Re: [討論] 四谷怪談

[shigure (狐の嫁入り)]

※ 引述《Ishetar (節衣縮食渡難關)》之銘言：
: ※ 引述《oooiooo (一失足則屁股痛)》之銘言：
: : 標題: Re: [討論] 四谷怪談
: : 時間: Wed Jan 25 01:38:36 2006
: : --
: : ◆ From: 24.194.235.111
: : → BillHuang:染齒的習俗倒是第一次聽到呢                            01/25 01:47
: : 推 shigure:一直到江戶時代前期公卿家都還有保持這種傳統與審美(?)觀   01/25 01:49
: : 推 HunterD:以前的人認為染齒是美的一種行為                          01/25 23:36
: 之前上日本文學史中古文學的地方
: 學到一些奇怪的東西
: 談到有關染齒的習俗
: 一般說法是那時代認為這是美的象徵
: 但後來有了新的考證之後
: 把齒染黑其實是要污損女人的容貌
: 讓她們不至於太吸引人而發生不名譽的事
: 總而言之即使是女流文學盛行的平安朝
: 對女性還是很壓抑的

去稍微查了一下，發現我自己在染黑牙齒的歷史變遷上也有搞錯的地方

參照網頁
1.http://www.shinbishikakyokai.com/p_story/story04.html
2.http://inoues.net/mystery/kokusikoku.html
3.http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E6%AD%AF%E9%BB%92
4.http://www.iz2.or.jp/essay/5-10.htm
5.http://homepage.mac.com/naoyuki_hashimoto/iblog/C111252006/E1252518209/

　　從1.中「歷史」的表格可以看到古墳時代(A.D.300~)的人類遺骸就有染黑牙齒
的痕跡，再往前推， <魏志・倭人傳>*2 也有"齒黑國"自東方來入貢的記載（不過
這齒黑國到底是不是就是日本的確也存有爭論）。然後七世紀關於聖德太子有染齒
習慣的敘述可以看出這風俗並不是侷限在女性上。

　　到平安時期則是成為貴族女性成人儀式的一部分。 <源氏物語・末摘花>*4 中
也有敘述光源氏在陪當時尚未染齒的紫上（當時11歲....）遊玩時心裡想著等她染
黑牙齒剃掉眉毛後會變的更清麗更美吧（美しう清らなり），可見"黑齒= 美"的價
值觀至少在紫式部的年代是廣被接納的。而且從平安末期以降這習俗更是擴展到男
性的公卿、武士階級，到戰國時代終於成為不分男女孩子的成人儀式之一部分。直
到江戶時代後男性的染齒才減少，也因此漸漸成為"已婚的女性象徵"。這風習開始
畫上休止符則是在 1870年2月5日明治政府頒布禁令*5 之後。但一直到大正末期才
真的幾乎完全消失。

　　所以我更相信它的起源是古時啃某些植物樹枝以預防牙齒及牙周疾病（尤其是
產後婦女牙齒更脆弱，這也可能是其在女性中更普及的原因之一），後來才儀典化
並賦予它額外的社會審美價值。當然你說的跟女性守貞思想的連結也不是沒有（一
般說法是不含其他雜色的黑色象徵不亂來的男女關係），但那是進入江戶時代以後
的事了，＜東海道四谷怪談> 的時空背景顯然是要比較早的。如果把跟守貞思想的
連結未經求證的往前推，那只是為了符合現代氾濫的女權思想的政治正確而去扭曲
歷史而已。

--

抱歉在卡漫板認真了(囧;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.29.144
推 Finarfin:　總覺得很不好看....
→ Finarfin:雖然早就知道有這風俗　想像起來還是很怪...
推 BillHuang:不知道的原因是大部分的時代劇都沒有演這個~
→ BillHuang:還有《東海道四谷怪談》的時代背景不正是赤穗藩被裁嗎?
→ BillHuang:那應該是江戶時代吧
推 shigure:呃 鶴屋南北版確實設定發生在元祿 不過史實上是家康那時候
推 shigure:而且我的重點是並不是為了貶抑女性才叫她們染黑齒的