24 S07E23~24 (本季終)

[lasting88 (美女噗)]

沒想到，這麼快一季就過去了......
明年的預播日好像是Jan. 17的樣子，
這次根本沒有結束的感覺ㄚ!!

anyway...字幕在這，一次兩集，請大家享用...
24 S07E23 http://shooter.cn/xml/sub/115/115607.xml
24 S07E24 http://shooter.cn/xml/sub/115/115608.xml

_____________________________________________________

可能是最後一集，所以這次各家字幕都出得很快，其實，
毛病不多，零零碎碎一些東西，錯也都只是小錯，
too bad，finale了沒有好玩的可以講，哈哈......
我其實，因為在翻字幕的時候實在沒辦法好好看，
所以通常在給我老爸看的時候我會再看一次，
把劇情順暢看完，不過有時候也會發現有些地方，
用詞還是可以再改一下...XD 當然，不會有那麼勤勞，
還會去修啦~~除非有很大的問題...

大家明年還要繼續收看ㄚ~~^_____________^
see you next year...

ps.這中間要是有什麼情報或電子報有什麼內容，我還是會update給大家的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.240.31
→ WP1:感謝L姐的付出~~~這個板的溫馨比Jack的演技更讓我感動(無誤)
推 bison520:感謝L姐，看了一季後，我的英文功力似乎也跟著進步一瞇瞇
推 alsion:有妳真好！恭喜妳獲頒最佳貢獻獎！GOOD JOB！
推 dropsical:感謝l姐... :~
→ giwdul3883:辛苦了！
推 chaostheory:大推~辛苦啦(敬禮)
推 Gotthard:   大推~辛苦啦(敬禮)
→ lasting88:(回禮)下台一鞠躬...^^
推 kallen:Kim包太緊了~~
推 Phater:樓上,Kim在追男殺手,彎腰低身跑步時溝有跑出來