Fw: [邊緣] 原來蘇菲的最終boss BGM歌詞...

[dinghaipi (果凍魚)]

※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1QL7JGma ]

作者: dinghaipi (果凍魚) 看板: Marginalman
標題: [邊緣] 原來蘇菲的最終boss BGM歌詞...
時間: Tue Jan  9 15:52:44 2018

今天偶然上網看到有

蘇菲的最終BOSS戰的BGM歌詞

https://www.youtube.com/watch?time_continue=178&v=vUbmptBHQ5U

這首歌的歌詞是遊戲中的自創語

偶然找到了翻成日文的意思

http://exceterra.tumblr.com/post/162708691857/liela-xea-by-shimotsuki-haruka-lyrics

Liela Xea翻成日文的話是旧き友よ

中文翻過來就像是：

老友啊...

歌詞翻成中文的話大概是以下這樣：




為何要共赴苦難呢

艷陽墜落　月色陰翳

你正凝視著那份色彩

明明就知道此景就要衰敗褪落



舊友啊　放下你的刀吧

像是無法解讀的書本一樣封閉你的心胸



舊友啊　一起去吧

和貫穿大地撕裂天空的這份力量一同逝去



絕不迷惘　絕不焦躁

回首過往

來演奏昔日的歌調吧



為何要共赴苦難呢

眼神陰鬱　目的地如隱霧中

一路追尋的那個地方

明知物換星移已是無法挽回



為何要共赴苦難呢

身已畏縮　同伴皆已死去

胸口緊緊懷抱的那個夢想

明知道已是不可能實現的泡影



那顆心　那雙眼

就讓我來承接吧　舊友啊！




這首歌的歌詞

配上魯阿斗和工口書的最終戰根本就是絕配啊

聽說這個歌詞的自創語跟愛夏的boss戰是同一首

有空再來找看看愛夏的歌詞XD

--
美少女鍊金燒燒

https://imgur.com/TI4fQpR.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.78.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1515484368.A.C24.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dinghaipi (140.114.78.194), 01/09/2018 15:54:16
推 kingbalance: 這部我好像玩到一半就放置了
→ asd2260123: 不錯耶
推 yulis: 感覺很霜月風格？
推 diding: 不可思議繪畫推不推薦啊