看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
快速翻過去 版權相關的字眼我就依印象翻 不特別查證了 有錯再幫我點出來 排版隨便! 意思到,對就好! 「關於GAINAX的報導 被逮捕的人跟EVA完全沒有關係」 跟我完全沒見過面,也不太清楚之前做什麼的人, 成了我以前工作的動畫製作公司GAINAX的社長。 而且新聞也指出,這個人成為了刑事案件的嫌疑犯。 關於這個事件最為優先的事,還是向各方遭到被害的 人致上慰問之意。 GAINAX不但是我參與創設並投入漫長時間的動畫 製作公司,我後來也當過GAINAX的董事,對於GAINAX 以這樣的形式被報導,我個人感到非常遺憾。 GAINAX本來是因為要製作動畫電影「王立宇宙軍」(1987) 而在1984年成立的的公司。 那時我所標榜的是作品至上主義,認為公司經營和 創作活動是互相違背的。所以我不去干涉公司的經營, 專注在做好我們自己的作品。 當時的GAINAX是個注重作品品質的公司,以某個方面來說 ,對我們這些創作者而言可以說是理想的工作場所。 要說的話,現在回想起來,我們那時候缺乏成本控管能力。 重視創意而尊重製作人員的體制,從創立當初就是如此。 GAINAX的經營狀況一直都是命懸一線,直到1995年, 我們所製作的TV動畫「新世紀福音戰士」爆紅。 公司獲得前所未有的大筆資金,獲得極大的利潤。說不定, 就是從這個時候開始,GAINAX就踏錯了腳步而走上奇怪的 方向,而在二十多年後成為了「董事長是刑事案件嫌疑犯 的公司」。 有很多報導將這次的事件冠上了「福音戰士」的名字。 這應該是因為媒體想要藉由有名的作品來提高曝光度吧。 不過,被逮捕的人是幾年前才加入GAINAX的人,跟 「福音戰士」一點關係都沒有。 而且當初有參與「福音戰士」製作的人已經沒有半個 留在GAINAX了。 「我想代表製作者 對這次的報導方式提出強烈抗議」 現在在製作「福音戰士」的公司, 是我擔任董事長的「Khara」。 「EVA製作公司社長遭到逮捕」這新聞標題出現以後, 甚至有人以為是我被逮捕了。 這些新聞讓很多人以為這個事件跟「福音戰士」有關係, 導致一些誤解。 「他們公司以前確實製作了EVA,所以我們可沒說謊」 我想代表製作者對這種誤導讀者的報導方式提出強烈抗議。 事實上,我們的基層反映受到報導的影響, 使得有些已經定案的「福音戰士」企劃遭到其他公司駁回。 一直以來都有人在幫我們澄清事實,但是我都盡量保持沉默。 但是就是我這種曖昧的態度, 讓我二十多年前製作的作品現在 還被新聞跟GAINAX連結在一起, 才導致事情演變成這樣。 我身為Khara的代表, 也身為「福音戰士」的原作者和導演, 有責任要守護作品和製作成員。 而且也是因為我不希望不要再有人、組織、團體 因為有人出來利用「GAINAX」或「福音戰士」之名而受害了。 這段前言很長,但趁這個機會, 我想將離開GAINAX的經緯, 我創立的公司Khara和GAINAX過去與現在的關係, 全部講清楚說明白。 (譯: 後面泛指福音戰士這作品的名字一律譯為EVA) 「以GAINAX為製作現場 是因為想對老家盡一份道義」 我本是打算在其他製作公司做出EVA,而非GAINAX的。 身為主要贊助商並幫忙成立製作委員會的King Record, 也希望是這樣子。 不過我也認為「該對老家盡一分道義」。 我找當時的社長澤村武伺討論, 他回說「希望能在我們這邊做」, 所以我才選擇GAINAX作為製作EVA的地方。 不過以當時GAINAX的製作能力,要獨立製作TV動畫實在太勉強, 所以也藉助了其他動畫製作公司的力量。 結果幸好EVA大紅,使得本來要收不收的GAINAX獲得了營收。 雖然說是「獲得了營收」,但是因為GAINAX的經營層的決策, 使得GAINAX並沒有對EVA出資,當時從動畫作品直接的收入 只有我的劇本版權費和導演版權費而已。 