不知道可不可以po在這裡問?

[aprilfools (Cecilia)]

就是啊，有時候會從網路上低調一些日本新的動畫

有時候會低調到一些好像是片源的東西

就是還沒有翻譯過的動畫，那個上面完全都沒有字幕。

不知道是在日本播出的時候就沒有字幕

還是把她轉成影片的時候才把字幕去掉的

話說如果有日文字幕的話應該會比較好翻譯吧?

誰能告訴我呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.206.100
推 happyending:本來無字幕
推 steelfinger:日本播出時好像都沒字幕
推 TWN2:日本人日語聽力很棒 聲優發音又通常很清晰 故不需字幕
推 ohha0221:國外的電視幾乎都不放字幕的
→ ikaridon:應該說台灣節目常打字幕是比較特殊的情況
推 HEEROYUYWING:我覺得有原文字幕比較利於學習該語言的說../_\
推 DEVILNEKO:沒有字幕才是練聽力的王道￣▽￣