[外電] KOBE 談 MELO

[skymay (隨遇而安)]

Kobe Bryant on Carmelo Anthony: “We Became Extremely Close” [Video]

影片：http://www.youtube.com/watch?v=XGmo05E3xhA&feature=player_embedded

Kobe Bryant recently sat down with Laker Nation’s own David Brickley, Jason
Riley, and Kevin Figgers.

In part one of their sit down conversation, Bryant discusses why the 2012
Olympic team would beat the 1992 Dream Team, and why he succeeds in the
clutch.

Bryant also talked about what Olympic teammate he grew closest with in 2008:

近日, Kobe接受了David Brickley,Jason Riley 和Kevin Figgers 的採訪談到為什
麼夢十能打敗夢一還有為什麼他關鍵球能那麼厲害。其中, Kobe也談到在2008 奧運
會與甜瓜發展起來的死黨關係：

David Brickley: One of the fun things about that [Dream Team] documentary
was Larry Bird and Patrick Ewing became great friends. Which I think Charles
Barkley said thats kind of the most awkward pairing he’s seen.

David Brickley:在夢之隊那紀錄片裡, 拉里·伯德與帕特里克·尤因變成好朋友
               這事是那紀錄片裡最有趣的事情之一, 我想就是巴克利說的那是
               他看到過最尷尬的組合。

Kobe Bryant: [Smiles] “It is. it is very odd”

Kobe Bryant : [微笑著] 是啊, 是很奇怪。

DB: So for you, the guys that you maybe see once or twice a year,
especially if they’re in the Eastern Conference, are all of a sudden your
teammates and I think in 08′ you mentioned you developed some real strong
relationships with these guys because you just never got to know them.

David Brickley:那對於你來說,（奧運會）這些傢伙可能是你一年才見面兩三次
               的, 特別是有些還在東部球隊,現在突然都變成你的隊友了而且
               我記得在08 年你提到過你與一些你之前從未了解過的傢伙關係
               發展得很好。

Kobe Bryant: Yea because you don’t have time to. You know everybody’s
constantly doing a million different things during the season and off the
season its even more so because you have so many commitments to sponsors and
things like that so during that season Carmelo Anthony and I became extremely
close just because of our personalities….

Kobe Bryant :是啊, 因為（之前）沒時間去了解。你也知道大家在賽季中和休賽
             期的都有自己的各種各樣的事情還有各種商業活動。但在那年我和
             甜瓜變得非常親近, 僅僅是因為我倆的性格…

DB: I think you became his P.R. Guy during the all-star game….

David Brickley :我想你在11年那次全明星都快成為他的發言人了…

KB: [laughs] That was my guy man, that’s my guy…I know he went through
a very tough time when he was in Denver and needed somebody to kinda go to
bat for him and stand up for him and that’s what friends do.

Kobe Bryant :[大笑] 他是我的人, 我的人….我知道當他還在丹佛時日子過得很
             艱難而且也需要有人辯護他和支持他, 這是朋友該做的事啊。