這還是仰靠King Record的善意才能獲得的收入。 一開始獲得的營收,我跟公司討論以後, 分配給了以低薪幫公司拼出作品的主要成員們。 另一方面,GAINAX好像因為EVA相關的CD-ROM和PC遊戲 而獲得了極佳的利益。 之所以會說「好像」,就如同前面所述, 是因為我沒有參與經營面的管理, 所以這方面我是一無所知。 EVA這個作品不斷地給這間公司帶來意外之財。 「無計畫的揮霍和浪費變成常態, 甚至發生了高額逃稅事件」 我覺得GAINAX這間公司整個開始出現沒有產品規劃, 也不重視成本,讓無計畫的揮霍和浪費變成常態, 應該是這時候開始的。 1997年時,靠著EVA製作委員會的好意, 將商品化窗口轉移給GAINAX, 讓GAINAX也能獲得這方面的營收利益, 而讓GAINAX增加了來自EVA的收入。 不過GAINAX在很多企劃和投資投注了大筆資金和人力, 卻沒有做出成果。 經營層和負責人對於數度的失敗,卻一點反省都沒有。 因為公司有錢,所以他們都不在意。 即使如此, 這些錢也沒有回饋到製作作品時最累的前線工作人員身上。 當然,其他部門藉由EVA的名字來賺錢, 然後將那些錢用在自己身上是沒問題的。 但是從那時候起, 我記得浪費的資金開始瘋狂地超越了收入, GAINAX從一間 「以客觀而言,是間靠著EVA獲得收營的公司」 轉變成了 「不斷利用EVA來經營的公司」。 在EVA播出後, 因為遊戲和相關商品獲得龐大利潤的GAINAX, 在1999年時,當時的社長澤村被爆出高額逃稅事件。 可能是因為我是導演也是公司一份子, 所以我叫去撥出了EVA的東京電視台表示歉意。 不過我當時完全沒有參與經營面的事務, 關於這件事的內情也都是事後打聽來的。 澤村社長因為逃稅事件辭職以後, 當時是董事長的山賀(博之)繼任社長。 山賀社長親自來跟我說, 「如果庵野你的名字不在董事會裡面, 沒有人會信任我們。就算只是掛名也好, 拜託你加入董事會吧」。 我便回「我對經營沒興趣也不打算參與, 不過只是掛名倒是沒問題」, 所以就加入了董事會。 雖然這麼說,EVA的魔力也不可能一直持續下去。 但經營層的荒唐行徑卻是一直持續下去。 後來經濟狀況出現問題, 每個月都在流傳「下個月發不出薪水」。 我想那應該是2003年或是2004年的事情。 事情變成如此,我才想到要做點董事應該做的事情, 去釐清一些公司文件和數字之類的。 然後發現的事情令我大吃一驚。 比如說薪水有很大的差異, 幾乎沒有在工作的人卻不斷地領了很多的薪水。 有些沒有做出成績的職員, 領的薪水卻比為了EVA鞠躬盡瘁的成員領得多很多。 我受到很大的衝擊,對這件事情印象深刻。 我在職到辭任以後,一直都對經營層提出 改善薪資體制和公司內系統的建議, 但是幾乎都沒有被採納。 「為什麼我不選擇GAINAX為 製作EVA劇場的公司的理由」 GAINAX的經營狀況藉由合作的2間大公司增資, 以及EVA成為柏青哥題材的營收,而在2004年站穩腳步。 但一站穩腳步,浪費的習慣又開始發作了。 經營層開始著手於看不見未來的投資, 也不把賠錢的投資收一收,強硬地持續投入資源。 那時候我的意見在公司內的會議不被採納, 也找不到繼續當董事的意義。 由我自己提出, 來作為自己下一部作品的原創企劃也停止了, 所以我就決定要再次創作EVA這個作品。 反正我再做出新的原創企劃, 也只會是EVA的附庸作品而已, 那不如乾脆直接把EVA做成劇場版, 對停滯不前的動畫業界和自己都比較好, 我是這麼想的。 我並沒有選擇GAINAX作為製作新EVA劇場版的製作公司。 理由有很多, 一是我認為在同樣的工作室難以導入新的工作風氣, 二是當時GAINAX有其他的TV動畫正在進行, 三是我老是霸佔著位置,其他人也會不敢出口之類的。 不過在眾多理由中, 最重要的還是我認為要好好管理製作費用, 並將獲得的利益回饋到工作人員的福利, 並且確實地獎勵對成功作品有功勞的工作人員。 