Fw: [情報] 4周年問卷 簡單翻譯

[zseineo (Zany)]

※ [本文轉錄自 BlueArchive 看板 #1dVafabr ]

作者: zseineo (Zany) 看板: BlueArchive
標題: [情報] 4周年問卷 簡單翻譯
時間: Wed Jan  8 17:50:25 2025

進遊戲就會請你填，按掉的話在右上>アカウント>(拉到最下面)アンケート
這次不用填UID，同一個瀏覽器的話會記錄進度
簡單翻譯有錯請說
----
1.你進行Yostar ID連攜了嗎?

2.遊玩的頻率

3.平均遊玩時間

4.主線故事更新後什麼時候會看
更新後
相關的嚮導任務結束前
看心情
不看

5.活動故事更新後什麼時候會看
選項同4

6.對策委員會篇的優點
展開 節奏 易讀 登場角色的魅力 演出 沒有想法 沒看

7.對策委員會篇的缺點
選項同6

8.其他對主線的意見、期望、評價

9.活動故事的優點
選項同6

10.活動故事的缺點
選項同6

11.希望今後的活動故事描寫的題材
喜劇
機器人
青春
特攝
嚴肅
過去篇
已有學生的故事
新學生的故事
沒有特別喜好
其他

12.其他對活動故事的意見、期望、評價

13.與其他次文化轉蛋遊戲相比，對於檔案的劇情想要改善的點

14.今年活動小遊戲的優點
(陽奈模擬器、樂團養成、塔防、挖礦)
形式有趣
有可以鑽研的要素
可以看到學生動起來
易懂
報酬好
無

15.今年活動小遊戲的缺點
形式不有趣
遊玩方式單調
不易懂
玩起來很累
太花時間
隨機性過高
無

16.抽新學生的理由
外表
MOMOTALK等劇情方面的要素
強度
因為是限定
抽神名
為了活動加成
聲優
全婆
沒有理由
其他

17.不抽新學生的理由
外表
對相關劇情沒興趣
不強
沒素材練
不是限定
從來沒有不抽新學生過
沒有理由
其他

18.關於課金的問題
18-1
不知道該課什麼
知道該課什麼
18-2
課金道具太多了
課金道具太少了
18-3
目前賣的課金道具中沒有想要的
目前賣的課金道具中有想要的
18-4
覺得課金道具的價值與售價對不上
覺得課金道具的價值與售價對的上
沒特別想法
其他

19.想要的課金禮包
BD/NOTE禮包
禮物禮包
報告禮包
信用點禮包
歐帕茲禮包
SKIN禮包
AP禮包
神名文字禮包
神碎禮包
賽季通行證
新的禮包
其他

20.課禮包的時候多少會覺得有負擔
覺得價值與內容符合的話不在意價格
不在意價格

21.育成相關
21-1什麼時候進行育成
獲得學生時
不育成打不過的時候
21-2優先順序
素材有限時，以喜好的學生優先
素材有限時，以學生性能優先
21-3素材使用方式
有素材就培育到極限
就算有多餘的素材，也只花必要的分

22.在哪些內容上進行育成的優先順序
主線
活動
(略，剩下都漢字)

23.進行育成時的優先順序

24.對於各類活動的評價

25.喜歡的爬塔BOSS
賽特
火龍
無

26.上一題的理由

27.對於以下更新內容的評價
爬塔
能力解放
同時掃蕩
簡易攻略
搭載具(伊吹那個)
CV鑑賞模式
參考過關部隊
標題畫面PV選擇
總力大決的掉票保險
學生與BOSS的ICON顯示改善

28.對於各機能的使用頻率
常用 少用 不用 不知道
開始Skill
簡易攻略
製造
物資製造(我不知道台版怎翻，就多換一做自選箱子那個)
快速製造
戰鬥跳過
貼紙簿
ID卡
助人
值日學生隨機功能

29.總力/大決的遊玩傾向
以高排名為目標
報酬為主，有機會的話挑戰高難度
報酬為主，打能簡單過的低難度
不玩

30.關於總力/大決，對於未來期待的更新
總力新難度
大決新難度
新BOSS
指揮、貓鬼等BOSS多登場
減少BOSS的隨機要素
希望每次活躍的學生能不同
無
其他