http://i1.hoopchina.com.cn/u/1207/17/322/687322/3a93cdec.jpg

原文：http://ppt.cc/WQLY
翻譯：http://bbs.hupu.com/3997802.html 

另外他們兩人為何會認識瓜版這篇外電翻譯好像有提過了 XD
第179篇 #164gnB0x 

--

=∥◤￣￣╲    ∥◤╲  美國今年拿金牌！！ ∥      [[  ╗． ╯ -─！ ╴╴]]     =
=∥      Ω    ∥    ╲                   ∥                    ψsherry821224 =
=∥    ＞●\● ∥      ◣ ∥◤￣◣ ∥     ∥        ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥     ∥=
=∥         15>∥◆── ∥∥     ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥      ∥∥     ∥∥     ∥=
=∥         /| ∥       ∥∥     ∥∥     ∥     ∥∥      ∥∥     ∥ ◥＿◢∥=
=∥◣＿＿╱◢∥∥ （( ●∥∥     ∥∥◣╱ ∥     ∥ ◥＿＿◤ ∥     ∥ ╲＿◢∥=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.77.14
※ 編輯: skymay          來自: 112.104.77.14        (07/17 22:36)
推 HidakaShu:他是我的人, 我的人…. XDDDD 為什麼有種溫馨又好笑的FU
推 esther81828:老大QQ他最需要的也是有人站出來為他說話
→ esther81828:所以他也這樣對他真心喜歡的人QQ
推 mike5520:有種奇妙的感覺~~呵呵好想看他說話的表情
推 jayelva:老大溫馨發言
→ skymay:影片有喔 XDD
推 mike5520:我看到了=ˇ= 是說那個翻譯網點進去好可怕...有幾張圖~~
→ mike5520:讓我...>////<哈哈
→ skymay:樓上嚇到我了 想說發生什麼事了 XDDDDDDDD  原來是圖XDDD
→ skymay:對阿  虎撲有放了不少圖,有興趣的也可以點來看 XDD
推 mike5520:哈哈~訪問的畫面還有點小害羞+小驕傲的感覺...0.0哇~~
推 HidakaShu:我覺得虎撲網友的留言還滿有趣的XDDDD 看一下
→ HidakaShu:「不過胖子沒心沒肺的，對誰都很熱情，大神就很喜歡他」
→ HidakaShu:等等...沒心沒肺是貶詞吧XD?
→ skymay:剛看了一下 虎撲網友的留言都讓我笑到不行 XDDD
推 HidakaShu:對啊我覺得他們留言很有趣XDDD
→ HidakaShu:他們說的樂邦應該就是LBJ，那小寶是CP3嗎？
→ skymay:恩恩 應該是 XDD
推 jayelva:小寶!!! XDDDDD
→ mike5520:胖子是誰???大神又是誰阿~"~
→ skymay:胖子→瓜  大神→Kobe  這是對岸對他們的暱稱 XDD
推 jayelva:瓜快點變瘦子!!!!!! XDD
推 mike5520:ˇˇ 真是不知該說大家都很有創意..台灣的暱稱也不惶多讓
推 kuroro1012:唉現在這種時結看到老大糾肝心的發言真的很感動QQ
→ mike5520:問一下~請問歐吐版是在哪阿!!? (離題了0.0..
→ skymay:歐吐版我不知道耶 XDD
→ mike5520:哈哈沒關係~只是好奇某版在說啥哈哈!!(扭 超好奇~~
推 jayelva:all_together
→ jayelva:沒有底線XDD
推 mike5520:@@我去找找~~不過我很怕迷路XD哈~對了尼克版怎還在吵~"~
推 jayelva:短時間停不下來吧 大家淡定ˊ_>ˋ
推 esther81828:我不想再去跟他們說了，我好累
→ mike5520:J大= =我連第一個要點的是哪個版都不知道ㄟ...好慘....
推 kuroro1012:我好難淡定Q__Q
→ mike5520:還是別去那吵~不然又會被說....不是有個版嗎~就等風頭過
推 jayelva:m大 妳在看板列表按 s  然後輸入alltogether 就可以
→ jayelva:其實我也很難淡定 但覺得吵了也沒有用 : (
→ jayelva:只好穿著瓜T-shirt默默支持瓜瓜(咦)
推 esther81828:我有不小心引戰起來過......不過我馬上停止了
→ esther81828:真的XD默默穿起T恤挺他XD
推 mike5520:該睡了~明天就知道了拉不過我想一定也是會在吵...不停
→ kuroro1012:不會去吵了!!! 謝謝各位瓜迷:)
→ mike5520:但我每個都支持~所以不設立場~!!
推 jayelva:大家加油 瓜瓜加油XDD 尼克總是要繼續走下去的:)
推 esther81828:會走下去的XD明天中午就落幕了!
→ jayelva:結果大家都跑去尼克板了XDD
推 HidakaShu:本來想要直接睡的 結果現在氣到睡不著:(
→ jayelva:跟樓上一樣 剛剛把好多字打了又刪 刪了又打
推 esther81828:H大拍拍，我知道的(艸)
→ esther81828:j大也是(拍拍)
→ jayelva:實在是不想戰啊 早知道看完瓜版就應該去睡覺XDD
→ esther81828:我們戰意沒很足啦真的XD比起某些激進迷真的好很多了。
推 kuroro1012:大家都辛苦了Q_Q
→ esther81828:幸好這邊大家都很溫和(艸)
→ kuroro1012:要喜歡瓜瓜好像就要習慣這種事情XD
推 jayelva:對啊 感覺心臟會越練越強XD 希望脾氣也能再好一點啊XD
推 esther81828:慢慢進步啦我們XD 最好以後可以像瓜那樣開開心心面對
→ kuroro1012:總之 haters gonna hate! 我們做好自己就好了:)
推 osape:看到那邊的評論，原來那裡也很多瓜迷，希望瓜瓜撐過這陣子
→ jayelva:對阿有點開心  希望他們會發現瓜瓜版 :P