→ markhuang:哈哈哈...讚!!但是還是翻譯一下啦^^ 推140.112.240.174 12/20
以下這文章是我們班因被體育老師念，
在班版上波的。順代一提，他聯考國文分數
是70分哦！
有需要翻譯的，說一聲，我再波上去。
夫子有言 舉一語而不以三以反者 非人哉也!
故可知 吾頂汝十句 乃天經地義是也.
怒髮衝冠憑欄處 瀟瀟雨歇跑三千
此人道乎?!此天理不容之惡行也!
驀然回首 汝卻在屋簷闌珊處?!
吾操汝母!汝何以將吾等棄之如糞土乎?
吾等非人乎!?此一怒也!
汝有何跩?
汝同昨之老嫗 矛盾者也!
皆言不須出席 盼吾離席 賞吾伍九
此乃誓在必當吾等乎 伍九一詞 多餘也 汝可直言零分
莫作做也 蓋雞排矣!
唉 昨日之師 所以 傳道 授業 解惑也
唉 今日之師 奈何志在當吾 延畢吾乎?
汝等可為師之恥是也!師之恥 是謂國恥 上樑不正何來下樑正?
可笑極矣!!此二怒也!!
昔日與師惜別日 上闔屋中欲明天
今日波版與師前 據德樓上啃雞排
誠無奈也 非吾欲嗆吾師也
吾敬師者也 師者乃有德之人 有信之人
非此類矛盾小人 回馬槍愛用者也!!
此類謂師?吾不服!吾不信!!
汝走後門乎 提錢上任乎?
汝只可稱為小人 非人哉也!!
此三怒也!
操汝母之 誠彼父之非悅!誠彼娘之病革老翁!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.25.118.42