31.對於今後更新的期待
新的戰鬥內容
新的活動小遊戲
MOMOTALK
愛用品
UI/UX改善
SKIN功能
咖啡廳追加新功能
無
其他

32.對於新戰鬥內容的期待
各式各樣學生活躍的戰鬥
TIME-ATTACK的內容
可以放置遊玩的內容
學生間更有交互作用的內容
Roguelike
BOSSRUSH
一定時間內拚傷害
與他人競爭的內容
可以衡量自己培育進度的內容
無
其他

33.期待未來有哪個學校的活動

34.期待未來登場的社團

35.上一題中沒有選到的社團中，有哪些期待登場的

36.37.38.喜歡的學生

39.目前登場的換裝中，喜歡那些
(漢字略)
騎行服
兔女郎
聖誕
露營
女僕
禮服
樂團
導遊
旗袍
偶像
睡衣
無

40.未來期待的換裝
萬聖節
領航員
特攝
護士
魔法少女
制服
浴衣(夏)
賽車服
軍裝
歌德蘿莉塔
無
其他

41.未來期待登場的學生
新學生
換裝
其他

42.有在看官推嗎

43.頻率
每天
偶爾
時間軸上跳出來的時候
不看

44.知道彩奈星奈的Boss解說嗎
知道
很有用
看了但希望更詳細
看了但覺得沒用
不知道

45.遊戲外的活動
SNS抽獎
每周短動畫之類的
ASMR
Yostar官方商店的商品
SNS上的漫畫
官方祝賀圖
選集、外傳漫畫
小說、廣播劇
動畫
遊戲外的小遊戲
廣播劇
OST
角色歌
線下活動
與他社合作
無
其他

46.期待的遊戲內合作作品
好(選好才能填)
否
沒意見

47.持續玩檔案的理由
培養喜歡的學生
收集學生
捲總力/大決
挑戰高難度關卡
很享受占領戰/大決戰/爬塔等新內容
主線故事
活動故事
回憶大廳、MOMOTALK
與其他玩家交流

48.含檔案，現在遊玩的手機遊戲數

49.含檔案，現在有載客金的手機遊戲數

50.手機、單機遊戲的月均花費

51.含檔案，對於手機遊戲的重視項目
劇情
角色
音樂
聲優
平衡性
戰鬥系統
UI/UX改善
轉蛋系統
課金商品的價格
討論版、二創創作等社群氛圍
更新頻率
維護石頭
多媒體、商品等遊戲外內容
公平性
周遭的人有沒有玩

52.其他覺得重要的地方

53.對於檔案不滿的點
(選UIUX跟平衡性可以填理由)
抽不到
素材不夠
UI/UX不便
捲不過別人
對於遊戲平衡性感到難受
不知道該做什麼
有BUG
遊戲太難
遊戲太簡單
內容太多
內容太少
無
其他

54.曾經離開檔案又回鍋的話，離開的理由
遇到BUG
抽不到
沒有喜歡的學生
育成困難
捲不過別人
後追很難
遊戲太難
遊戲太簡單
內容太多
內容太少
不知道怎麼玩比較好
太忙
玩其他遊戲去了
周遭的人棄坑了
其他

55.其他對檔案的意見

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.28.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlueArchive/M.1736329828.A.975.html
→ zseineo: 試了一下關掉網頁但在同一個瀏覽器上的話會存填寫進度
推 rotx4869: 感謝翻譯
推 gm3252: 喜歡的爬塔BOSS：
※ 編輯: zseineo (1.162.134.246 臺灣), 01/08/2025 19:00:54

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zseineo (1.162.134.246 臺灣), 01/08/2025 19:01:03
推 laigeorge89: 問卷有特攝兩次了，明年一定出吧XDDD
→ laigeorge89: 是說平常那樣還不夠軍事嗎
→ anpinjou: 聯繫帶是...？
怎麼多打個帶XDD 反正就他們又換引繼方式了
※ 編輯: zseineo (1.162.134.246 臺灣), 01/08/2025 19:06:06
→ zseineo: 活動主題跟換裝主題選項都跟去年一樣就是
→ zseineo: 除了偶像出了所以沒在選項內了
推 tim479974: 推翻譯
推 AkikaCat: 所以那個幼女
→ zseineo: 去年有新的啊(未實裝)