[討論] 今天把黑礁漫畫版補完

[comsboy (涼宮春日，線上觀看)]

台灣是長鵬代理的翻成企業傭兵
老實說我老是記成企業戰士
雖然意義也不會差太多
不過我還是喜歡黑礁

故事的劇情其實也蠻常看到的
傭兵、黑幫、走私、鬥爭
反正幾乎所有非法的要素都在這部漫畫看的到
而畫面上魄力也算不錯
那種黑暗面的營造的確有出來

唯一要說比較特別的就是
＂這部作品裡的女生都不是女生，是披著人皮的鋼彈＂
這點跟魔砲某種程度上意義一樣
不然你也可以當作刃牙的女人版
女僕都不女僕了

也可能是因為是長鵬代理的
翻譯上的字眼真的很直接
幾乎是在看髒話大全
屁眼、老娘啥的都算是打招呼般平常了

不過也是有好笑的對話
＂他說的話可以信。耶穌會坐電車我也會相信啦＂
＂如果那樣都算正常，那麼喜劇演員都可以是救世主了＂
＂我裝英雄去救他們，然後大家結伴上天堂嗎？＂

比較想問的是這張圖
http://img56.imageshack.us/img56/6783/1162215788534rt2.jpg
跟漫畫最後的搞笑橋段很像
是啥特典之類的嗎？
不過說實話看到這張圖第一個感覺就是＂違う”！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.143.211
推 issacs:       萊薇跟巴拉萊卡是穿同一條裙子的同伴!!
推 vincent0728:這是一部女人都不是人的作品
推 comsboy:17話的飛刀大姐聲音好特別，我蠻喜歡這種中國腔的
推 BillHuang:圖.......
推 comsboy:http://0rz.tw/df213 http://0rz.tw/1b22S
→ comsboy:http://0rz.tw/6221H
推 EricOscar:喜歡香華大姐可以去看第一部喔~~有大活躍的場面~~
→ comsboy:漫畫版前半部似乎沒有香華