[討論] 地獄戰隊第三話(捏)

[HDTV (高畫質數位電視)]

看完第三話.....有點奇怪的感覺...
到了最後,該下地獄的到底是誰呢?
是害怕孤獨及過於親近的坂入多恵?存心欺騙的花村弓枝?

女主角一開始的信念:保護阿啟,避免他受傷害.因而接觸了地獄通信...
雖看不到她打了什麼字,但我認為八成是"花村弓枝".
(如果打的是"傷害阿啟的人"的話,應該這兩個都會下地獄~"~)
說她一切為了阿啟好也不見得,多少有忌妒及獨占的味道
否則也不會打上弓枝的名字(那時並不知道弓枝劈腿的行為)

弓枝劈腿&欺騙的行為是不可取
但回過頭來看,害死阿啟的,真正該恨的是誰呢?
只能說女主角從頭到尾都在欺騙自己.....
(不過我覺得阿啟真是死的好,那有人這樣借房間來辦事的=.=")
最後搬到新的住所,又遇見了阿啟(?)
是好的開始嗎?抑或是另一個悲劇的開端呢........?

另外這話也有個小插曲,就是那謎樣的小鬼
後面應該會有相關事件吧^^"

再問一下有看過這集的版友們,
在22分20秒看到小愛的畫面時會不會覺得怪怪的...
我覺得有點變形T_T(個人感覺)

--
日本ファルコム 『イース』シリーズ最新作：『イース・オリジン』
2006年12月21日発売決定！
公式ページ http://www.falcom.com/yso/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.18.144
推 Arnhem:這一話又是一個扭曲價值觀殺人事件
→ Arnhem:多恵整個想法太扭曲了 不想打破現狀 事實上是怕傷害到自己
→ Arnhem:最後終於造成悲劇
推 Arnhem:看CR字幕看到太多台灣專用語了 挫賽 都出來了 其實看的蠻不
→ Arnhem:順眼的 有點想換字幕
推 wayneshih:小愛有點變形
推 Igroun:樓上上可以去爬文，去向CR工人反應吧~
→ Igroun:其實我覺得這是另類特色啦~~至於要看順眼的話，去敗DVD嘍
→ Igroun:不過要等就是了  orz
推 Iam543:果然跟我預期的一樣XD...
推 ryune:抱歉....因為昨天有希偽票破千落敗我太傷心了，所以不自覺得
→ ryune:又跑出挫賽和阿災....因為整話翻完發現好像沒問題，就沒有再
推 wayneshih:(拍肩)
→ ryune:二次校稿改回來了...
推 Arnhem:辛苦了
推 Igroun:XD
→ comsboy:其實我挺想看台語版的地獄少女，應該會比花田少年史歡樂XD
推 shambara:偷建議~~可以翻一下OPED嗎??
推 Luciferous:我覺得那就是CR的特色啊…而且台灣專用語也沒出現幾次
推 shambara:台語用語感覺很突兀啊...看到了還愣了一下
推 On1y:一開始看到我也楞了一下，但這口語化還不錯啦  (￣▽￣)
推 ryune:OPED等單曲出了查的到歌詞就會補上去
推 Arnhem:不籤裡出現稍稍可接受 但地獄少女不是在搞笑 還是翻正式一술
→ Arnhem:點比較好 (這一話已決定換成其他字幕)
推 Lia:我也贊成樓上的想法... 整個氣氛就不對了
推 Lanternfox:這一集的重點是「呀... 剪太多了..」原來小愛還是會
→ Lanternfox:新陳代謝的 XDDDDD
推 HEEROYUYWING:不知道有沒有比小愛戲份更少的主角..XD
推 ycbu:第一部有一集小愛整集只有一句台詞 印象中是第13集
推 BillHuang:恩....氣氛不太對...
推 tedandjolin:戲份多也不見得是主角 你看那路人真
推 sabbat:可是那女的腳踏兩條船 小啟死掉後還說風涼話 我倒覺得比他
→ sabbat:不該死但還是被送下地獄的人多的是...