為此,我成立了Khara, 如此才能反映我自己的想法,並對此負起責任。 雖說如此, 創設當初Khara是個只有我跟助手2人的小小事務所而已。 我本來是打算跟其他動畫工作室借用空間來製作 「EVA新劇場版」系列。 不過因為獲得周圍人們的協助, 最後順水推舟地變成了一個有自己工作室的動畫製作公司。 那是2006年的事情。 「在Khara成立前就辭了董事 2007年也辭了職員身分」 關於離開GAINAX的事, 我為了行之有理,在創立Khara之前就辭退董事了。 當時擔任社長的山賀先生跟我說 「我想留一份情誼在,所以你能繼續掛職員名稱」, 所以還是掛著GAINAX職員的名號。 但是到了2007年,這件事也變得沒有意義了, 所以連職員的身分都辭退了。 關於我選擇在GAINAX以外的地方製作EVA這件事, 大家認為「EVA就是庵野的東西」, 所以立刻就被認可了。 EVA的原作者很明確地是我本人, 商品化的權益收入分配的也經過討論確定下來。 EVA的版權管理和商品化窗口就維持原狀, 交給GAINAX處理。 這是因為當時的Khara人手非常不夠, 而GAINAX的版權負責人對作品也有深刻的理解。 GAINAX也能因此獲得相對應的權益收入, 我認為這可以說是雙贏的局面。 後來Khara開始獨自出資製作銷售EVA新劇場版。 在開始製作第二作的時候, 兩間公司的關係開始產生了變化。 一方面也是因為GAINAX公司內轉換了方針, 所以GAINAX從EVA所獲得的利益分配比例開始變少。 即使如此,GAINAX作為EVA商品的窗口, 還是能夠持續獲得營收。 不過從2012年開始, GAINAX就開始遲交給Khara的權利金, 也有打算要分期付款的意思。 因為GAINAX的經營又開始惡化了。 當時的山賀社長和武田(康廣)董事還直接來Khara拜訪, 而我也答應他們的請求。 順便一提,GAINAX所付給Khara的權利金, 只有以我為中心所製作的EVA相關權利而已。 我擔任導演的「勇往直前」和「海底兩萬里」 並沒有分到版權金和營利, 而我在GAINAX以外的製作公司擔任導演的「狂戀高校生」, 其版權金現在也是付給GAINAX的。 到了2014年,GAINAX進一步希望我們可以融資。 「他甚至說公司就快倒了 只好急忙準備了一億日圓給他們」 明明都還有一大筆還沒還, 武田先生卻突然拜託我們「在三天之內借我們一億日圓」。 他甚至說要是沒有湊到這筆錢,「公司就要倒了」, 所以我就急忙地準備一億日圓給他們。 我感受到老是把EVA相關的權利交給 陷入這種經營狀況的公司非常危險, 便提出了將原本委託給GAINAX的EVA商品化窗口 以及權利金分配業務提早一年移交回來, 作為融資的條件。 這件事本來就有階段性的在進行, 但是因為GAINAX方面的要求而一直擔延著。 在這條件之外,這項融資只要GAINAX能如期償還, 是不用付利息和擔保品的。 畢竟是用這種誇張的條件把公司的錢借出去, 連我自己都覺得「哪有這種公司經營者」。 不過他是我從學生時代開始的朋友, 身為動畫業界的一員, 我也想要資助處境艱難的公司, 所以還是融資給他們了。 而且這也是對長年來照顧我的公司報恩。 我本著能讓GAINAX稍微改善經營的想法, 想跟當時的山賀社長和武田董事 買下和Khara主要成員有參與的 「勇往直前」、「勇往直前2」、「FLCL」等原作權。 這是考量到以GAINAX的狀況難以製作續作, 也是考量到作品的將來。 當時山賀社長也很樂意地討論如何進行, 購入條件也幾乎確定下來了, 但是有一天卻突然提出了六倍的超高價格。 對方沒有說明為什麼價格突然漲得這麼高, 就在我方還在困惑時,這件事情就無疾而終了。 2015年時,就在我們不知情的情況下, 這些作品的權利被賣給了其他公司。 同年5月,我聽說銀行開始介入GAINAX公司業務, 開始大規模整頓人事。 大概是因為他們急需用錢, 只好賣給出價最好的公司吧。 比起作品的將來可能性和製作人員的感情, 他們還是選擇了金錢。 (譯注: 每年4月是公司行號結算期, 5月銀行插手公司業務表示銀行在年度結算時 認為GAINAX是不良債權, 所以強制插手公司業務以圖回收債務) 而我沒有參與的作品原作權也在2014年被 賣給其他公司了。 因為作品的版權開始落到其他人手上, 我感到有必要掌握GAINAX的經營狀況, 所以數次要求GAINAX說明經營狀況和償還計畫。 根據情況,我也會考慮提供支援,或寬限還款的期限。 不過對方只回答 「經營狀況沒有問題,會依計畫償還」而已。 「GAINAX的付款和償還 都突然停止了」 在這種狀況下,我們絲毫不知情在2015年11月, 「福島GAINAX(現在的GAINA公司)」成立了。 該公司本來完全是附屬於GAINAX的子公司, 不知何時將所有股份讓給了淺尾(芳宣)社長, 解除了資本關係,而變成了獨立的公司。 後來GAINAX發生問題時, 當時還是福島GAINAX的GAINA好像提出了聲明, 聲稱「本公司跟GAINAX沒有資本關係,是獨立營運的」。 我認為既然如此,那當初獨立成子公司時, 就應該拿掉GAINAX這個招牌才對。 現在還將公司納入沒關係的企業底下, 改名成「GAINA」這種奇怪的名字。 然後在2016年4月, 來自GAINAX付款和償還都突然停止了。 雖然我們要求對方說明,但對方都沒有回應。 我直接寄信致電給當時的山賀社長,也都沒有任何回應。 在這期間,日本各地冠上GAINAX的公司卻不斷增加。 在福島GAINAX設立不久前的2014年5月, 「米子GAINAX」於島根縣成立了。 2016年4月,兵庫縣則有「GAINAX WEST」, 同年7月「GAINAX新潟」則在新潟成立。 我們對這些狀況一無所知。 順便一提,這件事只有新聞業者和關係人士知情, GAINAX WEST的董事在2017年主導的 神戶市動畫產業設施發生問題, 不但讓合作企業和政府機關帶來麻煩, 更讓他們入住的動畫產業設施閉鎖。 讓他們以GAINAX的名聲來進行活動, 找來引起問題的人物的,都是當時GAINAX相關人士, 卻在出了問題以後撇得一乾二淨。 「我們擔心的是 注入我們心血的作品資料安全」 我聽說那時的GAINAX經營層想要藉由 不斷創立GAINAX名字的公司, 來將GAINAX這塊招牌賣給國外企業。 在我們打聽真相的時候, 傳聞中要買下GAINAX的外國企業連絡上我們, 問我們 「如果我們買下GAINAX, 庵野導演願意為我們製作電影嗎?」 根據這樣的狀況, 我們判斷如果我們這樣繼續等待GAINAX償還, 會有越來越高的風險讓還屬於GAINAX的 版權和製作資料會在我們不知情的時候 被賣給不知名的公司。 就算借給他們的錢回不來也就算了, 我們擔心的是在我們獨立創作時代 所投注心血的作品資料安全。 主要為了防止那些重要資料散落四方, 我們在2016年8月1日申請假扣押, 而在8月26日強制執行。 這是因為當時的山賀社長不但聯絡不上, GAINAX的經營層不肯提供任何說明的情況下, 不得不出的下下策。 執行完假扣押以後, 對方也沒有提出對敝司的償還計畫, 為了防止我們寄放給GAINAX的 版權和貴重資料繼續遺失, 我們不得不在2016年9月9日提起償還貸款的訴訟。 這起訴訟並不是作為債權回收的手段, 而是讓GAINAX有機會在東窗事發之前補救。 只要對方的經營層願意聯絡討論, 並達成共識和解,一切就能圓滿落幕。 但是GAINAX表達會將官司打到底, 使得這件事情變成全國皆知的大新聞。 這件訴訟案本身在2017年6月23日, 由敝司Khara獲得全面勝利定讞。 而在這過程中, 我們才知道自己參與的眾多過去作品的重要資料, 已經大量賣給福島GAINAX(現在的GAINA)了。 這件事也是在各方合作公司和 參與製作的人員不知情的情況下所進行的。 順便一提,這些資料在 Khara耗費人力、時間、金錢之下取回, 獲得各家公司的認可, 現在交由「ATAC」 (特定非營利活動法人動畫特攝保存機構)管理。 