Re: [討論] 有人去pf嗎..

[Poleaxe ()]

※ 引述《tedandjolin (湘學生)》之銘言：
: 我是很想把內容都寫出來 不過腦袋記憶體空間不足
: 看之後有沒有人補充或者大家再去買frontier吧
: (活動開始前有死神筆記本電影的活動猜謎
:  那題猜海砂的演員是誰 我很想舉手說平野綾..)
: 這次的活動最棒的地方就是沒玩猜拳
: 上次就看主持人在那邊玩了20分鐘
: 然後中原麻衣一個人在後面站著傻傻的嘻嘻嘻
: 我覺得要是真的有贈品 你好歹也讓來賓跟觀眾玩
: 而且玩一輪就夠了 就看有幾份就留到最後幾個拿這樣
: 中原那次真的是很失敗的一次活動
: ------------------------------------------------------------------------
: 活動一開始國府田小姐就唱了4首歌(不過我都是第一次聽就是了)

我也是第一次聽

不知道有沒有版友可以提供這四首歌的詳細資料
: 而且感覺主辦單位音響有進步 上次田中那次 唉..從頭爆音到尾= =a...

田中那次沒看阿阿 ~~~
: 之後休息一下就進入訪談
: (這裡我是很想問.. 不是說看不起說台灣國語的人啦..
:  只是難道主辦單位沒有第2個咬字清楚一點的翻譯嗎?
:  今天的有一個詞"發抖"整個聽起來就是花朵= =a...)
: 以下訪談內容完全沒照順序 可能也有缺或者錯誤 看其他人要不要再補
: 最出當然是照大家的老規矩 說了"大家好 我是國府田マリ子"
: 不過可以聽的出來 她的中文真的很糟糕(汗~) 再加上她不時會說一些英文

第一次其實不用太苛責她啦 (汗)
: 其實想跟她說 用英文介紹也是OK拉
: 一開始的問題應該是"請問您想當聲優的原因是什麼?"
: 這段國府田整整說了快3分鐘左右 台下&主持人都在說是考驗翻譯的功力
: 大致上是說他以前是想當個歷史學家(?) 還是其他什麼領域的學者忘了

歷史學家
: 可以在學術上面研究 並且做出許多對人類&社會有意義的貢獻
: 不過因為重考一年沒考上(心中OS: 景太郎都考4年了 才1年算啥!!!)
: 之後因為有人給她開導(這段很長 大意大概就是 天空很大 世界很廣)
: 可以做的事情並不只有一件事而已) 所以才會因此踏入聲優界

國府田小姐有說考不上變得自閉

看到天空很藍，櫻花在飛，所以打算找個只有自己能作的工作

(後來被朋友找去配音了)
: 再加上後面一個問題說是當聲優最好的就是 這份工作不是像醫生
: 或者其他職業是有人可以替代你的 會有獨一無二的感覺這樣

我記得另外有一題是國府田小姐所從事的副業(廣播、歌手、演戲)中

她最喜歡哪一個

她回答廣播

理由是主持廣播節目可以和聽眾互動  有家族的感覺
: 也有問到 她最喜歡哪個腳色&哪個腳色最像他自己?
: 答案都是~~~"全部" 這段真的太犯規了阿XD~~~

還有一題是問她Kanon的角色裡除了名雪最喜歡哪個

她回答是貓咪

(忘了是誰養的)

主持人就說她回答避重就輕

(沒玩過Kanon的遊戲不懂主持人為何說這句話  @@a)
: 然後國府田好像一直有在注意台下 有指出舞台左邊一個全身木乃伊的Coser
: 還有舞台右邊的(被擋到 沒看到) 然後前面的觀眾席有人製作海報

她有注意到舞台右邊有個穿粉紅衣服  上面有可愛圖案的小女孩  (圖案我忘了)
: 並畫了兩個腳色在上面(不過我只認識名雪)
: 之後就提到他以前曾經拍過一部電影(待網友補充)
: 裡面跟一個很有名的男演員(待網友補充) 合作演她父親

津川雅彥 (翻場刊)
: 其中一幕是要打他父親巴掌 國府田以為應該借位就OK
: 結果男演員說 要打就打真的 然後就現場表演了那個動作+配音
: 也提到該戲有在比較偏僻的地方拍 再那邊建立了一個臨時廁所
: 結果不知何原因 那廁所就從山下咕咚咕咚的滾了 下去這種小趣事
: (提到電影主持人有問台下誰知道 結果只有一個人舉手
:  在訪談過程中 那個人還拿出國府田10年前出的寫真書
:  還有那部電影的一本書 不知道是介紹還什麼的 真是強者)
: 主持人也提到國府田曾經在2002年(?) 組過一個團體(待網友補充)

