[外電] Melo's mark (瓜破紀錄了\^o^/)

[carmelo07 (瓜瓜)]

How do you score at least 20 points in 30 straight games?

To Carmelo Anthony, it's pretty simple.

"You've just got to be patient, take what the defense gives you," Anthony
said.

你怎麼在連續30場比賽得分至少20分嗎？

對瓜來說，這是很簡單的。瓜說：不管對手如何防守你，你一定要有耐心找到得分機會。

(另一種翻譯法：只要鐵打的夠多，要做到易如反掌 XD)

The New York Knicks star set a franchise record on Wednesday by scoring 20
points against the Orlando Magic. It was the 30th straight game in which
Anthony had at least 20 points.

在對魔術隊，瓜得了20分。這是瓜連續30場比賽得到至少20分。

The previous mark was set by Richie Guerin in the 1961-62 season. Patrick
Ewing had at least 20 in 28 straight games in the 1989-90 campaign.

這個紀錄之前由Richie Guerin 在1961-62賽季時所保持。Patrick Ewing在1989-90賽季
的連續28場比賽得分至少超過20分，那年尼克拿到總冠軍。

"It makes it fun out there when you know you’re looking forward to
something, when you know you have a chance to break a record. Records are
made to be broken," said Anthony, whose Knicks have gone 19-11 over that
stretch.

瓜說：當你知道你有機會打破紀錄，你就會更多樂趣想做到。紀錄本來就是用來被打破的
。尼克在瓜30場得分超過20的比賽場次中戰績是19勝11敗。
...........................................

點評：

瓜今天一直被包夾，有很努力的傳球，不過仍然很努力的刷到20分破紀錄才下場休息
(上場時間39:07)  XDDDDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.235
推 skymay:我今天也看他一直傳想說可能記錄要斷了 XDD 沒想到還是被他
→ skymay:刷到了 XDD 不過大家也很寵他就是了一直餵給他打鐵 XDDD
→ skymay:老PP今天那球我真的覺得他該自己出手的結果硬要餵給胖瓜打
→ skymay:鐵 XDDD
推 osape:瓜應該不知道自己正在破這個紀錄啦...XDD
推 skymay:他知道每場都有記者會提醒他 XD
→ skymay:這記錄記者已經記錄很久了，他很難不知道 XDD
推 osape:我想他應該不會想說，我今天要拿20分來破這個30場紀錄啦XDD
推 skymay:小朋友有這想法是能理解的 XDDD 只有像奧運或上一場的三分
→ skymay:的單場就突破的那種記錄他才不會發現，因為算數不好 XDDD
→ skymay:所以往往那種記錄都是記者跟他說他才知道 XD 今天就很直接
→ skymay:得意的說他就想破 XD 他就是顆直瓜瓜，想什麼說什麼 XD
  從訪談中就可以知道瓜知道這場比賽有關破紀錄也想破，但更想贏，他跟JR都脫離了
  金塊時期喜歡刷數據的幼稚期，應該有從學齡前兒童的智商提升到學齡兒童的等級 XDD

  實話實說，好想本季瓜就可以拿到冠軍戒，雖然他每年都有進季後賽，
  但今年的尼克真的有奪冠的契機，如果錯失了這個好機會，不知道還要等多久？
  在03T合體的熱火奪冠後，03T的壓力就在MELO身上。
  想MELO本季就拿到冠軍戒，除了他自己想要，希望他美夢成真外，
  也是希望MELO趕快奪得冠軍戒可以解除外界對他評價的沈重壓力。

  對MELO確實是私心喜愛到有點溺愛的程度，雖然他有沒有冠軍戒都會不離不棄，
  但也確實希望他能替自己和紐約奪得紀錄性的榮耀，
  這樣他自己很高興，MELO Fans 和 尼克 Fans也都會很高興，
  也可以替自己的家鄉紐約拿回好久都沒再拿到的總冠軍。

※ 編輯: carmelo07       來自: 36.238.32.114        (01/31 22:04)
推 osape:我也希望，不過患得患失壓力真的會很大，專注於現在的球賽
→ osape:好好打好每一場球，我覺得這樣就很夠了。有些東西無法控制
  壓力很大在他成為NBA受矚目的明星時早已註定
  瓜有沒有冠軍戒對於我這種已達溺愛程度的fans其實沒差 ^^

  只是希望他可以像LBJ一樣早一點拿到冠軍戒，讓外界的批評自然消音，不用在職業
  生涯中一直汲汲營營於追求冠軍戒，落入跟NASH這樣的準名人堂成員一樣，到職業
  生涯末期為冠軍戒還得委屈的換隊找人合體，然後還…

推 jayelva:學齡前兒童XDDDD
→ achin:所以阿瓜是跟小瓜一起長大嗎?? XDDDDD
  可以對外發言說很害怕桑迪的人“I’m scared of Sandy.”我覺得小瓜可能比他勇敢，
  當天躲在家裏應該是小瓜保護瓜，叫Daddy 不要害怕，所以比智商或許小瓜比瓜高，
  畢竟小瓜受的是富二代的教育方式。比較辛苦的應該是LALA，要帶著兩個大小小孩
  一起成長 XDDDDDD 而且瓜還一直心直口快比小瓜還難教(大誤)

  PS：如果瓜和小瓜同時出道，我可能會追小瓜 XDDDDDDDDDDDDD

推 achin:瓜瓜表示: 你這個瓜黑!!!!!!!!!!! XD
  說小瓜很棒，身為小瓜的Daddy不是應該與有榮焉，怎麼是瓜黑是真瓜迷 XDDDDDD
※ 編輯: carmelo07       來自: 163.29.241.235       (02/06 16:55)