看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
(0)緒論: 《C_Chat蘿莉學概論①: メスガキ vs 蘿莉婊?》 因為碰巧看到這個話題,所以忍不住手癢想寫一點探討。 筆者希望藉由名詞內涵、實際表現形式等差異,探討兩者本質上的不同 以避免未來的名詞誤用之情形。 沒錯,這是基於學術精神的研究,請各位速速放下你手中的電話&手機,謝謝配合。 --- (1)メスガキ: 關於這個名詞的翻譯,莫衷一是。 美式餓鬼也好、雌屁孩、雌小鬼、小母O之類的..... 個人則是支持比較中性的"小屁妹"/"小屁妞" 減少性意味的蔑稱,並保留人物的核心性質。 本研究認為,メスガキ比起裸露、暴露的性意味,更重要的是"挑釁"、"激怒"成分 更直接地說,就是讓人忍不住想"教育"的衝動: https://i.imgur.com/1ekLstJ.png
https://i.imgur.com/KPDPGrQ.jpg
https://i.imgur.com/GIWp7Wb.png @MilkshakeWork
https://i.imgur.com/Nkt8tcV.png @y3010607
https://i.imgur.com/U4wCxoj.png   @kedamaa
越是讓人產生"我今天一定要狠狠D教育她"的,就越稱職的メスガキ https://i.imgur.com/TFNQ5BP.png
https://i.imgur.com/ptoWMLU.png
https://i.imgur.com/K5ETn1L.png
換言之,只要沒有"挑釁"、"激怒"的要素 那這種蘿莉就是普通的可愛,而非メスガキ: https://i.imgur.com/c2ngrXk.png /92451994
https://i.imgur.com/i4ybXTH.png @y3010607
這就是筆者比較喜歡翻譯成"小屁妹"/"小屁妞"的原因 因為重點是要"屁"啊。 要挑釁、要讓人想狠狠D教育! https://i.imgur.com/VyMVxGT.png
正因為有"先挑釁"這層Buff,被推倒時的反差,更棒。 https://i.imgur.com/BXKDO9u.jpg
https://i.imgur.com/by8kGSG.png /98885749
特意強調性別的"雌(メス)"的話不一定好 嚴格來說偽娘也可以當メスガキ (???) --- (2)蘿莉婊 (ロリビッチ): 有許多人會將蘿莉婊與メスガキ放在同一類別討論,但筆者認為兩者仍有決定性的差異。 首先,由於蘿莉婊本身就排除了男性的可能,所以色氣的正太是不可能稱作ロリビッチ的 而且我也不是正太控,有請專業的正太控發明其他名詞了 (喂) 再者,基於"ビッチ"一詞含有的強烈性意味 筆者認為,蘿莉婊更強調"色誘"、"挑逗",而非"挑釁"、"激怒" 具體呈現如下: https://i.imgur.com/e1NzNSK.png
https://i.imgur.com/iPFkA2o.png
https://i.imgur.com/mw0XIYu.png
https://i.imgur.com/dAK3S0I.png
重點是"被色誘",比起"被挑釁",兩者本質上有明顯差異。 https://i.imgur.com/XleqM0b.png
https://i.imgur.com/0QQEorD.png
例如此個案而言,比起メスガキ,ロリビッチ顯然是更適合的形容詞: https://i.imgur.com/pBMjOV3.png
--- (3)結論: メスガキ 強調"挑釁"、"激怒","被教育"的ㄌㄌ期待,以及"被教育"的讀者期待 前後的反差十分吸引人。 ロリビッチ 則是以"色誘"、"挑逗"為主,重點在滿足"性"的方面 (對雙方都是) 事後"被教育"與否則並非重要。 但兩者也有共通點,那就是: https://i.imgur.com/VitLkMV.gif
是的,在部分角色呈現的手法上,メスガキ & ロリビッチ 並未有太大差異 兩者甚至可以互補: https://i.imgur.com/9Br6KXz.png
https://i.imgur.com/6LcYoiU.png
所以平心而論,放下思考,用身體感受,不矢為一種有效的妥協方式呢。 https://i.imgur.com/KUyllpD.png
