[閒聊] Mermaid原意就人魚沒“美”找醜的剛好

[yniori (偉恩咖肥)]

如題

其實國內外觀眾都太激動了

Mermaid就人魚的意思

The little Mermaid

其實就小人魚

沒有美 當然也沒有膚色

所以要挑個醜的黑的來演

也不會怎樣

對吧

所以大家都誤會迪士尼了

字面上來看

挑個不美又黑到演員來演其實也沒有顛覆片名原意

只是動畫或傳統故事給了刻板印象罷了

這個理由不錯吧

建議迪士尼公關照這個說法抄

我不收你費用


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685666055.A.E45.html
推 gaym19: 不美的人魚通常稱為賽蓮 也就是烏蘇拉
→ Edison1174: 所以就是王子眼睛有問題
→ louispencer: 你是不是沒看
推 wolver: 章魚 魷魚 烏魚 鯰魚 比目魚... 人魚也很多種沒問題
推 ssarc: 我接觸過的作品通常塞蓮比美人魚要美
推 uranus013: 古時候船上只有男人跟山羊 考量時代背景我覺得夠上第
→ uranus013: 二順位了
噓 dnek: 那就去演哈利波特那我鼓掌叫好
推 civiC8763: 不錯，滿標準的
噓 Tiyara: 你叫儒艮來演還比較好看
推 storyo41662: 王子也可以找黑人肥豬啊，找白的是什麼意思？
推 curance: 中文翻譯成儒艮傳奇，那就沒問題啊