[情報] 美國籃球隊拒絕Melo加入的請求

[BeardSmallGG (我鬍SGG)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1TJE1fnf ]

作者: pneumo (超☆冒險蓋) 看板: NBA
標題: [情報] 美國籃球隊拒絕Melo加入的請求
時間: Fri Aug  9 10:54:29 2019

來源: USA Today
網址: https://tinyurl.com/y6qfjeav

USA Basketball denies Carmelo Anthony's request to join FIBA World Cup roster
美國籃球隊拒絕了Carmelo Anthony想加入FIBA球員名單的請求

As one of the most decorated players in USA Basketball history, Carmelo
Anthony expressed interest through a representative in joining the team for
the 2019 FIBA World Cup, USA Basketball managing director Jerry Colangelo
told Sports Illustrated.
根據美國籃球委員會總管Jerry Colangelo告訴SI記者，曾經身為美國國家籃球隊員，拿下
諸多獎牌的Carmelo Anthony，曾藉由其他人代表，表示想加入2019 FIBA世界盃美國隊的
意願。

Colangelo commended Anthony for his contributions to the international team
over the years, but maintained that the squad was moving forward with a new
group for this tournament and beyond.
Colangelo推崇了Anthony在過去幾年在國際比賽所作的貢獻，但是他仍舊說會以目前的陣
容繼續下去。

“I love Carmelo,” Colangelo said. “He made a great contribution. He was a
very good international player. But for where we are and what we’re doing,
that conceivably could have been a distraction. I understand why the request
was made. He’s trying to reestablish himself. I think that has to be done in
the (NBA).”
「我愛Carmelo，」Colangelo說。「他曾經作了許多偉大的貢獻，他曾經是非常好的國際
賽球員，但是以我們現在的狀況以及我們所要做的，那會被視為是一種分心(Distraction)
。我了解為何會有那種請求，他想要重新建立他自己，但是我認為那應該是要在NBA場
上。」

Anthony won three gold medals and a bronze across four Olympics with Team USA
and was named USA Basketball Male Athlete of the Year in 2006 and 2016.
Anthony在四次奧運比賽替美國拿下三屆金牌以及一面銅牌，在2006以及2016都是被提名
為美國籃球年度男球員。

The 35-year-old is a free agent who played 10 games with the Houston Rockets
last year before being cast away for the rest of the season. He's spent time
this summer insisting he is ready to add value to a team.
35歲的Anthony是FA，去年球季在火箭打了10場比賽後就被釋出。他今年暑假持續練習，堅
持說他已經準備好要替球隊貢獻。

Through 16 seasons in the NBA, he has averaged 24 points per game, although
he hasn't surpassed that mark since 2014-15, while with the New York Knicks.
過去16年NBA生涯，他的場均可達24分，不過自從他在尼克2014-15的球季之後就再也沒達
到那種表現過了。

Several big names, such as Damian Lillard and Bradley Beal, have opted not to
play in the World Cup this year. That trend opened the door for roster
fluidity and Anthony saw an opportunity to demonstrate his worth.
一些明星像是小李Damian Lillard跟Bradley Beal都退出今年世界盃的比賽，這讓Anthony
看到了機會，想在場上表現他的價值。

He'll have to discover another avenue if he wants to see the court in
2019-20.
他得要去別的場子找機會了....如果他想在2019-20上場的話。
--




