› 看板 CTU-24 關於我們 聯絡資訊
作者lasting88 (美女噗)
看板CTU-24
標題[閒聊] 翻譯前...
時間Tue Apr 21 17:39:40 2009
今天uTorrent像發了瘋似的，20分鐘就抓完了...(是今天公司網路不塞?) 然後我就一直在refresh射手的24那頁...剛剛公出了兩小時回來， 終於看到聖城和TLF的字幕上檔... ㄚ...聖城還被人家打五顆星，結果我一抓下來...大冏... ==||| 馬上被disqualified...我的媽ㄚ...TLF的四顆星還比五顆星的好一點， 可是可是...也是一整個不行，唉唉!! 好吧...再等下班之後看看有沒有好點 的版本好了，不然從第一句就得改實在是不太妙啊!! _______________________________________________________________ 現在是9:16pm 我還沒開始翻，今天的字幕不知道怎麼了， 都太可怕了，而且是從一開始就可怕，比較好一點的呢... 偏偏名字又翻中文...@@ 哎唷...再等一會兒看風軟的會不會出來吧... TLF..聖城..伊甸..人人..都.........TT__TT (是我要求太多了嗎? XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.240.31
推 attdave:字幕檔的中文名我是一定通通改英文的... 04/21 17:46
→ lasting88:是ㄚ，咪兔，我光是看"拉裡"跟"勒尼"就很痛苦了... 04/21 17:50
推 windchildII:伊甸園也5顆星說 04/21 18:52
→ lasting88:我剛看了，伊甸的也不行...@@ 太可怕了 04/21 20:25
※ 編輯: lasting88 來自: 59.120.240.31 (04/21 21:19)
推 georgewesley:娶到原po的一定很幸福... 04/21 21:20
→ lasting88:ps..名字翻中文又有‧不能取代、今天名字又特多@@ 04/21 21:20
推 WP1:我剛看完伊甸...一整個怪到不行~~L姐快看啊~ 04/21 23:16
推 windchildII:L姐加油XD 今天的翻譯都好爛 囧 04/21 23:31
推 lightblack35:拍謝，可以問一下嗎?伊甸怎麼都進不去?好久了ㄟ 04/22 00:51
→ lasting88:對ㄚ對ㄚ~今天的翻譯真的每家都好爛~完成啦~孝敬大家了! 04/22 01:12
→ JilSander:Renee 的防彈衣太緊了~~~~ 04/22 13:20