看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《guets (guets)》之銘言: : 每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場 : 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開 : 其實歐美沒那麼排外吧 只要成品好 題材典故不熟他們還不是吞的下 : 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文? : 拜託 火影一堆忍術到歐美直接音譯 根本火星文 主角鳴人是個金髮,符合西方審美觀 仙俠武俠如果不要把外型卡死,而是像火影一樣有各式各樣的人種, 有唱rap的黑人,也有女性的領導者,就比較容易打進西方市場。 畢竟都是外表先看的順眼了,才會去看故事如何,如果看主角不順眼 ,就根本不會想繼續看下去... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.93.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611338734.A.76E.html
togs: 居然討論到今天 哈哈我也來亂說一個原因 01/23 02:23
togs: 因為仙俠比較抽象、虛幻、或是理解門檻較高 01/23 02:23
togs: 不過上述是指跟忍者相比 但至於跟忍術嘛..好像都難理解? 01/23 02:25
kokjij: 那你這兩個文化比較喜歡哪個?答案很明顯吧 01/23 02:33
cat5672: 不好解釋吧 而且也沒有原型 勉強來說就是一些佛道教的東 01/23 05:05
cat5672: 西 01/23 05:05
cat5672: 至於武士忍者有歷史原型 現代形象也有迎合市場做調整 01/23 05:07
sunstrider: 先來個黑人修仙(誤 01/23 11:26