看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者:佐藤はつき 作者推特: https://twitter.com/hatukisu 單行本購買連結: https://www.amazon.co.jp/gp/product/4040657144 原文標題:オレが私になるまで 連載網址: http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175 https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/ 目錄在第一篇 第一篇: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html 十二篇: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567844594.A.4A7.html 十三篇: NOW HERE 十四篇: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569064110.A.589.html   儘管是老調重彈,不過我真的要說,這部作品真的緊湊又細膩。整個故事一路 下來,沒有任何一幕是不需要的。所有的畫面都有其意義在,同時又不會淪於各種 道理上的說教。如果想要表達什麼情境,都是直接了當讓整個故事自己演出來。   那麼,接下來便是主角升上了6年級之後的故事。 第45話 https://i.imgur.com/TIW4tT3.jpg
https://i.imgur.com/elUwTnP.jpg
https://i.imgur.com/s18DYYn.jpg
https://i.imgur.com/4uAJE2f.jpg
第46話 https://i.imgur.com/G4Pszia.jpg
https://i.imgur.com/qaWTW2S.jpg
https://i.imgur.com/i4i4In4.jpg
https://i.imgur.com/FSZq8aa.jpg
第47話 https://i.imgur.com/Te1i5b2.jpg
https://i.imgur.com/xaWvBhT.jpg
https://i.imgur.com/FuY2obe.jpg
https://i.imgur.com/ZTJjQzt.jpg
第48話 https://i.imgur.com/djqIVRD.jpg
https://i.imgur.com/iII0mkI.jpg
https://i.imgur.com/mxmPvFQ.jpg
https://i.imgur.com/6xzKk8X.jpg
第49話 https://i.imgur.com/Y7UlaTc.jpg
https://i.imgur.com/bsaj0Js.jpg
https://i.imgur.com/XiVZABq.jpg
https://i.imgur.com/h6J1puG.jpg
第50話 https://i.imgur.com/iNI93wm.jpg
https://i.imgur.com/0YUFVq6.jpg
https://i.imgur.com/3um3pw7.jpg
https://i.imgur.com/oqfJnd2.jpg
  從第45話到第50話,可以說是對藤宮明這樣的個人,做一次客觀的整理。   在過去,我們總是以主角的主觀視點來看待主角的抉擇。畢竟「遭逢巨變」, 光是自己的事情就自顧不暇的狀況下,在自我認知、自我定位還有自己是誰的問題 上,比起其他天生就沒有這種煩惱的人來說,我們的明花了好長好長一段時間,甚 至在這之後,都會繼續摸索下去。   在性別上頭,除了生理性別之外,內心的自我認同,以及在認同之下呈現出來 的樣貌,還有這樣貌跟社會上的普遍性別表現又都是不同的事情。其中後兩者會在 中學篇有著更為深入的著墨。   在過去,我們時常可以看到明對自身表現出來的社會性別感到困擾。因為不曉 得自己是否符合大眾眼光當中的女性身分,同時在內心的某處又會覺得自己本來是 個男生,而難以果斷割捨原先的性別。   在第45話當中,明展現出了相當實用主義的一面。從原本對記錄基礎體溫感 到麻煩,到最後也是因為真的需要,所以才開始每日記錄。而在第2頁當中,明明 是很在意自己表現出來的「形象」的主角,在可以讓自己放鬆的家中,也是展現出 了「形象上很不女孩子」的抓屁股舉動。這並不是說女孩子就不會抓屁股,只是會 在他人面前維持形象的主角來說,這裡的表現或許才是真正的自己——無關形象, 單純因為想做就做,一個在性別框架的各種限制之前的真正自己。   第46話的前半同樣的,難以參與同性的話題,然而因為想法上女生就是要在 一起,感到困擾。不過看到男生的狀況,反而開始慶幸自己位於相較沒那麼糟糕的 一方。性別什麼的在這邊其實無關緊要,單純的這樣也不錯。   到了46話後半接47話,對手毛感到困擾的明,內心感到困擾的原因是「長 了手毛的話感覺就跟男生一樣」,乍看之下只是單純排斥著向男生靠的那一面。然 而這句話我們同樣也可以解讀成:「如果像男生的話,會對營造出來的性別氛圍造 成負面影響」。   在已經很努力塑造自己,表現得像個女生一樣的時候,如果因為手毛而功虧一 簣的話,那麼過去努力的一切就付諸流水了吧?在其他女生或許都還沒有那麼在意 自己表現出來的氛圍到底是怎麼樣的時候,在除了老師大人之外沒有人知道過去的 明是誰的時候,很明顯的,明在一般人都不那麼在意的性別氛圍上,下了很大的工 夫,甚至可能比天生的女性還要執著。而這點,明可能根本不曉得,也無從曉得。   因為覺得自己表現得不夠女性,所以會刻意注意自己的氛圍舉止,所以當第4 8話開始,受到美羽稱讚的時候,反而沒辦法很快地接受。明明自己還不夠女性, 結果卻在他人的眼中就是一個活脫脫水嫩嫩的女孩子?「這樣的稱讚名實不符」的 想法,讓我們的明開啟了吐槽的技能線。   那麼什麼是像個女孩子?又為什麼需要像個女孩子呢?這個問題就先留待中學 篇再來討論吧。   第50話,在美羽的身上,明看到了自己的影子。所以才會連自己都沒有意識 到,自己到底做了怎麼樣的「告白」。這樣的告白,美羽感受到了,同樣感受到的 還有另外一位。   不過暫且撇開他人的感受不談。   「想要成為一個溫柔的人」   在校外教學時默默立下的決心,在這裡可以說是完全實踐了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.32.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568294804.A.5B0.html
web946719: 阿明子 09/12 21:28
sungies: 我想穿高跟鞋工作 還有化妝 09/12 21:31
w40w40w40w40: 新蘿莉好可愛 09/12 21:39
Mosasaurus: 推 09/12 21:40
wwwendy: 推~感謝翻譯 09/12 21:42
EternalK: 推個> < 09/12 21:44
EternalK: 開始沒辦法很快分出誰是誰了…… 09/12 21:45
mc3308321: 明,變成正妹了!果然這麼可愛肯定是... 09/12 22:33
iamnotgm: 推 09/12 22:42
extemjin: 可是穿高跟鞋上班的都在羨慕穿布鞋跟運動鞋的... 09/13 11:45
※ 編輯: gos404edsu (36.224.251.6 臺灣), 10/18/2019 20:33:56