幫瓜哥寫個慘字

--
 標題  [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!                                            
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→ ericf129    : 大家別抓我 這麼難不太可能開啦><
推 kenlin0105  : 開4我直接自殺
開獎結果: 雙十
→ kenlin0105  : 不自殺 想買樂透惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1565319273.A.C69.html
推 hyakkiyagyo : 我們美國隊不收現役垃圾OuO
推 jack19931993: 這比賽過往都是年輕人比較多吧 老人參什麼熱鬧
推 larryleepig : 瓜哥好了拉
推 jyekid      : 慘
推 BABY19831016: 果然，在but說出來之前的話都是廢話~
推 dannyzzz    : 有毒
→ Royalweger  : 瓜哥認份當個射手 摳摳不要太強求一定有球打
推 bbjackson   : 好慘
推 Aminoacid   : 職場新人應該要學習瓜的心理素質
推 yoshro      : 怎麼可以這樣!!!瓜哥再差也能當吉祥物啊！
推 Bastille    : 瓜哥:我都叫別人幫我低調求職了 你還把我講出來
推 jyekid      : 可以到廟口玩遊戲
推 tatata      : 恩~下面一位~
→ jyekid      : 不對 教堂之類的 最好找神父牧師玩加碼
推 jonrsx      : 各種不收
推 s5880852    : 國際瓜QQ
噓 baozi       : 都幾歲了還想搶年輕人表現的機會
推 Xgaoifcc    : 這也太慘...還是好好規劃人生下一步吧
推 clkdtm32    : 哈哈 缺人的地方也不要他 笑死
推 callme76    : 為什麼不給瓜哥刷冠軍，可憐他在nba沒有不行嗎
→ clkdtm32    : 他再怎麼差也可以搞笑給大家看啊
推 YLTYY       : 嗚嗚嗚
推 purplebfly  : 沒邀請就是不尊重了,現在直接拒絕等於是羞辱了
推 s310213     : 瓜哥快找個場子開哭啊！
推 skygray2    : 這個真的很慘，想當鎮樓老人都不給...
噓 ievolnds    : 問題是他不是個射手啊 他三分那麼不準
推 Allencash   : 年輕球員氣氛好也比較配合吧！35歲的明星老將，教練
→ Allencash   : 反而難安排
推 qscxz       : 去歐洲打球或是中國啊
推 viza        : NBA已經放棄瓜瓜了
推 newtypeL9   : 還公開拒絕，好慘
推 ironboy1996 : 好慘
推 bowser0006  : 可憐
推 smalldata   : 邀請他幹嘛 就不在nba了
推 blake1003   : 好囧...
推 dwiee       : 好歹給瓜瓜一個台階下吧 講這麼直接 不給面子欸
推 roger2623900: 藉由他人表示 然後被抓出來公開打臉 瓜哥有點慘
→ FiveSix911  : 瓜瓜晚景淒涼
→ jerry1127199: 突然覺得他有點可憐
推 qweasdzzx   : 晚景淒涼
推 alonelykid  : 所以他老婆之前是在套路嗎？尊重邀請就答應這樣
推 Pixis       : Distinction
推 running9977 : 直接高掛球衣大家還比較看的起
推 doledo01    : 現在只剩上傳跟瘦弱對手練球很強很威的影片
→ littlehouse : ...
推 enstai      : 氣氛大師沒人要 581要不要收
推 jonhson10   : 美國籃球隊只收精英，不收____
推 IkariD      : 曾經的國際賽之王 可惜了
推 hard9977    : BIG 3選秀狀元!!!
推 apple83709  : 瓜哥在世界賽不是打得很好嗎?
推 godbye45    : 好慘
推 bbo9527     : 給個尊重吧 好歹人家三朝元老
→ s02180218   : 被各界羞辱
推 Nuey        : 可見瓜哥人緣多差  一變成落水狗人人喊打
→ Nuey        : 氣氛一時爽 ==
推 a2156700    : 下面一位
推 hyy9685     : 超尷尬欸…
推 convey1227  : 沒球打 可以退休了
推 rockman73   : 瓜: NBA已經放棄我了(啜泣
推 kixer2005   : Siu乳  我喜歡
推 karta2359950: 你說誰垃圾
推 magamanzero : 不知道他會不會破產...
→ LoveDonGin  : 真的沒人簽 3萬分應該達不到了... 可憐一代梟雄
推 godofaluba  : 好慘 連國家隊也進不去
推 garnett05   : 好慘...
推 scorpioleo  : nba是現實的
推 Leoooooooooo: 到CBA刷個場均80分在回去吧
推 lsps40803   : 我們只訓練精英 絕不接受...
推 ATand       : 甜瓜：看什麼，我是垃圾嗎?
→ King5566    : .........
→ MixBear     : 瓜到底多惹人厭XDD
