推 mothjack:請得起外國家教 真有錢 03/13 10:22
推 avenger45650:英文翻譯界美少女...從沒聽過 03/13 10:23
→ Boyzone:有錢真好 03/13 10:23
推 EvilPrada:眉毛有點濃 03/13 10:23
推 djy:台大有加分 03/13 10:24
→ Posaune:有錢真好 03/13 10:24
推 pondaponda:施易男帶假髮？？？ 03/13 10:24
→ churayed:感覺上她翻譯那回事從頭到尾都是母親要炒作神童= = 03/13 10:24
推 hkbeyond:這應該家裡本身就很有錢吧~ 03/13 10:24
推 Pet:台大物理...蠻厲害的 @@ 03/13 10:24
推 solonwu:我看過她翻的書，她父母很有錢 03/13 10:25
→ churayed:那時媒體說什麼第一位翻出來的 騙肖 那本書老早有人翻過 03/13 10:25
推 avenger45650:有錢人家的小孩 利害是應該的 03/13 10:25
推 sobering:看過她13歲時上電視～ 03/13 10:25
→ churayed:E.B. White 的書幾乎每本都有人翻過了，沒錢炒做媒體，哪 03/13 10:25
推 Hateson:有錢真好 03/13 10:25
推 Proteome: 有錢人家的小孩 什麼都比較會 03/13 10:25
→ churayed:輪的到她... 03/13 10:26
→ kokora:啊就父母有栽培 只是父母澆鑄投射出的一個模型而已 03/13 10:26
推 b1uecat:漫不錯的阿 03/13 10:26
推 hatey:'夏'沒看過 龍騎士翻得不算好 意境不奇幻 中文還有進步空間 03/13 10:27
推 F7:念物理系真的很強.... 03/13 10:27
推 besamey:唸物理系要畢得了業才很強 很多唸到一半受不了的 03/13 10:28
→ churayed:"夏"喔...說實在很多地方為了譁眾取寵根本不尊原意 03/13 10:28
推 avenger45650:她要進去被宅宅們糟蹋了 03/13 10:28
推 m79517nb:裂嘴女 03/13 10:28
推 new1025:龍騎士XD 03/13 10:28
推 zeze:有錢真好… 03/13 10:28
推 mimipig:我以前的學妹耶@@ 真恭喜了 03/13 10:28
→ besamey:13歲翻出來賣喔? = = 好怪 有這麼天才嗎? 03/13 10:28
→ churayed:不過真要說的話...台灣翻譯的沒幾個英文真的行 都馬是中 03/13 10:28
推 eli001:他哥也蠻帥的 （大心） 03/13 10:28
→ churayed:中文系畢業的去翻，因為他們比較會寫，可是翻譯部分感覺 03/13 10:29
→ churayed:都像拿電子辭典在翻，專有名詞也亂翻，科普給中文系的翻 03/13 10:30
推 Jason0813:物理系很多奇人真強者...現在又多了一位了 03/13 10:30
→ besamey:可我看到比較多翻譯小說都是外文系去翻的 中文比較糟 03/13 10:30
→ churayed:超慘...中文系翻什麼科普 台灣出版社沒救了 03/13 10:30
推 tom600488:看到七樓我笑了XD 03/13 10:30
→ kondoyu:翻譯者中文文學程度不好也是枉然 03/13 10:30
→ sobering:13歲時上的電視好像是我猜 想順便打書吧 那時候就很漂亮 03/13 10:31
→ churayed:中文文學程度不好還好，不尊重原意才是最慘的! 03/13 10:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.102.7
→ k1220790108:推 avenger45650:她要進去被宅宅們糟蹋了 03/13 17:47
→ k1220790108:↑↑↑↑這個人真的很機掰 被我們班的賭爛死XD 03/13 17:48
推 andrew5536:湯技嘉? 03/13 20:35
→ k1220790108:不是他啦 湯計加比他更腦殘= = 03/15 20:29