「DROPS」 只進行活動一年
: 除了她還有金田朋子 白石涼子 神田朱未  野中藍
: 該團體有時候會穿迷你裙表演 不過現在已經到了穿迷你裙會被念的年紀了
: 所以要大家趁年輕可以穿的時候多穿(心中OS:加入井上姐的17歲教就好了阿)
: 接著有提到名雪這腳色 除了說了她對這腳色的看法
: (好像說名雪是個很喜歡吃跟睡的腳色還怎樣   這段忘很大 待補充)
: 然後在說的過程中 突然表演了名雪鬧鐘現場版 全場掌聲雷動
: 外加所有人一致喊安可 又正式表演了一次 不過因為速度說很快
: 大家好像都有疑惑 國府田就表示最初的配音速度就是那樣子
: 後來她覺得這樣似乎太快太急才改成現在這樣
: 說到名雪 就提到了現在Kanon在那邊配到7.8話左右
: 大家都在擔心飯塚雅弓所配的真琴接下來的劇情(遊戲沒玩 不清楚)
: 而且都有點不太敢看接下來的劇本
: 因為這邊也有說到平常大家在配音室都是熱熱鬧鬧這樣
: 可是在配Kanon大家都是全神貫注 在比較感人的劇情
: 還會不小心滴眼淚在台詞本上 不知道掉眼淚的聲音會不會被錄到這樣
: 接著就是今天的最佳問題:
: "請問台灣的Kanon放映到第幾話?"
: "請問台灣的Kanon放映到第幾話?"
: 這問題..實在是相當的難以回答阿XD 翻譯&主持人&台下所有人心中應該都是囧吧XD
: 翻議是有說 既然大家管道都這樣 那要低調一點之類的
: 不過不知道是他個人意見 還是國府田跟他說的就是了

國：請偷偷看，忘了剛剛的事吧XD

(這段我笑超久  XDDDDDDDDDDDDDD)

而且在翻譯先生翻譯之後又強調了一次  XDDD
: 最後結束又再度表演了一段名雪鬧鐘
: 而且還是慢板的 說到後來裝成快要ZZZ的聲音XD

統計一下...

名雪鬧鐘三連發!!!

1.京阿泥原始設定一次 ---> 快嘴快嘴快嘴版

2.TV被阿虛手刀切斷版一次 ---> 突然斷掉  (這個我也笑超久  XDD)

3.特別殺必死完整版一次 ---> 講到睡著  (XDDDDDDDDDDDDDDDDD)
: 記得的大概就這些了...這次的訪談不管時間長度或者內容深度都超好的阿~
: 基本上這活動我覺得對國府田小姐加分很多 說實話 我只聽過他3集的名雪而已 ꬊ: 卻在參加完活動對她本人好感度大大提升~
: 整個訪談過程可以感覺到她很投入 不時會去注意台下觀眾的反應
: 回答的問題也都是非常詳細且清楚 而且常有一些很萌的笑聲&小動作~>///<
: 總而言之 誤以為這次中原事件會重演而沒去的人真的很可惜就是了
: 也期待接下來PF5的阿姆羅能有同樣水準

感覺這次真的辦很好

歌也有唱到

訪談過程也很不錯

國府田小姐回答的真的很認真

並十分的有禮貌

不小心打斷觀眾還會跟觀眾說聲抱歉

而且不愧是聲優

談話時都會自己配音讓觀眾身歷其境  XDDDDDD

--

最後說一下

本文有不少內容都是從巴哈洽版整理來的

感謝洽眾們  m(_  _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.238.189
※ 編輯: Poleaxe         來自: 61.217.238.189       (10/23 02:23)
※ 編輯: Poleaxe         來自: 61.217.238.189       (10/23 02:24)
推 comsboy:國：請偷偷看，忘了剛剛的事吧XD
推 mstar:貓是殺村兇子在顧，因為名雪不能靠貓太近
→ mstar:        凶
推 igarasiyui:不止貓  名雪對動物過敏  所以7年前凶子也是不能讓名雪
→ igarasiyui:碰  只不過偏偏名雪很喜歡小動物...這叫找死嗎= =
推 knml:偷偷看XD
推 Poleaxe:好像被推文捏到  @@a
推 Poleaxe:對了忘了說  昨天好像有人帶秋子媽媽的果醬  XDD
推 Poleaxe:應該說名雪媽媽的果醬才對
推 howitzer:四首歌 1.約束 2.もんしろちょう 3.Horizon 4.羽根
推 Poleaxe:原來殺村凶子是...  = =+
推 ac138:感謝說明  又多了一位令我印象深刻的聲優
推 Poleaxe:名雪鬧鐘第二版還自己附贈手刀  XDDD