推 imemhaha    : 嗚嗚嗚
推 mhH0501     : 下面一位~
推 corner0111  : 情何以堪
→ CCFACE      : 不要再怪瓜酸了
推 EqualMan    : 覺得可以接受說
推 Kyrieisme   : http://i.imgur.com/ixlllQZ.jpg
推 lunsanity   : 富邦勇士考慮嗎
→ dan1984     : 大茂也該認清自己了 退休吧
推 Leaflock    : QQ
推 atpx        : 真的很不給面子
推 clkdtm32    : 覺得可以來SBL當吉祥物
推 iamaq18c    : 瓜哥真的可憐QQ
→ atpx        : 瓜哥怎會落得如此田地
→ iamaq18c    : 三萬分掰掰
推 noname78531 : 幫寫個慘字
推 O10lOl01O   : 都已經沒有特異功能了 還要到處惹人嫌嗎?
推 a9042004    : 說真的 瓜之前幫美國隊貢獻很多 就算不給上場 至少
→ a9042004    : 該留個名額給他表示尊重
推 Non         : 回2樓...之前的Jason Kidd也算老球員阿
推 cloud777717 : QQ
推 a20351      : 給點尊重吧....好歹也為國家隊立下不少功勞
推 caesst85149 : 只收菁英
推 godofaluba  : 就算不讓他加入 也不要在公開場合講
推 fanwh       : 瓜哥沒這麼差吧..
→ godofaluba  : 這樣以後要怎麼徵招球員打國際賽
推 robertwu    : Melo以前打國際賽都超級準的耶, 當射手很好用啊
推 ALLEN17     : 恩～下面一位
推 s4340392    : 連自願加入都不收
推 heavensun   : 飛鳥盡  良弓藏
推 iamaq18c    : 之前給KIDD一個名額 感覺很有FU
推 icou        : .........................
推 MacD89      : 慘，歸化其他國家隊其他國家隊搶著要
推 JMashburn   : 沒人想打的美國隊也不收XDDD
推 jack19931993: Kidd京奧那年 例行賽還先發了80場 反觀
推 dvnorlag    : 三奧金牌在手 別去淌渾水 瓜瓜
推 mekiael     : 去哭一下也許就有機會了
→ jack19931993: 好歹也有展現一下自己的能力
推 AngelNo13   : 本來不講還好 被老婆被刺XD
→ a50142      : 瓜瓜晚年真的好慘
推 junkjizz5566: 毒瓜也有今天
推 samsam80821 : 就看實力收人阿
→ samsam80821 : 沒啥好說的 美國隊現在又不是說穩到不行
推 fish0901    : 到底有多毒可以讓人這麼排斥==
→ ePaper      : 氣氛大師 頗ㄏ
推 p5319       : 真的慘
推 pf775101    : 感覺不少落井下石的 唉
→ utcn92      : 主要是他並不是為了當前輩帶晚輩，而是要表現自己
推 Inlu0828    : 慘…
推 nO25948     : 奧運專武不收？
→ nO25948     : 甜瓜是做人太差喔，感覺是故意被排擠
推 chemist1990 : 被毫米追殺的好慘
推 utcn92      : 老人搶曝光爭表現，搞砸氣氛得不償失啊
→ utcn92      : 而且波波本來就很討厭團隊觀念差的球員
推 ji394tb     : 大茂
推 a9042004    : 鳥盡弓藏
→ zaq851017   : 爽哦 誰叫尼克直接欺負書豪 真的爽
推 mattfan     : 有沒考慮和林組一隊到中國還是歐洲打球啊？
推 wulaw5566   : 慘
推 steven24205 : 阿不就想來刷數據再就業？不收沒球隊要的垃圾
推 ghost069    : 真的慘
推 Aya710      : 挑弱的打?
噓 apple15518  : 早就退休了
推 philip09227 : 毒瓜誰要 50收
推 larryleepig : 想來刷數據，不給刷可憐QQ
推 ksuenjjr    : 感覺蠻不尊重他的…他國際賽應該打得起來吧，別的球
→ ksuenjjr    : 員是退出結果他想加入也不行
推 zaqpptuse   : 可憐笑死
→ OyAlbert    : 慘QQQQ
推 Scarletbird : 公開打臉就是覺得不需要尊重吧
推 jehow       : 過了巔峰還唯我獨尊 不想變配角 不願意把團隊擺第一
→ jehow       : 調適不過來的下場 不然憑他經驗 一定還有球隊要
推 Bubble88    : 瓜瓜有點可憐QQ
→ BeardSmallGG: 不是國際賽專武嗎 惹人厭到這種程度 XDDD
推 loiol       : 槍蜥都受不了的劇毒
噓 corlos      : 這就是該退休不退的運動員下場  自己要有自知之明
推 jack19931993: A去面試 主管不要A 你的結論就是主管不尊重A??
推 newland     : 慘
→ jack19931993: 尊重的重新定義耶
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: BeardSmallGG (180.159.82.19 中國), 08/09/2019 12:16:44