看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
又不辱華了!《聖騎士之戰:奮戰》刪除台灣為國家描述、西藏當然也不見了 https://game.nownews.com/news/20210622/3297099/ 由Arc System Works所打造的最新格鬥遊戲《聖騎士之戰:奮戰》,日前因為在遊戲世界 觀的說明文字中將台灣稱呼為國家這一行為,踩中了中國網民的辱華開關。雖然並沒有受 到什麼官方組織的點名,但也因此導致對岸群起激憤,甚至還造成對岸大型論壇NGA特別 更名討論版,以防玩火上身的事態。 但在近日的更新中,官方似乎很快地展現了強大的求生意志。在6月20日前後的某次小更 新中,官方無聲無息地修改了相關描述,現在該描述中包括新加坡和馬來西亞等地已經消 失無蹤,當然也包含了台灣在內。 這起事件最早是從6月11日左右開始的,當時有Reddit上的中國網友發現了《聖騎士之戰 :奮戰》中作為點綴的世界觀描述中,在一個敘述中國崛起的部分,將新加坡、馬來西亞 、與台灣等地並列為國家。同段中甚至也有中國對藏、蒙等地進行種族清洗的描述。雖然 這段描述在遊戲正篇中幾乎隻字未提,但還是瞬間引爆了中國網民的雷點,不只是多人大 喊抵制,連對岸大型論壇都瞬間封殺了該款遊戲的討論並更改了版名,以防敏感訊息再度 擴散。 但就在玩家們以為Arc System Works會持續冷處理的一週後,官方最終似乎還是不打算為 了一段毫不重要的描述平白遭到抵制,所以在20日左右的小更新中,就悄悄修改了此項描 述。 修改後不只是與台灣一起被並列為國家的馬來西亞和新加坡消失,就連原本講明白的藏、 蒙等民族也消失,直接讓這段描述變成了字面意義上的不存在。當然要修就要修得徹底, 連日版和美版的描述也因此被修改,以免被抓到更多的語病。 但有趣的事情是,雖然大多數台灣玩家大多數早就已經習以為常,可reddit上的鄉民卻意 外的比當事人的我們還熱衷於討論這種修改,甚至意外地引發了歐美玩家與中國網民的論 戰。或許這是因為在海外格鬥遊戲圈內,至今對這類的修改仍然很陌生的緣故。 但畢竟有二就必然有三。隨著本次中國玩家抗議導致的修改成功,日後其他遊戲想必也會 繼續遭遇相同或更大程度的檢視。至於開發商們之後如何因應,又或是乾脆徹底避開相關 描述免得徒生事端,就要看日後其他開發商們的智慧囉! -- 搭配前一篇欣賞 #1WnRVmF1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.125.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624359413.A.74B.html
swallow753: 習慣了 無所謂 06/22 18:58
guogu: 看別人的圖中國也消失了 大家都消失就不用吵了 06/22 18:58
vsepr55: 強烈的求生意志 06/22 18:58
Annulene: 沒有跪的再po好了 06/22 19:00
vivianqq30: 遊戲中的世界觀也能吵 真的是出生>乳滑>死亡 06/22 19:00
thundelet: 來不及了 一日乳滑,終身乳滑 06/22 19:03
testlab: 虛擬世界設定也能乳== 06/22 19:04
galleon2000: 跪啦,哪次不跪的 06/22 19:04
Annulene: 虛擬才好偷渡 而且又有洗鄉民腦的作用 06/22 19:05
Annulene: 看久了 自然就無感 等於不關心 06/22 19:05
siyaoran: 新加坡和馬來西亞也乳華?? 06/22 19:07
Wingedlion: 慟! 06/22 19:08
a204a218: 你遲早要乳華的 06/22 19:09
mahimahi: 乳滑 06/22 19:13
reigon1126: 中國或成最大贏家 06/22 19:15
okah: 還好啦全部一起刪 06/22 19:26
smart0eddie: 新馬為什麼要拔掉 中國覺得他們不配是國家嗎 06/22 19:28
smart0eddie: 第二個問題是中國人買的到這遊戲嗎 06/22 19:28
randyhgmac: 有人說家用實體他未更新前就找不到那段,不知是他自己 06/22 19:30
randyhgmac: 沒找好還是其實家用版其實本來就改好了(? 06/22 19:30
randyhgmac: 這樣難道是steam初版不小心沒改到,還是又是個X版限定 06/22 19:31
randyhgmac: (? 06/22 19:31
Kenqr: 政治歸政治 傑尼龜傑尼 06/22 19:35
jakcycoco: 也只有共青團這類人才會去檢視背景設定.. 06/22 19:47
g9591410: 直接全刪we 06/22 19:48
kuramoto: 反正真的跪下去只會讓小粉紅得寸進尺,以後你沒歌頌我大 06/22 19:49
kuramoto: 中國就是乳滑,沒跟著粉紅們咒罵臺灣也是乳滑,歐美遊 06/22 19:49
kuramoto: 戲要是覺得繼續跪下去也ok的話,以後的遊戲可能要加毛語 06/22 19:49
kuramoto: 錄了 06/22 19:49
q34355997: 做遊戲就是要賺錢 哪管你台灣 06/22 19:53
randyhgmac: 是說這次中文翻譯應該是萬代,跪也正常,不過至少沒到 06/22 19:55
randyhgmac: 還特別發謝罪公告去舔的程度 06/22 19:55
mc3308321: 那些喊政治歸政治 體育歸體育的族群,是不是失蹤很久 06/22 20:06
mc3308321: 了? 06/22 20:06
g9591410: 任何事情都離不開政治 06/22 20:08
kawo: 沒懶趴就不要寫這類劇情呀ARC XD 06/22 20:12
kkmmking: 簡而言之就是人民幣真香,不意外 出社會後我也覺得只要 06/22 20:12
kkmmking: 是錢哪國的都可以 06/22 20:12
ko7625: 跪阿 全世界都來嚐嚐台灣人的痛苦 06/22 20:13
fenix220: #1Wpotx-S 讓世界同步感受痛苦 06/22 20:22
roc074: 新加坡:???? 06/22 20:25
fishthehuman: 為什麼新馬也躺槍啦XD 06/22 20:27
sillymon: FIRST TIME? 06/22 20:47
diolu: 乳滑任務已經達成了 06/22 20:51
gm79227922: 反正台灣也沒人玩 06/22 20:53
joe199277: 新加坡跟馬來西亞 可憐那 06/22 20:53
qscgg: 等等...馬來西亞和新加坡也消失啦 06/22 21:11
AT1045: 不是有沒有那個懶趴的問題 本來就是好幾年前就寫好世界觀 06/22 21:23
AT1045: 下大國幾乎都解體過了 誰知道N年後小粉紅突然高潮( 06/22 21:23
ricky469rick: 聖騎士之戰 統戰 06/23 19:23