推 adst513:沒有年上.. 09/03 22:50
→ adst513:所以啦 你看赤松聘個小五男生就沒問題了 09/03 22:50
→ dodomilk:有年上，同是教師，喝酒後會黏上男主角，目前是殺必死役 09/03 22:56
推 adst513:XD 09/03 23:02
[推薦]
本西洽預設發言tag [推薦] 想向大家推廣各式ACGN作品, 請多指教.
1.要推薦的作品: 打造溫柔心世界
日文原名: やさしいセカイのつくりかた
2.這部哪邊有意思: 很多地方，特別是一男二女三位主角的人格描寫
是個很有意思的溫馨小品
3.個人對這作品的心得:
朝永悠(19歲、童貞)，是個13歲就出國，跳級讀完美國大學的天才學者
但自己熱愛的研究，卻因為資金停止援助而被迫終止，回到祖國日本
擔任女校老師！
廣瀨葵(17歲)，看起來是個隨處可見的平凡女高中生
實際上是個在數學方面有卓越天份的少女
卻因為一些原因隱藏著自己的能力
草壁晴香(17歲)，打扮入時的女高中生，在時尚雜誌擔任讀者模特兒
個性好強剛烈，前一位老師被她用計逼走
原本相當討厭悠，卻因為一些事件開始改觀
在漫畫封面上，看到人物居然是這麼有去的組合，二話不說就買下來了XD
朝永悠雖然是老師，但其實也只比女高中生們大兩歲
雖然不會打扮，看起來像個阿宅
但在沒有男生的女校中，人氣卻隨著故事的發展而水漲船高
簡直是把羊丟進一群飢渴的狼群裡
簡單來說，男主角是總受！
(抗議！現實中根本沒有女校會聘未婚的男老師嘛！)
雖然是以師生為主軸的作品，但卻不像GTO或極道鮮師那樣有衝過頭的熱血
草食男特有的溫柔，讓這部作品多了一些讓人會心一笑的畫面
---
題外話，第一集中譯的部分有個小地方我覺得翻得不太好
『把音源檔上傳到動畫網站上去』
這句話，我猜『動畫』應該是從日文『動画』翻譯過來的
但是『動画』其實指的是中文的『影片』，並非只有動畫
中文『動畫』的概念在日文中是以『アニメ』表達
簡單來說，動画 = 影片、アニメ = 動畫 等號左邊是日文，右邊是中文
ニコニコ動画裡面也不是專門放動畫的網站(雖然占了不少)
回到原來那句話，把音源檔上傳到動畫網站？不覺得哪裡怪怪的嗎？
應該要上傳到像youtube這樣的影片網站，才有威脅性吧XD
另外還有本書還有一句話，有點想知道原文是什麼
朝永悠：『硬來不行的話，就退一步慢慢調教她。』
感覺不像是草食男會說的話呢...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.57.172