[情報] 空之境界小說 15周年紀念套書 12/8日預購

[leelee688 (雲寒陵)]

剛剛尖端寫出正式預購情報了，
12/8日開始各大通路預購。

https://reurl.cc/GGKW8G

https://i.urusai.cc/67rkq.jpg
https://i.urusai.cc/vRh1q.jpg

這一次的是有蘑菇簽名感謝卡+四張收藏卡+書盒
至於其他情報，我整理了一下尖端小編的回應，大致上差別如下：

風格會仿照日文版以各種紋理為底，
全新校對排版並收錄彩頁
由於開本有放大，所以字都有放大

翻譯沿用舊版翻譯，
過程中有發現過往贅字跟錯字的地方也有修正。
譯本是尖端舊版譯本。


其實三週前安利美特就有開預定，但是沒幾天就滿了……
想訂的版友可以注意一下12/8日。

如果想知道版本之間的差異，可以參考TM版上 enfis 大十五年前的介紹文
https://www.pttweb.cc/bbs/TypeMoon/M.1281275560.A.E55

enfis當年回應版友的文中提到

「

: 還是我該等一等，等尖端版把錯字改正再買呢?
我覺得這個應該是遙遙無期(；ﾟДﾟ)

」


……並非遙遙無期XD


15年後，錯字居然貌似改正了XDDDDDDD
以收藏來說這個版本估計已經可以買了。


雖然我更愛傑克魔豆的翻譯口吻就是了www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.248.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1764577512.A.7EF.html
※ 編輯: leelee688 (1.160.248.163 臺灣), 12/01/2025 16:40:50
推 kducky: 翻譯如何0.0 有點想收藏
→ leelee688: 就原本尖端版直白翻譯，修正錯字和贅字
推 lolicon: 收
→ James2005: 我看安利美特網路跟部分網路商家都下架
→ James2005: 還以為預購結束了XD
→ leelee688: 安利美特那波我在忙沒訂到 後來就滿額了
→ lolicon: 正好電影要連續播 可以收
推 DarkKnight: 偷偷說小說啃不下去
→ leelee688: 我也以為結束了，後來打電話給一些老牌的店家才訂到
推 johnli: 尖端版買了沒怎麼看 讀起來還是喜歡傑克魔豆
→ leelee688: 然後尖端就突發說 12/8日開始全通路預購XDDD
推 kducky: 感恩 考慮一下要不要買 也是有尖端版了 傑克魔豆還是去圖
→ kducky: 書館看的XD 排版真的印象深刻
→ leelee688: 傑克魔豆版本是原本的同人誌排版
→ chung2007: 其實是那些通路偷跑/_>\
推 cool2548: 還是傑克魔豆最對味（我老人
推 apps9661509: 傑克魔豆版在圖書館看的+1
→ zore14563: 幾個禮拜前在買動漫看到就先下訂了
推 minoru04: 兩版都有 傑克版對味+1
→ minoru04: https://i.imgur.com/hceeuzf.jpeg
→ blackone979: 這是要我一套書買三個版本的意思？
推 enfis: 我是真的沒想到居然會修正，15年的跨度也太誇張，笑死
大大出現啦XDDD 沒想到吧
我們也都沒想到XDDDD 希望尖端是真的都修正完了
推 windfeather: 龍族出了三個版本，空之境界也出了三個版本
→ windfeather: 兩個都收了兩套，第三種版本都好糾結
→ windfeather: 錢是一回事，空間也很重要呢
→ chung2007: 尖端早就修正了啊，之前就有修正版出來了
對 但修了其實那個版本還是有贅字XD
不過至少比第一版好
推 Ishtarasuka: 看來買氣不錯
推 windfeather: 嗯，之前尖端版就修正過一次，我家有兩套新舊版
→ windfeather: 不過這次隔這麼久的新版本，翻譯可能會再潤一次？
→ windfeather: 記得龍族第三版本也是有再潤稿過
推 westgatepark: 看看十二國記之前發生的事 這輩子絕不會再買尖端= =
推 p200404: 當初傑克魔豆版還是在7-11買的
※ 編輯: leelee688 (1.160.248.163 臺灣), 12/01/2025 17:11:46
※ 編輯: leelee688 (1.160.248.163 臺灣), 12/01/2025 17:13:17
推 windowsill: 其實 我也是莫名喜歡以前魔豆那種排版跟翻譯的醍醐味
推 aya16810: 傑克魔豆版我都當聖遺物供著
推 hsiehhsing: 靠 我下訂其他平台了 結果又開新預購喔 那麼火？
推 Qorqios: 喔喔哦
→ hayate4821: 只有魔豆的沒有尖端，看來可以買了
→ asd245438: 之前還看到有預購開1900的，原價1800而已，可能太熱門
→ asd245438: 了嗎？
推 patrick31113: 還是喜歡傑克版，入坑啟蒙
推 ihero: 我習慣傑克魔豆版的翻譯
→ uryu2002: 這個應該是星海社空之境界20週年那版？
→ nodefence: 星海社封面不一樣 是尖端自己設計的？
推 nighttt: 圖書館看傑克魔豆版+1
→ nighttt: 不過後續自己也有收藏就是
推 ineis: 15週年為什麼不用原作的題字就好  要自己再拉一次字型XD