[轉錄]Re: [問題]喊愛的一段台詞..

[gogomtv (阿步)]

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]

作者: carol50487 (棉花糖小喵) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題]喊愛的一段台詞..
時間: Fri Jan  7 00:49:55 2005


※ 引述《rxarxa (當我們混在一起)》之銘言：
: 我爬過文了..
: 精華區也翻了..
: 可好像沒有找到這段"完整的"獨白..
: 就是朔太郎因為想念爺爺而騎腳踏車跌倒..
: 然後被亞紀抱在懷中..
: 有圍繞著 世界中心什麼的..
: 有人能完整po出嗎？
: 就是從遇到世界上最美麗的人....到爺爺，為何失去心愛的人會如此心痛那段..
: 還有小小預告一下..^^
: 過幾天考完試後..
: 我會將劇中有提到詩經那首詩 拿出來分析一下..
: 因為最近剛好有修到詩經的課..但好像沒教到那首詩..
: 我會努力找資料的..^^
: 當下聽了有點似懂非懂..
: 但去翻了註解卻讓我馬上起雞皮疙瘩...^^|

=========================================================================
(朔騎車跌倒，亞紀跑過來關心)

松本朔太郎（17）：腳踏板，好輕喔，真的好輕喔，

廣瀨亞紀（17）：嗯

松本朔太郎（17）：一個人騎車的話，腳踏板真的好輕，人過世了就是這麼回事，

廣瀨亞紀（17）：嗯（跟朔一起跪坐）我會變胖的，我會變的跟爺爺一樣胖，

　　　　　　　　坐在你的後面的，

松本朔太郎（17）：你在胡說什麼（臉上掛淚，有點笑的朔）

（亞紀張開手．．劇中常常出現的動作，朔轉身向亞紀）

松本朔太郎（從17..轉到34的鏡頭）──內心口白：我聽到了世上最美的聲音，

　　　　　（終於大哭出來的朔）我聽到這世上最溫柔(優さしい---ya sa si i)的聲音

　　　　　，所謂的世界，就是願意擁抱你的人（朔想到他爺爺小時候也是這樣抱著他）

那個人的胳膊裡好溫暖，爺爺，所以心愛的人死去，才會讓人這麼難過，

　　　　　但是．．．為什麼．．．我會這麼難受呢？

--
清晨的風 若是你的翅膀 那風中飄散的 就是我的芬芳

Beauty is truth, truth beauty,

-that is all. Ye know on earth,

and all ye need to know

真理即美 美即真理 這是你僅所知道的 也是你所需要知道的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.103.58
→ overfly:跟電視有點不一樣 電視也很好 VCD也很好
→ carol50487:等等...我要修更完整一點^^"
推 poera:我也覺得電視版比較優
推 rxarxa:恩，我就是想找電視版的..c加油唷～辛苦了
推 carol50487:有沒有人可以跟我講 電視版的 哪裡不同
→ carol50487:不然我會照自己解釋的翻喔
推 carol50487:因為我是趁唸書的空檔出來看一下子而已
推 asdery:所謂的世界，就是願意真心擁抱你的那個人
→ asdery:我看到了世上最美的人，我聽到了世上最
→ asdery:溫柔的聲音
→ asdery:不好意思，我只記得這些，似乎只有一點點
→ asdery:不同，然後我po的順序相反了~"~
推 carol50487:謝謝你的建議喔^^"(我會努力聽的)
※ 編輯: carol50487      來自: 203.70.98.30         (01/07 03:29)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.157.160.69