「讓成為刑事案件嫌疑犯的人物 就任社長的就是當時的經營層」 2016年9月30日, GAINAX動畫製作部門的人員全部被裁員, 隨後被轉移至新設立的「福島GAINAX東京工作室」。 這件事使得我們一直以來支援GAINAX的意義消失了。 同年11月,「GAINAX京都」成立於京都。 自從GAINAX停止償還債務已經過了三年半以上。 至自當時擔任社長和經營層的人, 還是沒有聯絡我們,或是提出任何說明和道歉。 而在2019年10月,我沒見過面, 也不知道他是何方人物的人, 成了「GAINAX」的最大股東和社長, 也成為這宗刑事案件的嫌疑犯。 把這樣的人物找進GAINAX, 甚至把股票讓渡給他,讓他當上社長的, 就是當時的經營層。 不但是經營公司而已, 就連事情變成這步田地, 當時的經營者們也沒有打算 要為自己、為公司職員、為工作人員、 為作品和社會大眾負起相對應的責任。 這件事情身為學生時代以來的朋友的我, 而非讓身為債權公司的經營者的我, 感到非常遺憾。 而最遺憾的是, 我再也沒有辦法跟他們回到以前的那樣的關係了。 -- 看完覺得是單方面講法啦 不過欠錢不還就是該死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.210.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577685467.A.820.html
fragmentwing: 好……好長 12/30 13:59
durantjosh: COLOR → Khara 12/30 14:00
感謝指正,已改
jsstarlight: 推翻譯分享 12/30 14:01
seaEPC: 長文翻譯辛苦了! 12/30 14:04
devilkool: 看完了,雖然是單方面說法但很好找到證據佐證吧 12/30 14:07
我所指的單方面說法是說有些只能自由心證的事情 像是他說提起訴訟主要是為了那些作品資料 但是誰都知道EVA商品窗口是超級金雞母 會不會是要搶回這份權利就不是外人會知道的事了 而且山賀在庵野要獨立時讓他帶走EVA部分權利 這就公司運作來講根本是天方夜譚的事情 我比較願意相信山賀在這方面也是大力支持庵野 只是後來公司經營狀況變差 所以只好跟庵野來個避不見面 要注意一點是 庵野如果提到山賀都會稱山賀為「當時的山賀社長」 也就是要避免讀者把山賀跟現在社長混為一談 庵野跟GAINAX決裂應該是2016年的訴訟案 不知道這時候山賀已經退社了沒 如果還沒就值得玩味了 山賀充其量就是個無法救起GAINAX的倒楣鬼 庵野對經營層的評價說實在也只能說是事後諸葛 綜合起來GAINAX的問題應該是一直想要嘗試多頭發展 也忘記把資源專注於成功的地方 就如同他們在90年代載浮載沉 最後抓到EVA這跟救命稻草一樣 只是到最後並沒有找到第二個EVA而已 ※ 編輯: KiwiSoda01 (36.230.210.233 臺灣), 12/30/2019 14:12:18
Yanrei: 這個福島社背後的到底是什麼人,感覺整個好像要用空頭公 12/30 14:09
Yanrei: 司來詐騙啊XD 12/30 14:09
ASEVE: 翻譯辛苦了 12/30 14:09
DDG114514: 感謝翻譯 12/30 14:11
s921619: 感謝翻譯 12/30 14:12
comicreader: 山賀博之在島本青之炎的形象介紹是這樣的: 12/30 14:14
comicreader: "我既不想畫圖也不會畫圖,但是我想在動畫界大賺一筆 12/30 14:15
XIUXIAN: 擔心勇往直前的現況QQ 12/30 14:15
efkfkp: 沒參與工作的人領高薪,實際工作的人沒錢拿……,亞洲企業 12/30 14:15
