作者ssmallnose ()
看板CTU-24
標題Re: 低調
時間Tue Jan 9 18:21:14 2007
※ 引述《naitain12 (那一天12)》之銘言：
: ※ 引述《jurassic (十點半的飛機場)》之銘言：
: : 低調的問...
: : 板上的朋友有人有找到S6 E02的繁體字幕嗎?!
: : 在射手上只有看到簡體，而且只有E02沒有繁體 其他都有 不知道為什麼
: : 有繁體或英文字幕的友有可不可以好康報一下 非常感謝.....
: : 找到後自D!
: : ------------------------------
: : 看了一遍 關鍵處不是很懂
: : 抓了簡體來看 更糟....
: 我抓下來的字幕是一堆看不懂的字 以下
: "涴爵祥楹祒賸 淏宒畦堤腔奀緊婓楹"
: 爬了軟體版也沒辦法解決
: 也抓不到繁體的字幕 (謎之音:你太遜了...( ￣ c￣)y▂ξ )
: 嗯嗯 想在這邊求字幕檔 SO6 01~04
: 各位有字幕的大大幫小弟一個忙 QQ"
word總該有吧?
用word開啟srt檔
全選-工具-語言-中文繁簡轉換-簡轉繁
希望能幫到你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.138.64
推 naitain12:對不起!!我試了沒幫到忙~囧 01/09 18:30
推 Sophiya0216:其實 我是用Dr.Eye的文件通轉的... 01/09 18:32
推 ssmallnose:其實你可以說一下你問題出在哪啊 01/09 18:37
推 jerrywin:ConvertZ能把簡體檔案轉繁體 01/09 23:37
推 ACEP:那個可能是用繁體中文模式開檔案才會有那種字，之後再簡轉繁 01/10 12:10
→ ACEP:也沒用，因為系統看不到簡體字。應該是用word以簡中的方式開 01/10 12:11
→ ACEP:啟文件 01/10 12:12
推 ssmallnose:我都是在srt檔上按右鍵用word開 01/10 20:01