作者seaslug (恋のミクル伝説)
看板C_Question
標題[討論] 10月新番較推薦收的字幕組整理
時間Mon Oct 9 06:02:03 2006
幫忙整理一下大家對於
字幕翻譯的反應
基本上按照MOON PHASE那篇的每週播放順序排，希望有比較方便大家查找
http://www.moonphase.cc/Html/anime.html
並以
繁體為主 除非比較推薦簡體 or 沒有繁體字幕組(只有簡體的就是...)
日
金色のコルダ ～Primo Passo～ DMZJ(簡)
GALAXY ANGEL II HKG裏字幕(繁) Eternal(簡)
月(一)
ときめきメモリアル～Only Love～ 澄空(簡) 動漫先鋒(繁)
らぶドル ～Lovely Idol～ 天之字幕AME(繁)
BLACK LAGOON 第二季 C9(簡)
Pumpkin Scissor DYMY(簡)
火(二)
D.Gray-man X2(繁)
DEATH NOTE 流鳴(繁) mapplesnow(簡) X2&華盟(簡)
ヤマトナデシコ七變化(完美小姐) WLGO(繁)
少年陰陽師 WLGO(繁)
RED GARDEN DMZJ(簡)
水(三)
魔法老師 ネギま！？ 華盟CASO(繁簡) NGMFans(繁簡) 天之字幕(繁)
武装錬金 蘭蔭(簡)
超級機器人大戰OG 流鳴(繁) HKG(繁)
銀河鉄道物語～永遠への分岐点～ DYMY(繁?)
夜明け前より瑠璃色な HKG(繁) 霜月(繁)
蒼天之拳 X2預定(繁)
木(四)
護くんに女神の祝福を！ 清風朔鈴LNsuzu(繁)
Kanon FLsnow&KFC(繁) 流鳴(繁)
009-1 DMZJ(簡)
コードギアス Code Geass WLGO(繁)
はぴねす！ Happiness! 流鳴(繁) HKG(繁)
あさっての方向。 後天的方向 動萌(簡)
すもももももも～地上最強のヨメ HKG(繁)
Gift～ギフト～ eternal rainbow FLsnow(繁)
金(五)
Black Blood Brothers DMZJ(簡)
くじびきアンバランス(不籤) ChatRumble(繁)
(Kujibiki Unbalance)
土(六)
地獄少女二籠 ChatRumble(繁)
乙女はお姉さまに恋してる 流鳴(繁) WLGO(繁)
(otoboku)
史上最強の弟子ケンイチ(兼一) DYMY(繁)
以上資料僅供參考 歡迎自行按照喜好做更改
如果有新的更好的字幕出現，或是有漏的歡迎大家幫忙補齊^^
(把搜尋用的關鍵字盡量都補上了)
--
╮
╭═╮╭═╮╭═╮╭═╮║╮ ╮╭═╮
╰═╮╠═╯║ ║╰═╮║║ ║║ ║
╰═╯╰═╯╰╯╰╰═╯╰╰═╰╰═╣
╭═══════════════╮ ║
╰══════════╯∮easlug╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.141.97
→ comsboy:辛苦你啦~ 10/09 06:10
推 wildwest:辛苦了 好清楚^^ 10/09 07:08
推 seaslug:想要請問本季KUKU、DMHY、Hikari都沒有打算要做嗎._.? 10/09 07:21
推 tachiana:kuku連上一季的都停很久了，這季看來希望不大 10/09 08:13
推 seaslug:樓上是指xxxHOLiC嗎 Q.Q 我也在等... 10/09 08:47
推 danielshih:太感謝了 10/09 08:58
推 boyofwind:辛苦了 10/09 09:09
推 neka:辛苦了~~ 10/09 09:18
推 seaslug:如果有比繁體翻譯還準確的簡體翻譯也請推一下 會補上~ 10/09 09:43
推 janleon:推一個!做這個很累^^||| 10/09 09:53
推 shodeah:surftab很像是GZone的個人字幕組.. 10/09 09:55
推 arisugawa:請問乙女愛上姐姐的英文搜尋要怎麼打？>_< 10/09 10:34
推 HDTV:用"otoboku"找找看^^" 10/09 10:40
推 talesr:星期日少了史上最強弟子兼一 推DYMY(繁) 10/09 11:05
推 sai25:surftab是流鳴字幕的某成員~但翻譯是gz的人~他們倆合作的 10/09 12:13
推 kyori:星期二少了黑礁第二季 字幕就不清楚了 10/09 14:15
推 tyui0459:ＤＮ的話，Ｘ２＆華盟版也推一下 10/09 15:05
推 leged:乙女はお姉さまに恋してる的話...WLGO也不錯 10/09 15:42
→ leged:有解釋口氣的問題XD 10/09 15:43
→ seaslug:DeathNote自己看過還是比較推Surftab字幕XD 希望能持續... 10/09 20:47
推 Arnhem:武裝煉金 推消失很久的蘭蔭 10/09 23:41
推 youshow:星期二少了RED GARDEN，雖然畫風一整個怪，但劇情蠻吸引我 10/10 00:22
→ youshow:的，目前我只看到DMZJ有做 10/10 00:23
推 PTTharuhi:華盟的魔法老師好像AVI才是繁/簡 rmvb只有簡體的樣子 10/10 14:22
推 Poleaxe:推 ~ 10/10 14:45
※ 編輯: seaslug 來自: 140.116.146.79 (10/13 04:36)