[影片] Global Grind的獨家訪問

[skymay (隨遇而安)]

影片：http://www.youtube.com/watch?v=F8HYa6yL3Lc&feature=player_embedded#!

紐約尼克斯前鋒卡梅羅- 安東尼 (Carmelo Anthony)日前接受了Global Grind的獨家訪問
。在談到林書豪的離去會給尼克斯帶來怎樣的影響時，安東尼表示，球隊中有人可以填補
林書豪離去的空缺，請大家拭目以待。

記者：“首先恭喜美國隊在倫敦奪得了金牌，而你也創下了美國隊的單場得分記錄。”

安東尼：“我想我得了差不多37分…我不知道我是怎麼做到的，不過我確實做到了。”

記者：“有什麼是你能從國家隊帶回到尼克斯的呢？”

安東尼：“我想是團隊精神。在國家隊大家相處得很好，大家互相尊重。我們同心協力付
出最大的努力去爭取我們想要得到的。我們做到了。”

記者：“林書豪的離去會對尼克斯產生怎樣的影響呢？”

安東尼：“我認為我們有人可以填補這個空缺。我們有基德，肥頓也回到了尼克斯，PP
的到來也是我們的一大收穫。我們有人可以填補這個空缺，讓我們拭目以待吧。”

翻譯來源：http://bbs.hupu.com/4224686.html 
------------------------------------------------------------------------------

瓜瓜近況照：http://tinyurl.com/c4p6532


--
=∥◤￣￣╲    ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥  [  ╗．  ◆◣˙˙─  ◆-—╴╴]  =
=∥            ∥    ╲                   ∥              ◥    ψsherry821224 =
=∥ ╱ ﹀  +● ∥      ◣ ∥◤￣◣ ∥     ∥        ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥     ∥=
=∥ ╲    ﹀７>∥◆── ∥∥     ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥      ∥∥     ∥∥     ∥=
=∥   ●"   /| ∥       ∥∥     ∥∥     ∥     ∥∥      ∥∥     ∥ ◥＿◢∥=
=∥◣＿＿╱◢∥∥       ∥∥     ∥∥◣╱ ∥     ∥ ◥＿＿◤ ∥     ∥ ╲＿◢∥=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.175.147.42
推 JuliaF:推翻譯，台媒果然又在斷章取義了...
→ jayelva:台媒也太討厭瓜瓜了吧orz
→ osape:應該就那個XX的徒弟本身有問題吧，雷霆的新聞他也都亂翻譯
推 iswearxxx:原來編輯是巴喬的徒弟，他一向很愛亂翻譯再加上一些莫名
→ iswearxxx:其妙的個人意見，對他討厭的球隊(如湖人)拼命唱衰
→ iswearxxx:不過他應該不是台媒，espnstar的人名翻譯比較像左岸
推 g9xuggf:布要欺負瓜瓜!!