※ 引述《nerda (DADA)》之銘言：
: 想請教翰林國中七年級第一課
: Is Carol your cousin?
: 可以寫成Is your cousin Carol嗎?
: Be動詞為首的疑問句 例如Is Amy a nurse? Who is Peter?
: 可以回答Yes, Amy is. Peter is my cousin. 可以不用代名詞回答嗎?
: 想跟學生解釋 又怕講錯
: 謝謝各位分享
這兩句文法都對
但是
問題的重點不一樣~
Is Carol your cousin? ---> Carol是你的堂表姊妹嗎?
重點在問"Carol這個人"之於你的身分究竟為何。
Is your cousin Carol? ---> 你的堂表姐妹是Carol嗎?
重點在問話者知道"你有堂表姐妹"但要確定是不是Carol這個人。
可以肯定的是
這兩句話都可用Yes,she is.來回答囉
------
而語氣的不同也會帶出不同涵義
如下~
You like Eric, don't you?
若最後語氣上揚
表示問話者不知道答話者究竟喜不喜歡Eric因此詢問
(中文可翻成...你喜歡Eric 不是嗎?)
若最後語氣下降
表示問話者知道答話者是喜歡Eric的只是再反問再確認
(中文可翻成...你喜歡Eric 是吧!)
以上
希望有幫到你~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.57.89