Re: [討論] 目前10月番觀後感

[Iam543 (啊)]

幕末機關說
這部是絕對要推的，唯一可惜的是片源畫面都不是很好，而且翻的好的字幕組不多，我看
到某b字幕組把藝伎表演的台詞都省略掉，囧..
（話說耀次郎只有17歲，這.....）

調酒師
十月新番中的療傷系動畫，動畫多用旁白的手法敘述劇情，看完後會認識很多酒XD...

地上最強新娘
這一部真的是本季最糟糕的片，裡面有很多非常Ａ的劇情，最好笑的就是第四集中，孝士
把色羽推倒那段。（我要把妳搞的死去活來XD）


--

                   　　　　　　　　　　　　　　<○~~~~~ (哭著跑走~~)
       　　》　　　　　　　　　<==========     　\＞
    ︿○>ㄧ︾　．．．．(仆街)   哎   呀　!    　《︾....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.113.23
推 Jimimy:SUMOMO第五集居然還顏射XD
→ Jimimy:調酒師真的不錯  真的認識了一堆酒
推 PUTOUCHANG:推冰淇淋顏射...真是太糟糕了>///<
推 milkykaoru:顏射是噴X吧......
→ milkykaoru:不過冰淇淋也是很糟糕...
推 Iam543:sumomo中可以看到宮崎羽衣兩種聲線的表現:)
→ Attui:漫畫比動畫糟糕10倍啊XD !!!!!!!
推 cl3bp6:sumomo OP/ED 都很好聽
→ Attui:OP出了  ED出了嗎 ?  個人覺得動畫最成功的就OP ED+ED小動畫
→ molepoppy:幕末的字幕很多家做...可是怎麼大家都在比誰的速度慢= =
推 Iam543:片源差失去做的動力吧..而且又難翻XD.我看來只有兩家做的好
推 RyohgiSiki:宮崎羽衣叫「大哥哥」的聲音就是好聽啊，我也想被叫> <
→ RyohgiSiki:iroha，現在字幕組翻譯成色羽或者伊呂波都好難聽，其實
→ RyohgiSiki:可以譯成「彩葉」的啊
→ qwerty110:硬要比 我比較喜歡伊呂波 感覺跟服裝比較配XD
推 chuhaowei:問題是いろは有別的意義吧, 伊呂波比較合理?
→ RyohgiSiki:HKG也許是故意的，不過總覺得這名字太糟塌人了= =。我
→ RyohgiSiki:在人名字典中看到iroha有寫成漢字「彩葉」的，應該說這
→ RyohgiSiki:個是最合理的，又好聽，多美的名字啊
推 shigure:如果真的有組翻"彩葉"我會笑翻XD..."伊呂波"是有典故的
→ shigure:還有...HKG什麼時候有做幕末機關說了?
推 RyohgiSiki:是在說sumomo
→ RyohgiSiki:時雨大不知道sumomo里頭有女生名字叫iroha嗎
推 Secertman:大推蘇桃桃
→ RyohgiSiki:如果說幕末，我當然知道伊呂波歌了，也知道它要表達的
→ RyohgiSiki:意思，所以我更傾向popgo的翻譯「諸行無常」
推 Secertman:上一個我看到最糟糕的新番應該是犬神吧orz
推 shigure:抱歉搞錯orz...最強新娘沒看...
推 RyohgiSiki:犬神太強了，我還是未夠班，看不下去。據說它是實現了
→ RyohgiSiki:在TV動畫中暴露成年男子性器的野望？（象鼻子就算嗎）
推 shigure:現在對標題的翻法的確是popgo最合理...雖然還是有多翻感覺
推 igarasiyui:裸王魯路修
推 hotnet:大推sumomo，每次看都幾乎笑到內傷XD
推 lordmi:幕末現在有第五家做了，BCD、X2、popgo、pig、ppx
推 death0412:sumomo真的超爆笑..尤其第4集  XD
推 xian:冰淇淋那邊實在太糟糕了 XD
推 FlameWar:ED11/22出
→ legend4431:sumomo讚阿 每話都讓我笑到不行
推 comsboy:伊呂波 彩葉 傻傻分不清楚
推 totis:推sumomo.......真是太好笑太糟糕了....好個顏射XD
→ comsboy:原文MOMOCO就是說射在臉上的意思..翻顏射XD
推 shigure:唉呀 不是每個人都有閒情逸致追那麼多部番嘛