[外電] 香波訪問中提到的瓜

[skymay (隨遇而安)]

Serby's Sunday Q&A with Iman Shumpert

來源： http://ppt.cc/UomW

以下僅截取和瓜瓜相關的

Q: You retweeted a “Natural Born Killers” poster of you and 
   Carmelo Anthony that had someone sent you.

問：你轉發了一張別人發給你的海報，上面內容是你和安東尼都是天生殺手。

A: As far as just learning, and seeing the game from a different perspective, 
   Melo’s always just been in my ear all year, just trying to help me, ’
   cause he says a lot of times that I act like he acted, and he’s like,
  “I’m trying to help you grow up quicker, if I can advance you a couple
   of years and we can get a championship together.” He doesn’t expect me
   to be as professional as him and Amar’e [Stoudemire] are ... but he’s
   like, “the sooner you figure it out, the more rings you’re gonna get,”
   if you can get one, ’cause it’s damn near impossible in this league.

答：今年一整年，每當我學習比賽，從不同角度看比賽的時候，安東尼總是在我身邊
    努力指導我幫助我，他說過很多次我的打球方式和他很像，他似乎在表達“我努
    力幫你成長的更快，在這幾年裡讓你提高很多，然後我們就能奪得總冠軍”。當
    然，他並不期望我成為他或斯塔德邁爾那樣的超級明星，但他總覺得“你越早理
    解這個問題，你就能拿到更多的戒指。”當然，前提是你能拿到一個戒指，因為
    這太TMD難了。


翻譯來源： http://bbs.hupu.com/3554432.html 
------------------------------------------------------------------------------