參考資料: (C92) [40010壱号 (40010試作型)] ソウユウレイソウ+ (C99) [とっとこSたろう (MだSたろう)] トクイテンLR [ペッタン道場 (ペッタンP)] ありすと千枝のスケベな本 [乱視と君と。(santa)] メスガキテスタメントフォームちゃんをわからせたい 最後,感謝各位看完這篇,相信本文的學術研究精神肯定是健全無比的。 ......對吧??? https://i.imgur.com/IJEQGOt.png
-- 本人不歡迎以下人士: 1. 麥當勞/肯德基/達美樂/必勝客/拿坡里/Ubereats/Foodpanda...等等外送服務人員 2. 郵局/宅急便/網購等送貨人員 以及普洱茶買賣人士 3. 社工/社會局/查戶口/查水表電表等等人道關懷 4. 其他任何需要開門接見的人物 我是不會開門的!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.5.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658228530.A.994.html
heinse: 101.10.5.166 (臺灣) 已通報 07/19 19:02
doramon888: 可愛~ 07/19 19:02
taian3568: 你想跟法官說的就只有這些嗎 07/19 19:03
r85270607: 學長 你太早行動了 不是這個月業績已經達標了嗎 07/19 19:03
llabc1000: 又是你一成 每次掃黃都有你 07/19 19:04
pizza81324: 抓到 一成大學生 07/19 19:04
aa695109: 摻在一起做屁孩婊 07/19 19:04
kent00216: 讚 07/19 19:04
eo8h1: 專業的來了 07/19 19:04
Ikaruwill: 你怎麼還沒被逮捕 07/19 19:04
harunoneko: 優質! 07/19 19:04
aram9527: 好的 謝謝你 所以能幫開一下門嗎 外送等很久了 07/19 19:05
sole772pk37: https://i.imgur.com/M6SJif3.jpg 07/19 19:05
frozenstar: 專業,剩下的跟FBI說去吧 07/19 19:05
kevinlee2001: 試問這位算什麼 07/19 19:05
kevinlee2001: [じゃがうさ] 永遠のメスガキチンポ掃除機かなで 07/19 19:05
標題都寫"メスガキ",那姑且就分類為メスガキ吧。 當然也不排除結論寫的可能性就是了 (?)
guogu: 一成又跑出來了 07/19 19:05
nahsnib: 監獄的wifi還不錯嘛 07/19 19:06
smart0eddie: 你在FBI 發論文嗎 07/19 19:06
needless0616: 我的手越來越接近電話了 07/19 19:07
Casionn: 一成大學生 07/19 19:07
kinuhata: FBI已監控修課名單 07/19 19:07
free120: 我幫你叫披薩了 等等開門就好 07/19 19:07
Ariadust: 這是你的碩士論文嗎 07/19 19:08
不是,之後寫的《C_Chat蘿莉學概論②》才是。 .....沒,我開玩笑的,這種鬼東西怎麼可能出續集啊 XDDDD
MidtwoFrog: 好了 進警局說 07/19 19:08
ga839429: 你很棒 剩下的去局裡說吧 07/19 19:08
rotusea: 你想說的就是這些了嗎? 07/19 19:08
bladesinger: 你這篇有沒有通過原創性檢查? 07/19 19:08
s87879961: 一成論文就是這樣寫的嗎 07/19 19:09
laigeorge89: 你的APAㄋ 07/19 19:10
https://i.imgur.com/cxwehDb.png
AndyMAX: U文 建議精華區 07/19 19:10
orca1912: 安心信賴FBI 07/19 19:11
zeyoshi: 就說了 一邊欠“幹” 另一邊“欠幹” 我們也只能“教做 07/19 19:11
zeyoshi: 人” 或 教”做人“ 07/19 19:11
vivianqq30: https://i.imgur.com/Vx8tRQ0.jpg 07/19 19:12
bobby4755: 好的 通通都叫小婊子 07/19 19:12
koty6069: FBI專業合作夥伴 07/19 19:14
Willy777: FBI:參考文獻呢...咦竟然有 07/19 19:14
噓噓噓,才沒有那種東西啦!
