[討論] COYOTE Ragtime show 12姐妹 介紹翻譯

[TWN2 (.....)]

資料來源兼圖解http://0rz.net/461Cv (感謝WritheInPain板友的相簿)

一月  (聲優:花村怜美)

第一世代
近身槍器戰鬥術為其得意之處
前線的主力
武器:FN P90


二月  (聲優:佐藤利奈)

第二世代
情報處理 索敵能力佳
負責後方支援


三月  (聲優:新井里香)

第二世代
power、耐久性佳
跟二月構成攻守的組合
武器:FN MINIMI


四月  (聲優:生天目仁美)

第一世代
leader
被冷靜與冷轍包裝起來的腦羞女
武器:Lugar P-08(金maker)


五月  (聲優:玉木有紀子)

第一世代
作為四月的輔助
萬能型的她支持著四月
武器:Franchi SPS12


六月  (聲優:松浦チエ)

第二世代
接近戰為其得意之處
速度經過特化
武器:藍波刀、Hunting Machete、Rigid Double Edge Thrower


七月  (聲優:川瀨晶子)

第二世代
刀劍戰鬥經過特化
實力是姐妹中首屈一指的
武器:日本刀


八月  (聲優:菊池こころ)

第三世代
衣服下藏有無限的炸彈
啪他啪他的讓炸彈落下來
武器:StiGr24、附有握把的手榴彈


九月  (聲優:新井里美)

第一世代
負責10月11月12月的辛苦人
武器:M14+M7鞘(槍劍)(註1)


十~十二月  (聲優:木川繪理子)

第三世代
喜歡謠言、惡作劇的三個trouble maker
武器:HK MP5K


註1:原文是スカバード
    是這個 http://0rz.net/8f1Bz
    中文翻成"鞘"的樣子

----

第一世代都是腦羞人
第三世代都是蘿XDDD

--
夜天の主の名において、汝に新たる名を贈る、
    強く支える者、　
        幸運の追い風、
            祝福のエール、
                ------ リィンフォース

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.77.42
推 ISRAFFL:辛苦了^^
推 hydrogencl:翻刺刀也可  XD  我是這樣覺得啦......
推 jumpjumpegg:8月衣下藏有無限的炸彈..UBW嗎XD...B是bomb
推 Igroun:電腦往往也是越做越迷你(羅莉化)...
推 sorochis:我雖然沒追這部，但是我很喜歡April
推 layman886:生天目仁美總算是拿到大獎了-.-...配到一個好角色...
推 TWN2:目前為止四月話最多XDDD 找生天目還滿合理的XD