推 erik777:由諾‧史克萊亞 是誰阿... @@? 12/08 23:07
推 gawein:呃、是NANOHA肩膀上那隻貂，有時會變成黃頭髮的正太...... 12/08 23:10
推 shiawase:XDD~有好笑到 12/08 23:26
推 zhenyuan:老是讓我想到魔法先生裡面的那隻色貂 12/09 01:18
偷偷翻譯一下剛剛在2ch看到的搞笑文章^^;
底下所說的「淫獸」，我想大家都曉得，是指由諾‧史克萊亞XD
『淫獸與夜天』
-其一-
闇之書：「封印解放...啟動」 淫獸：「啊...啊...啊啊啊啊啊啊！！」
淫獸：「什、什麼啊？！」
希格娜：「確認闇之書的啟動。」
夏瑪爾：「我們是協助闇之書的蒐集、同時守護主人的守護騎士。」
札斐拉：「在夜天之主的麾下聚集的叢雲。」
薇塔：「風雲騎士，聽候命令。」
淫獸：「嗚哈～是美眉耶～」
西格娜：「沒錯...真的，跟目前為止所侍奉過的主人都不一樣。
吾主由諾與至今所有的主人對我們的高傲、
把我們當道具般使喚的態度完全不同。彷彿是......
把我們當成愛人一般在對待。」
淫獸（對薇塔）：「小薇塔～一起進浴室洗澡吧～」
-其二-
（淫獸無力貌）
NANOHA：「...？由諾，最近看起來很疲憊耶？」
淫獸：「沒、沒那回事啦（我沒有在夜裡"努力工作"哦！）」
希格娜：「為什麼...為什麼沒有早點發現？」
夏瑪爾：「哎呀哎呀呵呵呵呵。」
薇塔：「不要管他啦，讓他被闇之書吸乾算了啦。不然我們得一直跟淫獸在一起耶！」
NANOHA：「由諾他啊，最近住院了耶。是開始老化了嗎？」
FATE：「哦。」
淫獸：「我是由諾。沒有人來探我的病。今天醫生來跟我談住院費用的事了。
......真的假的？全都要我付？明天就是聖誕夜了......我是由諾。」
-其三-
水銀──我是說闇之書：「我是...闇之書。我將傾盡全力，實現『主人的願望』...！」
NANOHA＆FATE：「！！」
淫獸＠闇之書：『請大家...多關懷我一些嘛...我想要出場機會啊。
還有、還有啊（羞）我想跟NANOHA告白耶～』
NANOHA：「...抱歉。」
闇之書（泣）：「...這不是我的眼淚。是主人的眼淚。可是主人心願已了...再見了。」
（闇之書從由諾身上分離）
NANOHA＆FATE：「............。」
艾蜜：「闇之書與由諾‧史克萊亞...分離了！」
克羅諾：「全員突擊！別讓他跑了！」
淫獸＆闇之書：「啊啊...一切又要結束了...這之後還要受到幾次『懲罰』才行呢？」
-終章-
（淫獸遭受RHE砲擊）
RHE：XVIII...XIX...XX...XXI 還有980發...（一個討論串包括終貼通常是1001篇）
---
以上，從2ch討論串上看來的搞笑文翻譯（部份有刪改）。
貼的人是無名氏、我也沒辦法聯繫轉貼之類的事宜，所以希望大家了解本篇的來源後，
對在下的翻譯轉貼的行為能多多包涵......<(_ _)>
--
Xuite 日誌： http://blog.xuite.net/gawein/EternalTestLv7
Flickr 相本：http://www.flickr.com/photos/gawein/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.189.202