[問題] 字幕組？動畫和日劇誰翻譯的比較好？

[netjedi (高雄硬梆梆)]

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: netjedi (高雄硬梆梆) 看板: ask
標題: [問題] 字幕組？動畫和日劇誰翻譯的比較好？
時間: Tue Sep 26 00:32:10 2006


        上論壇找日劇和動畫，看到一堆字幕組，不知道該抓誰的好。

        之前看現視研的簡中版看的痛苦的要死，字體又難看 ..... 噁

        (偏偏這個又不好找，據說是很難翻譯的樣子？)

        日劇的抓日菁的就沒錯了，動畫的咧？ 那個有繁中的AVI好抓呀？

        之前是收wlgo的「歡迎來到NHK」，不過他們繁中最近放在要收費的FTP ...

        吐血～ 雖然還有一些問題和抱怨，不過還是問標題就好了：

        那個有繁中AVI檔的字幕組翻譯的動畫比較好咧？

        謝謝～

--
物品名稱：女朋友
需要等級：60
需要條件：單身 (作弊程式可破解)
裝備後能力：-100 財力\-100 體力\-50 耐力\+10 騎術\+50 心靈攻擊\敵對陣營：去死團
特殊效果：裝備後若使用騎術，可變形為60級菁英四角獸，並可亂數獲得LV1的寵物小矮人
注意事項：裝備後綁定，每日減少2G，打多金高大人形怪時，有一定機率噴裝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.19.113
推 HDTV:建議去C_Question問動畫問題
--
物品名稱：女朋友
需要等級：60
需要條件：單身 (作弊程式可破解)
裝備後能力：-100 財力\-100 體力\-50 耐力\+10 騎術\+50 心靈攻擊\敵對陣營：去死團
特殊效果：裝備後若使用騎術，可變形為60級菁英四角獸，並可亂數獲得LV1的寵物小矮人
注意事項：裝備後綁定，每日減少2G，打多金高大人形怪時，有一定機率噴裝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.152.228
推 erik777:翻譯好不好我覺得不一定 要看個幾集比較看看
推 ryune:我可以自推CR嗎...b51ne免費讓你抓到爽
推 Luciferous:大推CR
推 erik777:簡體也是能看啦  看久就習慣了
→ erik777:而且對岸翻譯總是出很快
→ Jimimy:小弟我也是一開始看不習慣簡體到現在已經OK的人
推 blackRolf:我也自推ＣＲ
推 ixion:推CR ryune大品質保證!
推 wayne206:撇開原PO說的動畫  個人比較喜歡HKG&X2的字幕組
推 wildwest:CR好^^b  話說LiouMing和Hikari的我也看到就收^^v
推 wildwest:還有"POPGO FREEWIND"外掛字幕選繁體下載就好..
→ wildwest:外掛字幕簡體的轉一下也就變成繁體了..然後改個字型就OK~
推 zbmrd:對我來說字幕都沒差，因為我都會關掉字幕
→ zbmrd:畫質好壞才是我要求的