Re: [問題] 地獄少女片頭的旁白

[kotomi (TOILET PAPER)]

※ 引述《ISRAFFL (８６魔人)》之銘言：
: 請問有沒有人有日文原文的呢？
: 因為自己的日文聽力實在沒有辦法完全聽懂，
: 然後...看到的版本翻譯又怪怪的，
: （知道翻錯但卻不知道正確該怎麼翻）
: 因此想請問有沒有網友能提供日文原文，
: 或是比較正確的中文翻譯作為參考呢？
: 感謝！


人の世は、えにしと申します。結んだ糸が絡みつき、脆く哀れな彼岸花。
怒り、悲しみ、淚に暮れて。午前零時の帳の向こう、晴らせぬ恨み、晴らします。

來自Opening Narration辭典
http://page.freett.com/wormhole/opening.html


--
      ╭︵╮  ┌╮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
     （(＠)） ╰┼　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
      ╰︶╯  ╭┤「這裡有薔薇，就在這裡跳舞吧。」　　　　　　　　　　　
      ╭┼─┬┼╯　　　　　　　　　　　　　　　╭┐　　　　　　　　　
      └╯  / ┼────────────────┼╯　　　　　　　　　　　　
          ＠

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.204.17.248
推 weichia:其實蠻文言文的