hdjj: メス強調的是女性的部份,而不是挑釁的部份. 07/19 19:14
hdjj: ガキ則是很明確的指向屁孩的意味 07/19 19:15
嗯,一言以蔽之就是"喜歡挑釁人的屁屁小女孩",但是這麼長的名詞就失去味道了 (?)
yumenemu610: 你怎麼還沒被抓 07/19 19:15
Linsanity86: https://i.imgur.com/xC11NWC.png 07/19 19:15
dos01: 一成 又是你 你什麼都不用多說了 乖乖進警察局吧 07/19 19:16
Joannashinn: https://i.imgur.com/1tKYLuZ.jpg 07/19 19:16
only57092: 唯一支持ガキ巨乳 07/19 19:17
巨乳,BAD = =
mucorn: 評委一致同意通過 07/19 19:17
Sessyoin: 安心信賴一成大 07/19 19:18
AFISH111: 很棒 這個社會需要更多這種文 07/19 19:18
opeminbod001: 尊重專業 07/19 19:19
wensety2007: 一成 台灣沒有蘿莉研究所 07/19 19:20
CCNK: 一成的碩論 07/19 19:20
fairymomo: 你去跟警察解釋吧 07/19 19:21
waterbear963: 哈哈哈哈 07/19 19:22
doremon1293: 請上法院臺朗讀全文 07/19 19:23
Deltak: FBI已經鎖定你了 07/19 19:23
mabilife: 講完了嗎?來警局走一趟吧? 07/19 19:23
teresa4785: 不愧是一成,果然是專業的 07/19 19:23
paul31788: 不愧是一成 07/19 19:23
alwaysbeblue: 巨乳蘿莉 讚 07/19 19:23
A880507: 叫臭丫頭不就好了= = 07/19 19:24
haseyo25: https://i.imgur.com/7VA11Fh.jpg 07/19 19:24
OldYuanshen: 這就是一成的研究主題嗎 07/19 19:25
OldYuanshen: 原來以前發的蘿莉文都是實地考察啊 對不起誤會你了 07/19 19:25
g5637128: 一成= = 07/19 19:25
Iloverushia: 這就是專業嗎 我懂了 07/19 19:25
ging1995: 優質 07/19 19:26
max83111: 專家就是不一樣 07/19 19:27
LiNcUtT: 騷屁妹 07/19 19:28
ice76824: 謝謝解說 我已經通報了 07/19 19:30
shields5566: 有什麼事去跟法官說吧 07/19 19:30
WayThuz: 又是你 你最棒 07/19 19:30
ilove640: 教授忍不住開課了== 07/19 19:31
cz520999: 又是你 麥當勞歡樂送 07/19 19:31
adk147852: 怎麼還沒被抓 07/19 19:31
jerryhd921: 專業的正太控不就na 07/19 19:33
sakurammsrx: 已報警== 07/19 19:34
HarukaJ: 反正兩種都是我他媽%爆 07/19 19:35
D2Diyus: 這篇要不要試著投上期刊 感覺會上喔(X 07/19 19:36
luke06: 一成又是你 07/19 19:37
hoshitani: 認真說一成的分析蠻正確的 メスガキ屁的成分很重要 07/19 19:37
hoshitani: メスガキ一般都會跟わからせ一起用 需要強調“教育” 07/19 19:39
k960608: 一成認真起來讓人由衷佩服耶 害我都放下電話了 07/19 19:39
k960608: https://i.imgur.com/0mC9Ix6.jpg 07/19 19:40
Yenfu35: 感謝分享 07/19 19:41
abadjoke: 一成說的很清楚 這兩者很像但是本質上不同這點是真的 07/19 19:44
jiko5566: 一成 07/19 19:45
polarbearrrr: 蘿學大師一成! 07/19 19:46
rex0999: 我服一成 以後就叫小屁妹 07/19 19:49
brightwish: 有詩音給推 07/19 19:49
devilkool: 我敢保證不會有人抄襲這篇論文 07/19 19:49
sectionnine: 搞笑西恰爾獎 07/19 19:52
socotia: 一成 又是你 07/19 19:52