efkfkp: 的優良傳統意外的相似呢ww 12/30 14:15
XIUXIAN: 而且之前說要做勇往直前三的新聞是? 12/30 14:16
comicreader: 所以我要指揮別人,讓他們替我工作!" 12/30 14:16
※ 編輯: KiwiSoda01 (36.230.210.233 臺灣), 12/30/2019 14:17:02
allanbrook: 想到青之炎就覺得諷刺 12/30 14:16
powerup: 學生時代以來的友誼耶 難怪會這麼挺 真心換絕情.... 12/30 14:16
pheather: 學生時代就打著這種打算的話,之後走上歪路似乎是必然的 12/30 14:17
DuckZero: 感覺就是把人和資源轉移子公司再切割,然後掏空母公司留 12/30 14:18
DuckZero: 一屁股債然後烙跑 12/30 14:18
n99lu: 結果庵野根本不是什麼痞子 而是一直被G社利用的可憐蟲 12/30 14:18
allanbrook: 那個畢竟是島本的創作啦 不過看來個性可能沒有差太多 12/30 14:19
YoruHentai: 痞子綽號是他的形象吧 12/30 14:19
n99lu: 一直用庵野的名號去騙錢 真的是人間之屑 12/30 14:21
lanjack: 單方面的說明,但我會相信這篇 12/30 14:21
comicreader: 是第一集的形象介紹,後面還放島本跟庵野的對談錄 12/30 14:22
comicreader: 2008年的作品了 12/30 14:22
n99lu: 畢竟都官司打下去了 12/30 14:23
Vladivostok: 當初岡田斗司夫更早(1992)就跳船不當CEO,不知道是 12/30 14:24
Vladivostok: 不是看出什麼端倪 12/30 14:24
allanbrook: 岡田是他自己也很有問題被踢掉吧 12/30 14:25
whitecygnus: 感謝翻譯 可以感受到忍無可忍一傾而出的情感... 12/30 14:26
lunaX19: 感謝翻譯 12/30 14:26
livingbear: 福島就只是山賀把GAINAX掏空後再轉進的新公司,原本 12/30 14:27
scotch77642: 推 12/30 14:28
livingbear: 動畫製作組都去福島了,GAINAX只剩下背了一堆債的空 12/30 14:28
livingbear: 殼 12/30 14:28
livingbear: 岡田是自己在社內亂搞男女關係被踢出去的 12/30 14:28
ghostxx: 學生時代就相處至今的人這樣掏空共同回憶真的很渣... 12/30 14:30
Vladivostok: 岡田的男女關係真的很厲害就是,不過就後續開其他公 12/30 14:30
Vladivostok: 司的狀況看來應該比其他人會經營就是了 12/30 14:30
umano: 有卦 12/30 14:31
livingbear: 應該說GAINAX經營風格有問題是從岡田就開始這樣了 12/30 14:32
Hazelburn: 常文翻譯辛苦了,看到這麼強的公司變這樣真的很感慨 12/30 14:32
Hazelburn: 身為公司老台柱心中一定更感慨 12/30 14:32
說得我都想回去翻おたくのビデオ來看了
Hazelburn: 出來獨立創新公司是正確的 12/30 14:32
Ayanami5566: 還好庵野先跑了… 12/30 14:34
finzaghi: 翻譯辛苦了 12/30 14:36
※ 編輯: KiwiSoda01 (36.230.210.233 臺灣), 12/30/2019 14:39:35
ballby: 當初燒錢作動畫的g社早就不在了 12/30 14:37
a7788783: GAINAX不是監督養成公司嗎? 12/30 14:39
