[影片] USA DAY 1: MELO自己說

[esther81828 (狗狗)]

http://knicksnow.com/videos/1550/usa-day-1-melo


瓜：
第一天非常的棒，你知道，我們就是打球，打進攻、做防守，我們是一群想打球的人。今
天是非常有去的一天。
我們更適應這裡，我們是被選擇的人。我們只想更進入狀況，就是這樣。

記者：
你現在是USA的一員，你來到拉斯維加斯之後，現在對自己的身體應該有一套更棒的計畫
來維持自己的狀態？

瓜：
嗯，你當然要知道你的計畫，你的心靈和身體都應該要夠清醒來面對這些事情。我們要看
一些影片一些錄影，這是不太一樣的，不過我們很棒。我的意思是我們一起打球，一起說
話說了很多，而我們都對這感到很興奮。

記者：
你知道你們在季中與熱火隊有一些摩擦，你覺得這會影響你們在一起打球嗎？

瓜：
不不不，我現在一點都不在乎那些。我們一起為美國隊打球，這才是我唯一在乎唯一重要
的事。我們討論關於這一季發生的事，互相開玩笑，一起大笑，這才是真正重要的事。

記者：
你覺得你和kobe和其他球員分享球的狀況怎麼樣呢？你們有好的化學效應嗎？

瓜：
嗯，這是第一天訓練，但我們和彼此在一起很長一段時間了，我們很熟悉對方，也很興奮
見到大家，你知道這是很棒的，大家來自不同球隊，但我們這次想的不是要擊敗對方。

記者：
很多尼克粉絲很開心見到你和拳王一起在這裡打球，也很期待你們的表現，不只是奧運金
牌，也期待你們能為尼克拿下冠軍。

瓜：
嗯，事實上，我們已經開始這麼做了，我們有很好的計畫，我們也在準備很棒的球員。這
是這夏天最重要的事情，我們想和對方一起練球。我們是世界上最好的球員之一，我們當
然想拿到金牌，也期望下一季可以拿到冠軍。

--
．‥…──∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────
          ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥            
          ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼          
          ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-             
          ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲          
─────∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.19.94
→ esther81828:剛被我們家小狗干擾翻比較慢抱歉wwww
→ osape:啊,才剛e大就譯好了!!!太厲害了~~~!!!!
推 skymay:推推~~ 瓜瓜說的好棒 QQ   謝謝e大翻譯 :)))
→ esther81828:今天太極限了一口氣翻三個XD
→ esther81828:瓜真的算很會說話了XD
→ esther81828:哇喔瓜版現在有7個人欸好多!!!
推 skymay:好想知道他們都怎麼開玩笑,照片看起來阿瓜笑的很開心XDD
→ esther81828:朝笑髮線?(壞)
→ esther81828:*嘲
→ skymay:XDDDDDDDDDDDDDD  有可能喔  LBJ:TAT
推 osape:看在瓜的分上，LBJ你就安心上路吧~Wade沒跟來也不可以外遇喔
→ skymay:對了 e大可以順便翻譯拳王的嗎？ QQ
→ skymay:Wade的推特照 LBJ應該有看到 (大誤 XDD
→ esther81828:LBJ才不會跟瓜外遇!!ˋ ˊ
→ esther81828:拳王的，我來看看!!
推 skymay:恩恩  謝謝 >/////<  XD
推 skymay:Wade要擔心的恐怕不是瓜瓜XDD  http://ppt.cc/V0bQ  (誤 XD
→ esther81828:LBJ和CP3本來就很要好他都會去他家一起打電動XD
推 skymay:恩恩 我知道,這張就看的出來 http://ppt.cc/sLdF  又要說一
→ skymay:次我對小BABY沒有抵抗力 XDDD
→ esther81828:LBJ很喜歡弄人家小孩欸XD
推 skymay:看到弄人家小孩,害我想到小瓜不理LBJ的那個照片XDDDD
→ skymay:http://ppt.cc/cc5Q  XDD
→ esther81828:反觀小瓜和阿罵就很熟 http://i.imgur.com/ybovJ.jpg
→ esther81828:阿罵跟瓜也是很要好很要好的怎麼都沒人提QQ
→ esther81828:http://i.imgur.com/jr8cB.jpg 看看多和諧XD
推 skymay:小瓜應該跟尼克球員都很熟吧XDD  那群球員都很喜歡小朋友XD
→ skymay:我一直在想阿罵一直待在歐洲,會不會待到奧運結束阿?!XDD
→ skymay:然後跟瓜和拳王一起回來 XD
→ esther81828:這麼歡樂XDDDDDDD
→ skymay:因為拳王和阿罵八月要一起訓練 XDD
推 BSH99:說不定他想看奧運@@
→ esther81828:對!!那瓜會一起嗎XD
→ esther81828:他一定會看奧運啦!
推 osape:我知道阿罵和NASH很好(羞)
→ esther81828:他們是一起爆氣的啊!!
→ BSH99:瓜就在奧運裡面阿XD
推 skymay:阿罵觀賽表示:...QQ 你們(瓜&拳王)要連我的份一起打 (誤 XD
→ esther81828:好溫馨!!
→ esther81828:我說的他是指阿罵啦XD
推 BSH99:喔!了解!
推 mike5520:是說我記得瓜有說過他跟LBJ之間說好不會有第三者吧!?
→ skymay:恩... LBJ:那是瓜說的我沒同意 (誤XDDD
推 mike5520:哈哈哈!!!因為我看火版也在這樣講!!說他門之間已經有第三
→ mike5520:者了!!就是Wade....0.0 看他們有好多曖昧照哈哈
→ skymay:超多的呀XDDD
推 osape:Wade：我只是治療傷勢你居然就搭上別人?!(爆氣)...XDDD
推 skymay:Bosh:Wade不要生氣，你還有我相伴 (大誤 XDDD 話說火版也這
→ skymay:麼歪嗎? 我都偶爾逛而已，Bosh在那個版是什麼位子啊? XD
→ skymay:每次看記者報導就覺得Bosh好像不存在 QQ  XDDD  之前談瓜也
→ skymay:是，都LBJ和Wade在說而已 XDD
→ skymay:明明他們幾隻都是03梯的呀 XDDDD
推 osape:Bosh有父愛的抱抱啊~~~Bosh>LBJ>Wade..食物鏈
推 mike5520:有的時候會忘記BOSH+1 但他都默默付出T^T 很帥的~他超好
→ mike5520:笑的拉!每次打的好就會被說噴火龍噴火超有趣的!每次看他
→ mike5520:覺得他很可愛!有人說他長的像史努比!? (我很愛內哈~>///<
推 skymay:XDD  我之前也對他沒有感覺,但看到這張 http://ppt.cc/EyXc
→ skymay:超溫馨的 >///< 我喜歡這種感覺,所以之前看到瓜也有就好喜
→ skymay:歡 XDD  小龍王超可愛 XDD
→ skymay:所以也對 Bosh有點好感，好爸爸形象會讓人印象深刻 XD
推 skymay:http://ppt.cc/sc16  還有這張也是 超Q  XDD
推 skymay:剛看到這張圖 http://ppt.cc/YAs9 這兩個是在？難怪一直被
→ skymay:歪 XDDD
→ esther81828:wade很皮欸XD LBJ在熱身啊XDDDDDDD居然去搗蛋XD
推 mike5520:最後一張我沒看過!!好開心哈哈哈XD Bosh兒子好可愛還捏
→ mike5520:自己!!!哈哈 他老婆好正~~= =+正翻了~
推 skymay:http://ppt.cc/q6HS  他老婆真的很正,小龍王又長大一點了XD