Re: [懷舊]台灣版翻譯人名對照表

[MerinoSheep (美麗奴羊)]

           日文原名           台譯             港譯

           大空翼             大空翼           戴志偉
           岬太郎             龔大郎           麥泰來
           日向小次郎         邱振男           日向小志強
           若林源三           若林源三         林源三
           若島津健           袁凱立           若島津健威
           三杉淳             張正淳           三杉淳
           松山光             鄭松山           松山光
           澤田武志           田仁志           澤田德
           井澤守             金澤守           守中衛
           石崎了             石奇廖           石崎樑
           立花和夫           林永和           立花和富
           立花政夫           林政和           立花政富
           來生哲兵           雷哲平           來興
           高杉晉吾           高杉             高真吾
           森崎有三           林森崎           森崎有三
           反町一樹           黃毅剛           板田一樹
           新田瞬             吳裕達           新田瞬
           早田誠             吳朝棟
           中澤早苗           黃秀娟
           青葉彌生           胡莉莉
           藤澤美子           溫麗美
           龍一               李龍一            龍一

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.218.5
推 aschumi:讚啦....真是謝謝
推 Tectonics:推戴志偉還有林源三啊 orz
推 Gaogaiger:小志強才是王道呀...XD
推 asity:踢中盤的叫守中衛........
推 happycateye:推守中衛　哈
推 bbbgggttt999:推黃秀娟