Jimmy030489: 翻好長喔 辛苦 12/30 14:43
seaEPC: 戦えおたキング! 12/30 14:45
unkn: 3不過山賀博之是負責阿倍野橋魔法商店街的導演和劇本,能做 12/30 14:47
unkn: 出那樣的作品的人真的對動畫沒熱情嗎? 12/30 14:47
unkn: *前面3是多打的 12/30 14:47
ian90911: 推翻譯 12/30 14:48
iamnotgm: 推掛 12/30 14:48
chister: 推 12/30 14:48
winiS: 只是掛名沒問題… 人呆啊… 12/30 14:49
chister: 唉 多年以來的友情 一夕之間變了樣 12/30 14:50
a125g: 辛苦惹 12/30 14:56
syuuzi:轉錄至看板 Gossiping 12/30 14:57
ray6031515: 先推再看 12/30 14:58
lomorobin: 錢沒還完還有臉繼續借 誇張 12/30 15:00
reminsky: 我開始慶幸庵野和今石離開這g社了 12/30 15:00
l22573729: 山賀博之也是王立宇宙軍的導演和劇本阿 12/30 15:00
astrophy: 岡田雖然是個人渣,但是他籌錢的功力算是業界一流,Gain 12/30 15:02
astrophy: ax企業文化會被搞爛跟他的能力也有關係,想想看就知道 12/30 15:02
astrophy: 啦,「我不管怎麼亂搞公司都還是會生的出錢」會怎樣 12/30 15:02
blueshya: 日劇版青之炎裡室毅演的山賀博之看庵野秀明的才能後,心 12/30 15:02
yymeow: 推翻譯,辛苦了 12/30 15:02
blueshya: 想靠這傢伙,我一輩子就不愁吃穿.當時看是搞笑,現在還真 12/30 15:03
blueshya: 的勒....辛苦庵野秀明了 12/30 15:03
KotoriCute: GAINAX就是由一群業界寄生蟲和一群天才成立的公司 12/30 15:04
CactusFlower: 感謝翻譯 感覺事情好麻煩啊.... 12/30 15:05
KotoriCute: 搞EVA劇場版的時候,庵野當時的精神狀態也很差 12/30 15:05
blueshya: https://tinyurl.com/w5sx68v 12/30 15:07
KotoriCute: 青之炎事後來看應該七分真三分假的作品 12/30 15:07
blueshya: 日劇青之炎,山賀看到庵野和赤井的才能後室毅的顏藝 12/30 15:08
ray90910: EVA獲得大量資金為啥TV版最後做成那樣 12/30 15:08
lomorobin: 資源沒有被分給真正做事的然後又要被操 可能是這樣 12/30 15:09
syuuzi: EVA的錢是遊戲跟CD及週邊的額外版權收入~在播出後才獲得的 12/30 15:13
syuuzi: 其實作品的好壞通常在於時間~而不是錢的多少 12/30 15:14
n20001006: 幹所以吊帶襪的版權到哪去了…… 12/30 15:15
Zeroyeu: 庵野真的很猛,眼光很準,就連在商場一點都不輸生意人 12/30 15:18
caten: 收入的來源並不是來自TV版動畫,這篇有說動畫只佔很少一部 12/30 15:22
caten: 份 12/30 15:22
KotoriCute: 更可惡的是那群把GAINAX搞爛的人,到現在還想壓榨這個 12/30 15:27
KotoriCute: 招牌的最後一點價值,在日本各地到處成立掛GAINAX名字 12/30 15:27
KotoriCute: 的工作室 12/30 15:27
ninomae: 唉 仁至義盡 12/30 15:28
moon69: 還好有脫身,要不然連新的EVA搞不好都沒有了 12/30 15:28
