Re: [新番]灼眼的夏娜

[ESST (シャナ (′▽‵)ハァハァ)]

※ 引述《a60100 (空想物語)》之銘言：
: 標題照角川中文小說的翻譯
: 之前就知道這個有動畫化的消息
: 不過沒注意到是10月新番XD
: 劇情好像有一定程度的修改
: 當感覺到有修改部分的時候
: 突然有種不好的預感...
: 看著OP動畫則有另外一種奇妙的感覺....

基本上,第一集先以一段原創的開場白(個人感覺這段開場白很突兀......)
然後進OP,OP結束之後又接回小說的開場
(在街上遇到燐子,與夏娜的遭遇)
接著回到那一天還在學校的時候開始整個故事

個人是感覺怪怪的
有網友評論說[在街上遇到燐子,與夏娜的遭遇]
可以挪到OP開始之前會不錯......


OP,I've的川田まみ,該說品質有保證?XD
不過這一首"緋色の空"整體感覺跟前一首作品"radiance"
(StarShip Operators 的 OP, 這部作品近期可能要在台灣播出)
有點像......果然是她的個人風格?XD


這次的字幕組 (目前我看到KTXP的,A9的不知道如何)
翻譯跟角川是差的頗多的,看慣角川版翻譯的需要有腦內補完的準備
(我個人是乾脆把小說放在旁邊備用......)
另外這次需要註釋的名詞也很多XD


聲優表現......目前為止還不太能肯定
不過個人感覺亞斯特拉爾似乎不太有他應有的氣勢


劇情部份......(以下有劇情洩漏,注意)






















現在看到跟原著改變最大的是[平井緣](本尊)這部份

原作小說第一集裡面的敘述是
"跟吉田一美沒什麼大不了的交情"
(平井緣本身殘渣的記憶)
"很文靜,並不醒目,開學以來一個月的時間座位相鄰,交情僅止於此的同學"
(坂井優二本人回憶)
原作的設定似乎是在夏娜來到的那一天,平井一家就已經都是火炬了

到了電擊大王漫畫版時,有臉了,但還是路人

但是動畫第一集裡面,戲份提升了很多(或者該說,非常多?終於不是路人了)
或許製作群是為了強調"成為火炬的人行為的改變"
以及之後隨之而來的各種影響(不論是對主角或是觀眾)
所以把她的戲份給加重來擔任這個角色

這邊個人認為是處理的不錯
尤其是看到這樣一個有著暗戀的人,內向害羞的女孩
就這樣化為火炬,成為一個兩眼失......兩眼無神行屍走肉的人
感覺確實有衝擊到就是了......(至少對我而言)

: 另外
: 期待涼宮春日動畫中
: 以上

製作時間未定XD

--
                    放鬆心情
                                                     聽聽卡通動畫音樂吧
＜(︺╴︺)＞﹍﹍﹍▎           讓那動人的旋律
 〈﹨︿ ﹨︿    ╴▅                                 帶走所有的憂愁
                       生命,就該浪費在美好的事物上
卡通動畫音樂板  卡漫夢工廠 => C_Music => AC_Music 感謝海膽大惠賜簽名檔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.243.142
推 justice2008:A9九有註解...寫滿多的....but還是看得霧灑灑的...orz
→ justice2008:該去k小說了....
推 shodeah:其實我猜想...動畫開頭可能是從小說第0集開始的,因為第1集
→ shodeah:的時間點主角應該跟田中還有佐藤是好友了,而非互看不順眼
推 justice2008:....唔...原來onegai2 ED也是他唱的....orz
→ justice2008:onegai ED也是....orz
推 showgreat:個人覺得A9字幕有點失敗 @@"
推 ESST:簡單看過了A9的版本,他的比較貼近角川翻譯...
推 justice2008:小說第一集KO....果然是好物.....orz