[轉錄][聯合報] 王建民 贏得對紅雀先發

[Axian (孤單老人送舊招生中....)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [聯合報] 王建民 贏得對紅雀先發
時間: Mon Jun  6 14:16:33 2005

【記者黃麗華/綜合報導】

台灣投手王建民要留在大聯盟，不必靠民意代表發動的「一人一信」，自己投出好表現
才是最實際。根據洋基官網報導，王建民昨天先發七局失三分的精采表現，再度獲得
教練團肯定，認為具備大聯盟投手條件，教練團將調整本周休兵日的先發順位，不會再
跳過他，台灣球迷不必猜想他會在那裡，可以等著看他在投手丘上出賽。

原本王建民的下一場先發輪值是在四天之後，就是台北時間10日，剛好碰到休兵日，
接下來是對紅雀三連戰，現在可以期待他上場，迎戰這支去年打進世界大賽的國聯中區
強隊。這也是王建民日前中繼對上去年世界冠軍紅襪隊後，將面對另外一支總冠軍級的
強隊。

官網提到，當初把王建民升上大聯盟，是為了遞補肩傷的先發投手萊特，等他傷癒歸隊，
王就得回去小聯盟，「顯然這段話很慢才傳到台灣」，才會有不少台灣球迷希望球團能
改變想法，甚至有民意代表發動大家發電子信件給球團人員。

官網強調，現在隨著王建民接連有出色的先發表現，足以讓教練團調整休兵日的先發順序
，王建民將會正常出賽，台灣球迷可以如願看他站上投手丘。

5月底為了配合蘭迪強森投一休四的要求，加上休兵日的考量，王建民跳過一次先發機會，
但是隊上大投手的表現都不好，只有這位菜鳥最穩定。如今總教練托瑞讚譽有加地說：
「他的確獲得我們的注意，他的表現真的難以形容的好，表現是這麼穩定，也給我們一個
  重要指標，就是穩住場面，不會輕易的失控的事實。」

紐約的報紙也為王建民聲援，紐約郵報說，王建民已投出在大聯盟的光芒，現在就等托瑞
給他繼續發光的出賽機會，如果其他大投手有意見，就請他們投出菜鳥的水準再說。

之前大家很擔心王建民在大聯盟的前途，一是擔心他被下放小聯盟，二是被交易出去，
現在這兩個問題都暫時獲得解決。YES網站的專欄作家高德曼也說，王建民的投球數據
都在聯盟名列前茅，這樣的新人，托瑞怎麼捨得把他下放小聯盟，就像是在人行道上
意外撿到五十元紙鈔，他肯定是會放進口袋內的。

有關交易克萊門斯的傳聞，現在幾乎是不可能了。紐約郵報認為，如果真要把王建民
換出去，搞不好托瑞會攔在車子前面阻止。之前洋基老闆史坦伯納與總經理凱許曼、
總教練托瑞進行視訊會議溝通，會中老闆問他們說：「你們還需要什麼 」兩人都表示，
戰績的問題從內部解決就好，不必透過對外的交易。

事實上，洋基隊球員幾乎都是一時之選，換出王建民不一定能解決眼前的問題，更何況
王已投出大聯盟的價值，拿他去換別人，顯然不是明智之舉。

【2005/06/06 聯合晚報】


按:...對紅雀?!...以洋基目前的打擊...(抖~~~)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.50.118
推 hww2027:重點是紅雀是NL打擊最好的球隊之一,對王是一種考
→ hww2027:驗,只要投球內容好,打擊就隨緣吧!
推 loh:請問打擊目前最好的是紅雀,金鶯,紅襪...還有呢?!
推 babalababa:洋基....算吧???  XD
推 hww2027:AL:紅襪,洋基,金鶯,在家的遊騎兵...
→ hww2027:NL:紅雀跟上山的任一隊~~
推 cutesuper:可惜不是100元美鈔....
推 allizon:紅雀~~~完了  抖~~
推 timigi:昨天不是有人翻譯是五毛錢  是誰錯? 50元不少啊
推 maikxz:推上山的任何一隊XD
--
   人間哪有真情在....
    只要是妞我都愛....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.73.122
→ Axian:本就該位她的優質先發鼓鼓掌..可是若因此而獲得了
→ Axian:先發輪值權..那就該恭喜了..這可是相當的了不起呀.
→ Axian:不過前提是第一段說的完全正確..期待公視周六轉播.