Fw: [取暖] 現在宅宅太兇ㄌ吧

[LAClippers (你是不是沒雞雞！)]

※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1Ty9XqLJ ]

作者: LAClippers (你是不是沒雞雞！) 看板: Marginalman
標題: Re: [取暖] 現在宅宅太兇ㄌ吧
時間: Wed Dec 11 15:19:14 2019

※ 引述 《matsubuff (屠龍少女雛鶴愛)》 之銘言：
: ※ 引述《leon131417 (一生一世一起)》之銘言：
: : 剛在皇城看到
: : 翻譯翻錯而已
: : 搞的感覺要決鬥一樣
: : 感覺當時岡翻成小傑其實也還好嘛==
看到這個我就想到

不知不覺

看kitune的宅宅翻譯

也邁入第四年了

小的時候以為

是西恰的機器在動起來抹黑阿北

長大以後才知道








真的過譯==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1576048756.A.553.html
噓 yulis:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: LAClippers (140.112.25.24 臺灣), 12/11/2019 15:20:37
推 NewMacpro: 0.0 狐狐能家兒看翻噠咪有問題啊
→ NewMacpro: 文字翻譯本身揪是要看要用多騷詞彙去補正0.0 中文系翻
→ NewMacpro: 譯出乃噠 未必順暢 很吃個人能力
→ LAClippers: 講中文
→ NewMacpro: 是說 還在業界噠尚市長也咪有閒過狐狐r 0.0 雖然能家
→ NewMacpro: 兒咪有看過尚市長噠作品
→ NewMacpro: 能家兒看狐狐噠幹話語錄 也4噗覺噠哪裡奇怪噠0.0
推 forsakesheep: 幹笑死，你為什麼要這樣酸人家
→ forsakesheep: 不過說真的翻譯好難
推 zakeur: 看不懂日文就算了，他之前連英文都看不懂，還是去自嗨吧
推 NowakiKai: 星光迴路遮斷器~
推 kitune: 對不起