s21mo9025: 推蘿學博士 07/19 19:53
Explosionpp: 推 西恰需要這種優文 07/19 19:54
lyt5566: 一成你又釣 07/19 19:57
jason89075: 巨乳屁孩超讚 07/19 19:59
inversexxx: 下一篇不知道有沒有人要解構NTR BSS和出軌 07/19 20:00
webberfun: https://i.imgur.com/90jrOXH.gif 07/19 20:01
Hscyin: 推 07/19 20:03
kogsww: 陪審團有結果了嗎 07/19 20:06
jl50491: 西甕可愛 07/19 20:06
ConcealAsh: 不愧是一成 07/19 20:07
Belfast: 原來監獄裡也能發文嗎? 07/19 20:08
aa779922: 又是你 我已經報警了 07/19 20:09
pmes9866: FBI撒網釣魚中 07/19 20:09
hapsrex: 專業論文 07/19 20:10
ianlin1216: fbi死光了膩,居然讓你趴趴走 07/19 20:10
thelittleone: 在捷運看完整篇文不敢開圖www 07/19 20:11
s8018572: 推文有人玩橘子汁== 07/19 20:11
bitcch: 小黑好色喔 07/19 20:13
Chrisreeve: 我自己也是想翻小屁妹 但那不是重點 你門要鎖好 07/19 20:13
manacle: 你可以保持緘默,但是來不及了 07/19 20:15
Hazelburn: 我覺這個確實是個翻譯難題,但是還是得先報警 07/19 20:16
justatree: ID正確 07/19 20:17
keepgimo: 推個 優質文章 07/19 20:19
mictoaety: 優質 07/19 20:20
mkcg5825: 性太多了吧www 07/19 20:21
dark3822003A: FBI:你說完了嗎 07/19 20:21
bellea70068: 謝謝一成無私的分享 07/19 20:21
Hyr0108: 未看先推,但我差點在公車站社死 07/19 20:23
ninomae: 原來碩論是寫這個 07/19 20:23
Antitz: 一成教授 07/19 20:23
EMIRU720: 不給過,“被教育”是什麼教育麻煩說清楚,不然到警局說 07/19 20:24
RDcat: 又是你 一成 07/19 20:25
jackie1115: 這文太優質了吧 07/19 20:27
Puye: 看完這篇 我真的懂了 只是我們還能再相見嗎 不認識別開門 07/19 20:27
qazxsw0423: メスガキ有點想翻成臭小娃 洪七公好像這樣叫黃蓉 07/19 20:32
RS9527: 一成 你還是趕快去自首吧 07/19 20:32
jc894515: 一成專業 07/19 20:37
jeffy970: 一成 07/19 20:38
aegisWIsL: 一成怎麼還逍遙法外啊 07/19 20:39
aa108968: 可以畢業了 07/19 20:39
sam355322: 謝一成教授 07/19 20:44
notneme159: 你可以保持沉默但是你所說的話都會成為成堂證供 07/19 20:45
ShibaTatsuya: ID正確 07/19 20:46
chris9527: 蘿莉王 07/19 20:47
loltrg42972: 建議版主把這篇加入精華區 07/19 20:48
shinou25: 一成又是你 07/19 20:49
epidemic000: 一成教授 07/19 20:55
dazzledaze: 一成 07/19 20:56
nickely: 又是你一成 每次掃黃都抓不到你 你快點開門 07/19 20:57
Tiyara: 為了學術研究,我需要更多的報告 07/19 20:57
monicayuan: 你怎麼可以逍遙法外到現在RRRRRRRRRRRRR 07/19 20:59
a48692: 你這個論文應該也沒有教授願意幫你看就是 07/19 20:59
nick921034: 閱百篇西恰文不如這篇,一成請收下我的膝蓋 07/19 21:02
e5a1t20: 優質論文 拜讀了 07/19 21:03
loki5210: 所以クソガキ是什麼 07/19 21:05
ejru65m4: 狠狠讓她玩最後生還者2 10遍 07/19 21:06
nakirikiri: 優文 07/19 21:13
