籍老師 他們說其實沒有那麼清楚的分別 都可以用 05/02 22:24
推 sweeties:可以參考英教版老師提供的語料庫搜尋方法 其實garbage/ 05/02 22:33
→ sweeties:trash truck 或是garbage/trash can都有人用 05/02 22:34
→ sweeties:另外，litter跟其他字的差別應該是在於 人在"公共場合"丟 05/02 22:35
→ sweeties:的垃圾... 05/02 22:36