[問題] 抹茶拿鐵不是牛奶嗎?

[jarlinlove (對自己絕不仁慈)]

請問抹茶拿鐵不是牛奶嗎？

我的認知是這樣

版上查的也是這樣

但剛剛去問店員，她跟我說是咖啡？

(還是很理所當然的那種...@@")

所以是小七的抹茶拿鐵不一樣嗎？

因為家裡有病人不能喝到有咖啡因的東西，

所以這對我來說很重要

只是想買個熱熱的飲料給家人而已...

感謝各位。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.176.60
→ ewbar:抹茶拿鐵有加咖啡~喝起來有咖啡的味道
→ ckming:小七的拿鐵就是咖啡+牛奶啊
→ ckming:沒有咖啡的是 抹茶奶綠
推 aries1985:抹茶本身不也有咖啡因= =??
→ wed3:萊爾富hi cafe的牛奶麥片、芝麻糊好像有買一送一 考慮看看
推 sakuralolita:拿鐵=黑咖啡+牛奶 抹茶拿鐵=抹茶粉+黑咖啡+牛奶
推 cabessa:茶,巧克力,都有咖啡因喔~ 所以你連抹茶類的都不能買~
推 casko:別在City Cafe買了 因為每個產品都有咖啡因
推 NCmuhaha:看英文最準確... 看中文真的會混淆
→ jarlinlove:我以為抹茶只是加粉所以沒關係@@" 唉所以都不能買 謝謝
→ sayno:抹茶拿鐵不是抹茶粉+鮮奶嗎?怎麼會加咖啡?抹茶有含咖啡因喔
推 synparabola:抹茶拿鐵是抹茶粉+鮮奶沒錯 但"小七"的是加咖啡
→ sofisofi:Latte是義大利文中的牛奶 去歐洲點Latte會得到牛奶一杯
→ sofisofi:但在台灣 Latte常指的是Coffee Latte 大多省略了Coffee
→ sofisofi:同時受連鎖咖啡店翻譯的影響 才會造成拿鐵=咖啡的誤解
→ uromam:拿鐵這個已經是老問題了...紅茶拿鐵=鮮奶茶
推 kaito12:抹茶拿鐵有加咖啡含蠻噁的...
推 maivy:可以買熱巧克力~
推 casko:巧克力也含咖啡因
推 judy1210:沒有咖啡因只有果汁吧...熱水果茶之類的，又養生!
推 hercales:買牛奶跟都奶去加熱就好了啊
→ lien:茶類也是有咖啡因喔..
推 roder:中文翻譯的結果...
→ leejee:我也以為我喝的是抹茶粉包+鮮乳...原來不是...
推 casko:抹茶粉包+鮮乳 不就是抹茶奶綠
推 judy1210:那金桔檸檬好了 這應該沒咖啡因了吧...
推 nadoka:老闆來一杯抹茶拿鐵半糖少冰去咖啡因！
→ avanlis:價目表有抹茶拿鐵跟抹茶奶綠，此時前者明顯是咖啡...
→ avanlis:想喝牛奶就點抹茶奶綠。
推 noapostle:台灣對拿鐵(Latte)的誤解之多等同於對宅(?)的誤解   XD"
→ lonmau:可是奶綠通常都只奶精不是嗎?? 拿鐵才是鮮奶吧
推 chromate:7-11的產品就是這樣啊，抹茶奶綠=抹茶粉+鮮奶
→ chromate:抹茶拿鐵=抹茶粉+鮮奶+咖啡
推 pink2385:我第一次喝 還以為是同學幫我買錯了  哈哈 咖啡味好重
推 aitin:拿鐵的意思是牛奶...
→ s79928:一天到晚有人問這個...= =
推 freshfruits:可是推文裡還是很多人誤解阿～以為拿鐵=咖啡+牛奶
→ freshfruits:雖然在台灣的爛翻譯下就是如此
→ jarlinlove:我知道拿鐵是牛奶啊，重點是小七的拿鐵不只牛奶