rickyhoney: 我以為在裏版 07/19 21:14
EYECTV: https://i.imgur.com/AWYSylr.jpg 07/19 21:19
Joannashinn: 每次看到這種細微的說文解字,都很羨慕看得懂日文的 07/19 21:19
Joannashinn: 人 07/19 21:19
stu25936: 一成 07/19 21:19
jimmyVanClef: 庭上 以上這篇文章就是檢方提出的證明文件 請過 07/19 21:26
jimmyVanClef: 目 07/19 21:26
gsmfrsf: 好 一成這麼講我就信這個解釋 07/19 21:35
blueballer: 很好 剩下的跟法官說吧 07/19 21:36
derek625: ptt是學術交流論壇 ok的 07/19 21:40
jj980734: 一成...... 07/19 21:55
asukahina: 學長 讚 07/19 21:56
cheng31507: 一成又是你 07/19 21:57
Ahhhhaaaa: 蘿體莉學 07/19 22:03
jerry942372: ガキ巨乳在場邊熱身準備參戰 07/19 22:17
xu3720: 這篇比複製貼上的精闢多了 07/19 22:27
x7834210: 專業 07/19 22:30
xkiller1900: 你怎麼把參考文獻藏起來了( 07/19 22:33
xkiller1900: 這樣不符合學術精神 07/19 22:33
xkiller1900: 開燈!! 諸君 07/19 22:33
michael1995y: 太專業了吧,不愧是你 07/19 22:35
aaronpwyu: 前者比較喜歡 後者太硬要 07/19 22:41
lolicon: 專業的 07/19 22:46
friesman1270: 這算犯罪動機分析論文嗎 07/19 22:47
qwert65732: 這才是論文該有的樣子 反觀 07/19 23:29
sam09: 優質論文 07/19 23:43
ririkasos: 門記得關好 07/19 23:45
harryzx0: 很專業 看FBI能不能聽下去 07/19 23:54
windletterz: 應完善引用條目 07/19 23:58
z5582143: 剩下的去跟法官說吧== 07/20 00:00
hj258369: 專家 07/20 00:09
Mystiarun: 剩下的去跟法官說,看他要不要判你有罪 07/20 00:11
Solitaire111: 看一半覺得專業,看一下ID,不愧是一成呀 07/20 00:19
truelife009: 笑死 蘿莉文只推一成 07/20 00:20
converse0201: 不愧是蘿莉學專門的一成,但我還是想打電話XD 07/20 00:23
ryoma1: 一成教授是你!? 07/20 00:26
※ 編輯: wu5834 (101.10.5.166 臺灣), 07/20/2022 00:32:29
Gentlemon: 我看你以後不用去美國了 07/20 00:45
willy51423: 一成真的專業 07/20 00:50
juncat: 天穗種田那個女主在玩的時候感覺應該他算是メスガキ 07/20 00:54
enderboy7652: 又是你一成 07/20 01:26
ezlifee1140: 請收下我的膝蓋 讀君一文勝讀十年書 07/20 01:31
streakray: 一位不願意透露姓名的熊頭前來捧場 07/20 01:41
ryan8409: 專業 07/20 02:00
mamamia0419: 分這個幹嘛,好蘿莉跟壞蘿莉都是蘿莉阿 07/20 02:26
zerox123456: 又是你 你最棒 07/20 04:01
gustavvv: 我很怕你被抓走 07/20 07:39
theone5566: 列入參考文獻給加分 07/20 08:41
qqclu123: 說得沒錯 麥當勞歡樂送 07/20 08:46
Jinx: 一成 不要在釣魚了 快把你的證件交出來 07/20 10:21
karta2032150: 學術論壇 學術討論 07/20 11:25
sirakuma: 一成繼續逍遙法外 07/20 12:11
osawaki: 有些M男反而會想被小屁妹欺負耶 07/20 12:53
lsckinoko: 一成你還在啊 07/20 14:48
Litan: 一成最近在寫論文齁 07/20 15:56
im31519: 謝謝你 我又好了一點了 07/21 11:26