astrophy: 簡單來說就是一群動畫人不善經營,一開始還有貴人相助, 12/30 15:30
astrophy: 像是國王、東映,但是後面找了一群豺狼禿鷹想要苟延殘 12/30 15:30
astrophy: 喘反而被掏空,山賀博之就很明顯是那種被債追著跑顧不上 12/30 15:30
astrophy: 道義的標準例子 12/30 15:30
astrophy: 強制猥褻被抓的那個社長也是不知道哪裡來的豺狼,連庵 12/30 15:31
astrophy: 野也不知道他是誰ww 12/30 15:31
evo2001: 感謝翻譯 12/30 15:33
a125g: 光是eva就能讓一間公司苟延殘喘那麼久 12/30 15:35
Sechslee: 山賀本來就是撈仔啊 12/30 15:40
iceonly: 的確是單方面說法啦,但這種東西的說服力本來就是看講的 12/30 15:44
iceonly: 人的陰德值 12/30 15:44
seaEPC: 回頭搜一下版上關於GAINAX的文章真是不勝唏噓 12/30 15:45
iceonly: 然後「EVA作者」和「犯罪份子」哪邊有陰德值就不用說了 12/30 15:45
astrophy: 山博其實不算撈仔,他也是1999被逼著上去接屎缺的傢伙, 12/30 15:52
astrophy: 經營能力根本沒有,也是靠著東映救濟EVA分了點錢,他個 12/30 15:52
astrophy: 人還算有才華,丹特莉安的書架的確不錯,琴之森也還算 12/30 15:52
astrophy: 不錯,被債追著跑顧不上道義的自私傢伙,後面也是跳船 12/30 15:52
dustlike: 可信度滿高的吧 因為現在的GAINAX真的就... 12/30 15:53
gstar175: 感謝翻譯! 12/30 15:57
gundriver: 唉.... 12/30 16:01
RbJ: 上層一堆垃圾 12/30 16:08
AirPenguin: 局外人角度看起來跟庵野說的出入不大啊 12/30 16:09
locusVI: 感謝翻譯 12/30 16:29
sarafciel: 山賀還是0080的劇本 沒經營能力是真 講撈仔就太過了 12/30 16:41
※ 編輯: KiwiSoda01 (111.97.189.16 日本), 12/30/2019 17:09:41
alienfromy: 推 12/30 16:57
astrophy: 山賀當年也是被逼著上去接,不然他現在做動畫不也好好 12/30 17:05
astrophy: 的嗎,庵野當年也是很聰明死不上去,每次出事都強調自己 12/30 17:05
astrophy: 是掛名的而已,珍惜生命遠離Gainax 12/30 17:05
alinwang: 如果是吉卜力社長絕大部份人也會認為是宮崎駿吧. 12/30 17:19
rockmanx52: @KotoriCute 這招跟SNK學的 當年SNK快倒時也是成立大 12/30 17:40
rockmanx52: 量公司分散版權 最後Playmore收購SNK後再一口氣全拿 12/30 17:40
rockmanx52: 回來 12/30 17:40
linzero: 像原PO說的,庵野出走獨立還能拿到一些EVA的部分權利,感 12/30 18:33
linzero: 覺有些事也沒說得很明白 12/30 18:33
linzero: 而這種公司值錢的就是IP這部份了,像SNK的搞法也不意外 12/30 18:34
linzero: 應該說專利切割的模式,很多產業也有在用 12/30 18:35
Melonnnnn: 感謝翻譯。對照青之炎好唏噓啊。 12/30 19:04
nalthax: 長文推 12/30 19:19
peter821201: 推 剛剛看完 12/31 02:23