[影片] 練習第三天的訪問

[esther81828 (狗狗)]

http://knicksnow.com/videos/1558/usa-day-3-carmelo-anthony

瓜：
你知道，在這隊伍裡我不需要得到二三十分去贏得比賽，我說不定可以說今晚我要拿到十
個或十二個籃板來贏球、或者增加更多的對抗性來贏球。因此說到得分，我不需要真的得
到那麼多。

記者：
所以對你來說拿到三十分並不是真的那麼重要嗎？

瓜：
不，那真的無所謂。我的意思是，大家都有機會去得分。大家都為這個團隊盡一份力。

記者：
瓜，你可以帶我們更深入美國隊的訓練嗎？這跟NBA的訓練有什麼不一樣？

瓜：
在美國隊這裡，我們的時間太少、要做的事情太多。不過在過去幾年裡我們一直都在一起
，我們只是聚在一起變成一個隊伍一個整體，每個人都做出一些貢獻，我們都想要贏球。
這是不一樣的部份。

記者：
你們在這週的訓練賽裡有什麼具體的目標嗎？

瓜：
我們已經開始凝聚核心了，我們的防守很成功，進攻也很成功，我們進入狀況得很快。我
們一起前進。

記者：
你覺得看到不同於以往的隊友在輪轉、不同的人在球場上以及不同的組合這樣好玩嗎？

瓜：
喔，對啊，你知道，我們已經看過很多不同的組合，像是我和雷帝和LBJ是打三號四號五
號位置，這聽起來很好玩很奇怪，但你知道，在國際比賽裡，你就是要準備好一切，我們
會遇到各種狀況，我們只管打好球讓比賽順利運作。

記者：
你覺得你們在球場上的球員是世界上最好的球員嗎？

瓜：
你知道我們有不同的陣容，是不同的球隊，我們要很快地進入狀況上球場，我們有很棒的
防守者，很棒的長人，很棒的得分手，所以我們會很努力地向前看，並且開心打球。

－－－－－

越來越期待奧運了耶嘿!!!!

--
．‥…──∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────
          ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥            
          ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼          
          ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-             
          ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲          
─────∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.19.94
推 skymay:推推~~ 謝謝翻譯 >///<
→ skymay:真的越來越期待奧運了 XD
推 osape:推翻譯!!!我想有一部分是因為很多人一直在說瓜只顧得分
→ osape:但人的體力是有限的，在這種頂級隊伍裡做好自己就好
推 skymay:http://ppt.cc/5AQ_  e大有空的話願意翻這個嗎？好像聽他談
→ skymay:瓜瓜和拳王喔XD
→ skymay:                                               想
→ esther81828:可啊XD我也滿想翻第二天的瓜1 on 1 XDDD
推 skymay:看到打三號四號五號位置,所以瓜,KD和LBJ有機會一起同時在場
→ skymay:上的意思嗎？ 感覺好酷XDD
→ skymay:好~翻阿翻阿 XDD  期待 >///<
→ esther81828:對啊是這個意思 XD看三個小前鋒同時在場上真的很怪
→ esther81828:又很好笑XD
推 skymay:http://ppt.cc/s9DD  剛在影片版看到的亮點,瓜笑的好開心XD
推 jayelva:真的會三個小前同時在場上喔XDDD 好酷