香波真的非常真性情XDD
想看全部的翻譯可以點翻譯連結，香波的回答都很直接XD

--
=∥◤￣￣╲    ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥  [  ╗．  ◆◣˙˙─  ◆-—╴╴]  =
=∥            ∥    ╲                   ∥              ◥    ψsherry821224 =
=∥ ╱ ﹀  +● ∥      ◣ ∥◤￣◣ ∥     ∥        ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥     ∥=
=∥ ╲    ﹀７>∥◆── ∥∥     ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥      ∥∥     ∥∥     ∥=
=∥   ●"   /| ∥       ∥∥     ∥∥     ∥     ∥∥      ∥∥     ∥ ◥＿◢∥=
=∥◣＿＿╱◢∥∥       ∥∥     ∥∥◣╱ ∥     ∥ ◥＿＿◤ ∥     ∥ ╲＿◢∥=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.6.2
推 esther81828:推瓜也推香坡，太喜歡香坡了(艸)
※ 編輯: skymay          來自: 111.242.13.41        (06/04 00:49)
推 osape:推瓜也推香波!!!香波最近復健辛苦了~~~
→ skymay:香波口中的瓜和LIN口中的瓜好像XDD Novak的角度則說了瓜瓜
→ skymay:很有父愛XD
→ ab12:之前說瓜打球很自私的報導，都是誤解，對年輕球員多無私
→ ab12:為什麼那些媒體報導都不去訪問真正的球員相處情形
推 esther81828:重點是說他自私還是一堆人信了= =
→ skymay:因為球員說的話沒符合大家所想，就會被解讀為客套話 XDDD
→ skymay:只是球員的客套話可以這麼有默契也很有意思XDDD
→ skymay:所以究竟是球員們太會講客套話，還是記者太會編陰謀論哩?XD
推 esther81828:我覺得幹嘛把球員想得這麼假XD
→ esther81828:他們比起很多人來說應該真誠的多www
→ esther81828:我覺得太多人把他們想成太心機的生物了www
→ osape:我也想小小抱怨一下，丹東尼本來就有傳言要離開
→ osape:一堆人怪阿瓜害的...球員和教練相處不來不會是單方面問題
→ osape:因為寫球員不合報紙可以多賣幾分，網站流量會暴衝啊(煙)
推 ab12:我也覺得球員比起真實世界應該沒有那麼多勾心鬥角
→ ab12:像Amar'e打滅火器的舉動~個人覺得就是腦子太直，沒思考就做了
→ ab12:香波看起來不像是會說客套話的人，他看起來就像個直率的小孩
→ ab12:連睡覺都常被偷拍~我相信香波說的是真的
推 osape:俠客說他季後賽輸球共拆了3間廁所，LBJ也拆了1間，阿罵那個
→ osape:比起來真的還好啦...XDDD 但真的不要害自己受傷啊
推 esther81828:拆廁所真的太有趣了(欸)
→ esther81828:我也相信香坡的話噢!!!
→ esther81828:我覺得球員講話我寧可都相信啦
→ esther81828:如果最後被打臉我才會後悔XD
→ esther81828:至少我相信到現在還沒被打臉過XD
推 osape:剛去重看發現我記錯了，LBJ是拆了一個廁所的架子
→ osape:俠客則是把整間廁所都拆了...XDDD
→ osape:廁所表示：......
→ skymay:阿罵表示:早知道拆廁所沒事的話,我應該選拆廁所的 (大誤XD
→ skymay:推ab12大球員間沒那麼多勾心鬥角,就算有從他們的訪談間就應
→ skymay:該有脈絡可循了,但尼克大家的口徑都蠻一致的XD
→ skymay:這季結束後大家都是期待磨合能更好,跟其他球隊相比真的覺得
→ skymay:他們之間根本沒什麼其他問題,就只是單純的這季太坎坷了而已
→ skymay:XD  而且他們最近在推特還是很熱絡,真的看不出來他們有什麼
→ skymay:問題XD  JR在MSG拍的那張LF大大看板照片,LF還按了讚 回應了
→ skymay:Dope  話說為什麼打這字我也不是很懂XD
→ skymay:http://web.stagram.com/p/206038211190328505_24657562
→ skymay:嗚嗚 阿罵是壞蛋,跟瓜夫妻一樣放閃都不提醒的 (誤XD
→ skymay:http://ppt.cc/bzi3  拳王這個好老公也是 QQ  尼克三巨頭好
→ skymay:犯規  >"<  XDDD
→ skymay:http://web.stagram.com/p/205194470930903303_22138451
→ skymay:JR則是一直在搞笑是怎樣啦XDDD
推 osape:JR表示，我沒老婆，但有老狗作伴喔~XDD
推 esther81828:Dope是指好兄弟的意思XD
推 esther81828:每天看JR的推都被治癒
推 ab12:覺得JR拿低薪不走是傻，真走了又不捨~會少了很多尼克狗仔照
→ skymay:謝謝e大 >///<
推 osape:淡定等7月中球員名單結果囉，現在看狗仔照就好啦(真的有狗)
推 esther81828:雖然說根本不確定，但是只有我一個人覺得JR
→ esther81828:不會走嗎XDDDDD?
→ osape:我也覺得(小聲), JR現在搞那些新聞出來分明在降低身價啊(暈)
→ skymay:我是抱持著不期不待,但是說真的我認為他們都不會離開耶XD
→ skymay:感覺就愛尼克愛到不行,但不是因為尼克而是因為想跟這群隊友
→ skymay:一起磨合候再拼一次的感覺XD
推 osape:之前香波受訪被問到Lin下一年合約，他很堅定說我們都不會走
→ osape:明年我們會一起打球。JR和香波兩人好得要命，期待下一季
→ esther81828:jr和香坡根本也在閃好嗎XD
→ esther81828:在香坡受傷之後的五天之內JR就發了三個推跟香坡有關XD
→ esther81828:而且他給香坡的稱呼真的很多XD
→ esther81828:"My rook""My young Killer""My Kid"
→ esther81828:然後我又歪了，歪回來XD
→ esther81828:我也覺得JR想要再跟這群人拼一季，他才來半季不到啊!
→ skymay:有!! XD  我有看到 JR真的很喜歡香波XDD  一直很想他XD
→ skymay:所以我也覺得他根本很捨不得走XD
→ skymay:所以看到球迷要他離開就整個很難過的在推特鬧脾氣XD
推 esther81828:所以不只我一個人發現JR超想他的XDDDDDDD
→ osape:後來有一堆球迷對他表達愛意啦~~~XDD Love him or hate him
→ esther81828:他這幾天又嗆了酸民說我幹嘛走?我愛廣場花園XD
→ osape:有，那一推我有看到，酸酸要他不要執行球員選項(逆操作?)
→ osape:他鬧起彆扭說我幹嘛走，我愛MSG...XDDD
→ skymay:他那個推真的笑倒我了XDDD  現在去酸他他會不會更想留?XDD
→ esther81828:這是什麼反串原理XD(其實我覺得會欸)
→ esther81828:JR:你們不想看到我?那我就偏要留咬我啊(壞)
推 ab12:每個人都有自己的人生選擇，JR留很好，希望他們明年就拿冠軍
→ ab12:不留，也祝福他，當然私心希望他執行球員選擇權，雖然委屈他
→ ab12:所以如果JR執行球員選擇權，希望可以用冠軍戒補償他